← Back to branch summary

~xav0989/ubuntu/vivid/mailman/ubuntu-logo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/gl/help.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thijs Kinkhorst
  • Date: 2008-04-24 19:30:49 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080424193049-jy5fa9tus40tjbmn
Tags: 1:2.1.10-2
Apply upstream patch to fix regression in cmd_subscribe
so that email subscribe to the -subscribe or -join address or the
-request address with a bare 'subscribe' command results in the message
being shunted.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/gl/help.txt
 
1
Axuda da rolda de distribuci�n %(listname)s:
 
2
 
 
3
Esta � a axuda coas ordes que se poden enviar por correo
 
4
electr�nico na versi�n %(version)s do xestor de roldas 'Mailman'.
 
5
A continuaci�n descr�bense as ordes que se poden enviar para 
 
6
obter informaci�n e controlar a s�a subscrici�n nas roldas 
 
7
xestionadas polo 'Mailman'. As ordes poden enviarse no asunto
 
8
ou no corpo da mensaxe.
 
9
 
 
10
C�mpre salientar que a maior parte das acci�ns tam�n se poden realizar
 
11
a trav�s do WEB na ligaz�n seguinte:
 
12
 
 
13
    %(listinfo_url)s
 
14
 
 
15
En particular, pode usar este sitio WEB para que se lle env�e
 
16
o contrasinal ao correo electr�nico.
 
17
 
 
18
As ordes espec�ficas �s roldas (suscribe, who, etc) deben 
 
19
enviarse ao enderezo *-request para a rolda concreta. Por exemplo,
 
20
para a rolda 'mailman' empregar�ase mailman-request@...
 
21
 
 
22
Na descrici�n das ordes empr�ganse as convenci�ns seguintes:
 
23
As palabras indicadas entre os signos '<>' son elementos imprencind�beis,
 
24
mentres que aquelas indicadas entre colchetes '[]' son elementos
 
25
opcionais. Non se debe inclu�r ning�ns dos signos anteriores cando empregar as 
 
26
ordes.
 
27
 
 
28
Ordes v�lidas:
 
29
 
 
30
    %(commands)s
 
31
 
 
32
As orden deben enviarse a %(requestaddr)s
 
33
 
 
34
As preguntas e mais os comentarios para o respons�bel da rolda d�bense 
 
35
enviar ao enderezo seguinte:
 
36
 
 
37
    %(adminaddr)s