7
7
"Project-Id-Version: apt_po.pot\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 09:49+0530\n"
11
11
"Last-Translator: Kinley Tshering <gasepkuenden2k3@hotmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
316
316
" -o=? འདི་གིས་མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་"
319
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
319
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
321
321
msgid "Unable to write to %s"
322
322
msgstr " %sལུ་འབྲི་མ་ཚུགས།"
1708
1708
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1709
1709
msgstr "info ་དང་ temp་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་གཅིག་གུར་ལུ་བཞག་དགོཔ་ཨིན།"
1711
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1712
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1713
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1711
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1712
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1713
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1714
1714
msgid "Reading package lists"
1715
1715
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ལྷག་དོ།"
2525
2525
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2526
2526
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་འདྲ་མཛོད་འདི་བཟོ་བཀོད་སོ་སོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་འབད་འབདཝ་ཨིནཔས།"
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2529
2529
msgid "Depends"
2530
2530
msgstr "རྟེནམ་ཨིན།"
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2533
2533
msgid "PreDepends"
2534
2534
msgstr "སྔོན་གོང་མ་རྟེནམ་ཨིན།"
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2537
2537
msgid "Suggests"
2538
2538
msgstr "བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།"
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2541
2541
msgid "Recommends"
2542
2542
msgstr "འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2545
2545
msgid "Conflicts"
2546
2546
msgstr "མི་མཐུནམ་ཨིན།"
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2549
2549
msgid "Replaces"
2550
2550
msgstr "ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2553
2553
msgid "Obsoletes"
2554
2554
msgstr "ཕན་མེདཔ་བཟོཝ་ཨིན།"
2556
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2556
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2560
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2560
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2561
2561
msgid "Enhances"
2564
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2564
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2565
2565
msgid "important"
2566
2566
msgstr "གལ་ཅན།"
2568
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2568
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2569
2569
msgid "required"
2570
2570
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
2572
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2572
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2573
2573
msgid "standard"
2574
2574
msgstr "ཚད་ལྡན།"
2576
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2576
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2577
2577
msgid "optional"
2578
2578
msgstr "གདམ་ཁ་ཅན།"
2580
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2580
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2912
2912
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2913
2913
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ཚུ་བཟོ་སྦྱོར་འབད་བའི་བསྒང་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s %s ་འདི་མ་ཐོབ་པས།"
2915
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2915
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2917
2917
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2918
2918
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་%s་དེ་ངོ་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས།"
2920
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2920
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2921
2921
msgid "Collecting File Provides"
2922
2922
msgstr "ཡིག་སྣོད་བྱིན་མི་ཚུ་བསྡུ་ལེན་འབད་དོ།"
2924
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2924
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2925
2925
msgid "IO Error saving source cache"
2926
2926
msgstr "IO འཛོལ་བ་འབྱུང་ཁུངས་འདྲ་མཛོད་སྲུང་བཞག་འབད་དོ།"