12
12
"Project-Id-Version: apt\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
14
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 21:10+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
17
17
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
315
315
" -c=? Les denne innstillingsfila.\n"
316
316
" -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp\n"
318
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
318
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
320
320
msgid "Unable to write to %s"
321
321
msgstr "Kan ikke skrive til %s"
1714
1714
"Infokatalogen og den midlertidige katalogen må være på det samme filsystemet"
1716
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1717
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1718
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1716
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1717
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1718
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1719
1719
msgid "Reading package lists"
1720
1720
msgstr "Leser pakkelister"
2534
2534
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2535
2535
msgstr "Pakkelageret ble bygd for en annen arkitektur"
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2538
2538
msgid "Depends"
2539
2539
msgstr "Avhenger av"
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2542
2542
msgid "PreDepends"
2543
2543
msgstr "Forutsetter"
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2546
2546
msgid "Suggests"
2547
2547
msgstr "Foreslår"
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2550
2550
msgid "Recommends"
2551
2551
msgstr "Anbefaler"
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2554
2554
msgid "Conflicts"
2555
2555
msgstr "Er i konflikt med"
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2558
2558
msgid "Replaces"
2559
2559
msgstr "Erstatter"
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2562
2562
msgid "Obsoletes"
2563
2563
msgstr "Nuller"
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2567
2567
msgstr "Ødelegger"
2569
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2569
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2570
2570
msgid "Enhances"
2571
2571
msgstr "Forbedrer"
2573
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2573
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2574
2574
msgid "important"
2575
2575
msgstr "viktig"
2577
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2577
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2578
2578
msgid "required"
2579
2579
msgstr "påkrevet"
2581
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2581
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2582
2582
msgid "standard"
2583
2583
msgstr "vanlig"
2585
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2585
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2586
2586
msgid "optional"
2587
2587
msgstr "valgfri"
2589
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2589
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2591
2591
msgstr "tillegg"
2922
2922
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2923
2923
msgstr "Fant ikke pakken %s %s ved behandling av filkrav"
2925
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2925
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2927
2927
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2928
2928
msgstr "Klarte ikke finne informasjon om %s - lista over kildekodepakker"
2930
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2930
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2931
2931
msgid "Collecting File Provides"
2932
2932
msgstr "Samler inn filtilbud"
2934
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2934
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2935
2935
msgid "IO Error saving source cache"
2936
2936
msgstr "IO-feil ved lagring av kildekode-lager"