10
10
"Project-Id-Version: apt_nn\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 23:30+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Havard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
15
15
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
316
316
" -c=? Les denne innstillingsfila.\n"
317
317
" -o=? Set ei vilk�rleg innstilling, t.d. �-o dir::cache=/tmp�.\n"
319
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
319
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
321
321
msgid "Unable to write to %s"
322
322
msgstr "Klarte ikkje skriva til %s"
1696
1696
"Infokatalogen og den mellombelse katalogen m� vera p� det same filsystemet"
1698
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1699
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1700
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1698
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1699
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1700
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1701
1701
msgid "Reading package lists"
1702
1702
msgstr "Les pakkelister"
2510
2510
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2511
2511
msgstr "Pakkelageret er bygd for ein annan arkitektur"
2513
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2513
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2514
2514
msgid "Depends"
2517
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2517
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2518
2518
msgid "PreDepends"
2519
2519
msgstr "Forkrav"
2521
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2521
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2522
2522
msgid "Suggests"
2523
2523
msgstr "Forslag"
2525
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2525
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2526
2526
msgid "Recommends"
2527
2527
msgstr "Tilr�dingar"
2529
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2529
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2530
2530
msgid "Conflicts"
2531
2531
msgstr "Konflikt"
2533
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2533
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2534
2534
msgid "Replaces"
2535
2535
msgstr "Byter ut"
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2538
2538
msgid "Obsoletes"
2539
2539
msgstr "Foreldar"
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2546
2546
msgid "Enhances"
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2550
2550
msgid "important"
2551
2551
msgstr "viktig"
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2554
2554
msgid "required"
2555
2555
msgstr "p�kravd"
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2558
2558
msgid "standard"
2559
2559
msgstr "vanleg"
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2562
2562
msgid "optional"
2563
2563
msgstr "valfri"
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2567
2567
msgstr "tillegg"
2899
2899
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2900
2900
msgstr "Fann ikkje pakken %s %s ved behandling av filkrav"
2902
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2902
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2904
2904
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2905
2905
msgstr "Klarte ikkje f� status p� kjeldepakkelista %s"
2907
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2907
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2908
2908
msgid "Collecting File Provides"
2909
2909
msgstr "Samlar inn filtilbod"
2911
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2911
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2912
2912
msgid "IO Error saving source cache"
2913
2913
msgstr "IU-feil ved lagring av kjeldelager"