8
8
"Project-Id-Version: hu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:49+0100\n"
12
12
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian>\n"
313
313
" -c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be\n"
314
314
" -o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp\n"
316
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
316
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
318
318
msgid "Unable to write to %s"
319
319
msgstr "Nem lehet írni ebbe: %s"
1690
1690
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1691
1691
msgstr "Az info és temp könyvtáraknak egy fájlrendszeren kell lenniük"
1693
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1694
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1695
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1693
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1694
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1695
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1696
1696
msgid "Reading package lists"
1697
1697
msgstr "Csomaglisták olvasása"
2505
2505
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2506
2506
msgstr "A csomag-gyorstár egy másik architektúrához készült"
2508
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2508
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2509
2509
msgid "Depends"
2510
2510
msgstr "Függ ettől"
2512
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2512
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2513
2513
msgid "PreDepends"
2514
2514
msgstr "Függ ettől (előfüggés)"
2516
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2516
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2517
2517
msgid "Suggests"
2518
2518
msgstr "Javasolja"
2520
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2520
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2521
2521
msgid "Recommends"
2522
2522
msgstr "Ajánlja"
2524
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2524
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2525
2525
msgid "Conflicts"
2526
2526
msgstr "Ütközik"
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2529
2529
msgid "Replaces"
2530
2530
msgstr "Kicseréli"
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2533
2533
msgid "Obsoletes"
2534
2534
msgstr "Elavulttá teszi"
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2541
2541
msgid "Enhances"
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2545
2545
msgid "important"
2546
2546
msgstr "fontos"
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2549
2549
msgid "required"
2550
2550
msgstr "szükséges"
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2553
2553
msgid "standard"
2554
2554
msgstr "szabványos"
2556
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2556
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2557
2557
msgid "optional"
2558
2558
msgstr "opcionális"
2560
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2560
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2895
2895
"%s %s csomag nem volt megtalálható a fájl függőségeinek feldolgozása közben"
2897
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2897
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2899
2899
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2900
2900
msgstr "Nem lehet a(z) %s forrás csomaglistáját elérni"
2903
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2903
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2904
2904
msgid "Collecting File Provides"
2905
2905
msgstr "\"Előkészít\" kapcsolatok összegyűjtése"
2907
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2907
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2908
2908
msgid "IO Error saving source cache"
2909
2909
msgstr "IO hiba a forrás-gyorsítótár mentésekor"