6
6
"Project-Id-Version: apt\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:31+0900\n"
10
10
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
11
11
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
305
305
" -c=? 설정 파일을 읽습니다\n"
306
306
" -o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp\n"
308
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
308
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
310
310
msgid "Unable to write to %s"
311
311
msgstr "%s에 쓸 수 없습니다"
1697
1697
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1698
1698
msgstr "정보 디렉토리와 임시 디렉토리는 같은 파일 시스템에 있어야 합니다"
1700
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1701
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1702
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1700
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1701
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1702
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1703
1703
msgid "Reading package lists"
1704
1704
msgstr "패키지 목록을 읽는 중입니다"
2508
2508
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2509
2509
msgstr "패키지 캐시가 다른 아키텍쳐용입니다."
2511
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2511
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2512
2512
msgid "Depends"
2515
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2515
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2516
2516
msgid "PreDepends"
2519
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2519
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2520
2520
msgid "Suggests"
2523
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2523
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2524
2524
msgid "Recommends"
2527
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2527
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2528
2528
msgid "Conflicts"
2531
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2531
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2532
2532
msgid "Replaces"
2535
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2535
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2536
2536
msgid "Obsoletes"
2539
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2539
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2543
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2543
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2544
2544
msgid "Enhances"
2547
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2547
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2548
2548
msgid "important"
2551
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2551
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2552
2552
msgid "required"
2555
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2555
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2556
2556
msgid "standard"
2559
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2559
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2560
2560
msgid "optional"
2563
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2563
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2896
2896
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2897
2897
msgstr "파일 의존성을 처리하는 데, %s %s 패키지가 없습니다"
2899
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2899
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2901
2901
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2902
2902
msgstr "소스 패키지 목록 %s의 정보를 읽을 수 없습니다"
2904
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2904
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2905
2905
msgid "Collecting File Provides"
2906
2906
msgstr "파일에서 제공하는 것을 모으는 중입니다"
2908
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2908
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2909
2909
msgid "IO Error saving source cache"
2910
2910
msgstr "소스 캐시를 저장하는데 입출력 오류가 발생했습니다"