7
7
"Project-Id-Version: apt\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 23:27+0530\n"
11
11
"Last-Translator: Sampada <sampadanakhare@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
308
308
" -c=? ही संरचना संचिका वाचा \n"
309
309
" -o=? एखादा अहेतुक संरचना पर्याय निर्धारित करा जसे- -o dir::cache=/tmp\n"
311
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
311
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
313
313
msgid "Unable to write to %s"
314
314
msgstr "%s मध्ये लिहिण्यास असमर्थ "
1686
1686
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1687
1687
msgstr "info आणि temp संचिका सारख्याच फाईलप्रणालीत असणे आवश्यक आहे"
1689
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1690
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1691
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1689
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1690
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1691
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1692
1692
msgid "Reading package lists"
1693
1693
msgstr "पॅकेज याद्या वाचत आहोत"
2497
2497
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2498
2498
msgstr "पॅकेज अस्थाई स्मृतीकोष वेगळ्या वास्तुविद्ये साठी बनवला गेला"
2500
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2500
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2501
2501
msgid "Depends"
2502
2502
msgstr "अवलंबित"
2504
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2504
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2505
2505
msgid "PreDepends"
2506
2506
msgstr "पूर्व अवलंबित"
2508
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2508
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2509
2509
msgid "Suggests"
2510
2510
msgstr "सुचवणे"
2512
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2512
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2513
2513
msgid "Recommends"
2514
2514
msgstr "शिफारस"
2516
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2516
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2517
2517
msgid "Conflicts"
2518
2518
msgstr "परस्परविरोध"
2520
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2520
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2521
2521
msgid "Replaces"
2522
2522
msgstr "परत त्याठिकाणी आणा"
2524
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2524
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2525
2525
msgid "Obsoletes"
2526
2526
msgstr "अप्रचलित"
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2528
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2532
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2533
2533
msgid "Enhances"
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2536
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2537
2537
msgid "important"
2538
2538
msgstr "अत्यावश्यक"
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2540
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2541
2541
msgid "required"
2542
2542
msgstr "आवश्यक"
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2544
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2545
2545
msgid "standard"
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2548
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2549
2549
msgid "optional"
2550
2550
msgstr "एच्छिक"
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2552
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2884
2884
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2885
2885
msgstr "अवलंबित/विसंबून असणाऱ्या संचिकांची प्रक्रिया करीत असतांना पॅकेज %s %s सापडले नाही "
2887
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2887
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2889
2889
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2890
2890
msgstr "%s उगम पॅकेज यादी सुरू करता येत नाही"
2892
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2892
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2893
2893
msgid "Collecting File Provides"
2894
2894
msgstr "तरतूद/पुरवलेल्या संचिका संग्रहित करीत आहे"
2896
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2896
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2897
2897
msgid "IO Error saving source cache"
2898
2898
msgstr "IO त्रुटी उगम निवडक संचयस्थानात संग्रहित होत आहे"