7
7
"Project-Id-Version: apt_po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:35+0545\n"
11
11
"Last-Translator: Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
312
312
" -c=? यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस्\n"
313
313
" -o=? एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्, जस्तै -o dir::cache=/tmp\n"
315
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
315
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
317
317
msgid "Unable to write to %s"
318
318
msgstr " %s मा लेख्न असक्षम"
1684
1684
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1685
1685
msgstr "सूचना र टेम्प डाइरेक्ट्रीहरू एउटै फाइल प्रणालीमा हुनपर्छ"
1687
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1688
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1689
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1687
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1688
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1689
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1690
1690
msgid "Reading package lists"
1691
1691
msgstr "प्याकेज सूचिहरू पढिदैछ"
2495
2495
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2496
2496
msgstr "प्याकेज क्यास विभिन्न वास्तुकलाको लागि निर्माण भएको हो"
2498
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2498
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2499
2499
msgid "Depends"
2500
2500
msgstr "आधारित"
2502
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2502
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2503
2503
msgid "PreDepends"
2504
2504
msgstr "पुन:आधारित"
2506
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2506
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2507
2507
msgid "Suggests"
2508
2508
msgstr "सुझाव दिन्छ"
2510
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2510
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2511
2511
msgid "Recommends"
2512
2512
msgstr "सिफारिस गर्दछ"
2514
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2514
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2515
2515
msgid "Conflicts"
2516
2516
msgstr "द्वन्दहरू"
2518
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2518
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2519
2519
msgid "Replaces"
2522
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2522
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2523
2523
msgid "Obsoletes"
2524
2524
msgstr "वेकायमहरू"
2526
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2526
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2530
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2530
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2531
2531
msgid "Enhances"
2534
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2534
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2535
2535
msgid "important"
2536
2536
msgstr "महत्वपूर्ण"
2538
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2538
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2539
2539
msgid "required"
2540
2540
msgstr "आवश्यक"
2542
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2542
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2543
2543
msgid "standard"
2546
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2546
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2547
2547
msgid "optional"
2548
2548
msgstr "वैकल्पिक"
2550
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2550
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2552
2552
msgstr "अतिरिक्त"
2878
2878
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2879
2879
msgstr "फाइल निर्भरताहरू प्रक्रिया गर्दा प्याकेज %s %s फेला परेन"
2881
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2881
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2883
2883
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2884
2884
msgstr "स्रोत प्याकेज सूची %s स्थिर गर्न सकिएन "
2886
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2886
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2887
2887
msgid "Collecting File Provides"
2888
2888
msgstr "फाइल उपलब्धताहरू संकलन गरिदैछ"
2890
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2890
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2891
2891
msgid "IO Error saving source cache"
2892
2892
msgstr "स्रोत क्यास बचत गर्दा IO त्रुटि"