9
9
"Project-Id-Version: apt\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 18:35+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
14
14
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
310
310
" -c=? Legge come configurazione il file specificato\n"
311
311
" -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp\n"
313
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
313
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
315
315
msgid "Unable to write to %s"
316
316
msgstr "Impossibile scrivere in %s"
1737
1737
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1738
1738
msgstr "Le directory temp e info devono essere sullo stesso file system"
1740
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1741
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1742
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1740
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1741
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1742
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1743
1743
msgid "Reading package lists"
1744
1744
msgstr "Lettura elenco dei pacchetti"
2577
2577
"Il file della cache dei pacchetti è stato generato per un'altra architettura"
2579
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2579
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2580
2580
msgid "Depends"
2581
2581
msgstr "Dipende"
2583
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2583
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2584
2584
msgid "PreDepends"
2585
2585
msgstr "Pre-dipende"
2587
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2587
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2588
2588
msgid "Suggests"
2589
2589
msgstr "Consiglia"
2591
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2591
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2592
2592
msgid "Recommends"
2593
2593
msgstr "Raccomanda"
2595
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2595
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2596
2596
msgid "Conflicts"
2597
2597
msgstr "Va in conflitto"
2599
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2599
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2600
2600
msgid "Replaces"
2601
2601
msgstr "Sostituisce"
2603
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2603
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2604
2604
msgid "Obsoletes"
2605
2605
msgstr "Rende obsoleto"
2607
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2607
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2611
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2611
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2612
2612
msgid "Enhances"
2613
2613
msgstr "Migliora"
2615
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2615
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2616
2616
msgid "important"
2617
2617
msgstr "importante"
2619
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2619
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2620
2620
msgid "required"
2621
2621
msgstr "richiesto"
2623
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2623
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2624
2624
msgid "standard"
2625
2625
msgstr "standard"
2627
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2627
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2628
2628
msgid "optional"
2629
2629
msgstr "opzionale"
2631
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2631
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2986
2986
"Il pacchetto %s v.%s non è stato trovato durante l'elaborazione delle "
2989
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2989
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2991
2991
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2992
2992
msgstr "Impossibile eseguire stat sull'elenco dei pacchetti sorgente %s"
2994
2994
# (ndt) non mi convince per niente, ma vediamo cosa salta fuori
2995
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2995
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2996
2996
msgid "Collecting File Provides"
2997
2997
msgstr "Il file fornisce"
2999
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2999
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
3000
3000
msgid "IO Error saving source cache"
3001
3001
msgstr "Errore di I/O nel salvare la cache sorgente"