1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
<head xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
<title xmlns="">Creare copie di backup dei propri file</title>
7
<link rel="stylesheet" href="../../libs/ubuntu-book.css" type="text/css" />
8
<style xmlns="" type="text/css">
9
#content { background-image: url('images/draft.png');
10
background-repeat: repeat-y;
11
background-position: top center;
12
/* The following properties make the watermark "fixed" on the page. */
13
/* I think that's just a bit too distracting for the reader... */
14
/* background-attachment: fixed; */
15
/* background-position: center center; */
17
<link rel="home" href="index.html" title="Mantenere il proprio computer sicuro" />
18
<link rel="up" href="index.html" title="Mantenere il proprio computer sicuro" />
19
<link rel="prev" href="avoid-internet-crime.html" title="Evitare seccature e illeciti su Internet" />
20
<link rel="copyright" href="/legal.html" title="Riconoscimenti e licenza" />
22
<link href="http://help.ubuntu-it.org/favicon.ico" rel="shortcut icon" />
24
<div id="page-border-left-repeat">
25
<div id="page-border-right-repeat">
26
<script type="text/javascript">
27
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
28
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
30
<script type="text/javascript">
32
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
33
pageTracker._trackPageview();
34
} catch(err) {}</script>
35
<div id="page-border-top-repeat">
37
<div id="header-navigation">
40
<a href="http://www.ubuntu-it.org">Web</a>
43
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org">Documentazione</a>
46
<a href="http://forum.ubuntu-it.org">Forum</a>
49
<a href="http://planet.ubuntu-it.org">Planet</a>
53
<form action="http://help.ubuntu-it.org/10.10/ubuntu/search.php" id="cse-search-box">
55
<input type="text" name="s" size="28" title="search" />
56
<input type="submit" value="Cerca" title="search" />
63
<div class="pagelocation"><a href="http://help.ubuntu-it.org/">Documentazione di Ubuntu</a> > <a href="http://help.ubuntu-it.org/ubuntu1010.html">Ubuntu 10.10</a> > <span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Mantenere il proprio computer sicuro</a></span> > <span class="breadcrumb-node">Creare copie di backup dei propri file</span></div>
64
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="sect1" title="Creare copie di backup dei propri file">
65
<div class="titlepage">
68
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="backup-files"></a>Creare copie di backup dei propri file</h2>
72
<p>Un problema in cui si può incorrere, è la perdita inaspettata di parte del proprio lavoro e delle impostazioni per un motivo o un altro. Le cause di tali <span class="emphasis"><em>perdite di dati</em></span> sono molte e varie: da una interruzione nell'alimentazione elettrica all'eliminazione accidentale di un file. È altamente raccomandato creare copie di backup regolari di tutti i file importanti in modo che, incontrando un problema, tali file non vengano persi.</p>
73
<p>È saggio mantenere le copie di backup dei file separate dal proprio computer, usando una qualche forma di archiviazione che non sia permanentemente vincolata al computer in uso. Alcune opzioni comprendono:</p>
74
<div class="itemizedlist">
75
<ul class="itemizedlist" type="disc">
77
<p>CD e DVD scrivibili</p>
80
<p>Dischi fissi esterni e dispositivi rimovibili</p>
83
<p>Un altro computer sulla rete</p>
87
<p>Un modo semplice per eseguire delle copie di backup dei propri file, consiste nel copiarli manualmente in un luogo sicuro (vedere sopra) utilizzando il <span class="application"><strong>file manager</strong></span>.</p>
88
<p>In alternativa, è possibile usare un'applicazione di backup dedicata come <span class="application"><strong>Simple Backup Suite</strong></span>.</p>
89
<div class="procedure">
90
<ol class="procedure" type="1">
91
<li class="step" title="Passo 1">
92
<p><a class="ulink" href="apt:sbackup" target="_top">Installare il pacchetto <span class="application"><strong>sbackup</strong></span></a> dal componente <span class="quote">«<span class="quote">universe</span>»</span>.</p>
94
<li class="step" title="Passo 2">
95
<p>Per eseguire un backup, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guisubmenu">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Simple Backup Config</span> e inserire la password di amministrazione.</p>
97
<li class="step" title="Passo 3">
98
<p>Nella scheda <em class="guilabel">General</em>, scegliere la modalità di backup da usare. Se non si è sicuri, selezionare <em class="guilabel">Use recommended backup settings</em> per eseguire un backup incrementale, giornaliero e settimanale, di tutti i file utente e di sistema (esclusi i file multimediali, temporanei e quelli superiori a 100MB) nella cartella <code class="filename">/var/backup</code>.</p>
100
<li class="step" title="Passo 4">
101
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Salva</strong></span> per salvare le impostazioni.</p>
103
<li class="step" title="Passo 5">
104
<p>Per eseguire i propri file, fare clic su <span class="guibutton"><strong>Backup Now!</strong></span>; altrimenti fare clic su <span class="guibutton"><strong>Chiudi</strong></span>.</p>
106
<li class="step" title="Passo 6">
107
<p>Il backup viene eseguito in backgorund e viene visualizzato un pop-up con il nome del processo. Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Chiudi</strong></span>. Il backup potrebbe impiegare alcuni minuti per essere eseguito, anche in base alla quantità di file da copiare.</p>
109
<li class="step" title="Passo 7">
110
<p>Il backup verrà salvato all'interno della directory <code class="filename">/var/backup</code>. È necessario essere <a class="ulink" href="../../administrative/it/" target="_top">amministratori</a> per accedere ai backup.</p>
114
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
115
<table border="0" summary="Note">
117
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
118
<img alt="[Nota]" src="../../libs/admon/note.png" />
120
<th align="left"></th>
123
<td align="left" valign="top">
124
<p>«Simple Backup Suite» non fornisce opzioni per scrivere i file di backup direttamente su CD o DVD, è necessario usare un'applicazione esterna coe «Masterizzatore dischi Brasero» (<span class="guimenu">Applicazioni</span> → <span class="guimenuitem">Audio e video</span> → <span class="guimenuitem">Masterizzatore dischi Brasero</span>). In alternativa è possibile personalizzare <span class="application"><strong>Simple Backup Config</strong></span> affinché esegua i backup dei file in un'altra posizione (come un server remoto o un dispositivo esterno). Per maggiori informazioni, consultare <a class="ulink" href="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite" target="_top">la documentazione della comunità</a> (in inglese).</p>
129
<p>Per ripristinare un backup eseguito con <span class="application"><strong>Simple Backup Config</strong></span>, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guisubmenu">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Simple Backup Restore</span> e selezionare la cartella sorgente e i backup disponibili dal menù a discesa. Scegliere i file e le cartelle da ripristinare e fare clic su <span class="guibutton"><strong>Restore</strong></span>. Per ripristinare il backup in una posizione differente, fare clic su <span class="guibutton"><strong>Restore As</strong></span>.</p>
130
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
131
<table border="0" summary="Note">
133
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
134
<img alt="[Nota]" src="../../libs/admon/note.png" />
136
<th align="left"></th>
139
<td align="left" valign="top">
140
<p>I file ripristinati e le directory, per impostazione predefinita, sono di proprietà dell'utente "root". Questo è dovuto al fatto che «Simple Backup Suite» viene eseguito con privilegi elevati. È necessario <a class="ulink" href="http://library.gnome.org/users/user-guide/stable/nautilus.html-permissions" target="_top">modificare i permessi a questi file o cartelle</a> usando il <span class="application"><strong>File browser</strong></span>.</p>
145
<p>Alcuni consigli per un buon backup:</p>
146
<div class="itemizedlist">
147
<ul class="itemizedlist" type="disc">
148
<li class="listitem">
149
<p>Eseguire i backup regolarmente</p>
151
<li class="listitem">
152
<p>Controllare sempre i backup dopo averli creati, per assicurarsi che essi siano stati fatti correttamente</p>
154
<li class="listitem">
155
<p>Etichettare i backup in modo charo e tenerli in un luogo sicuro</p>
160
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="navfooter">
162
<table width="100%" summary="Navigation footer">
164
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="avoid-internet-crime.html"><img src="../../libs/navig/prev.png" alt="Indietro" /></a> </td>
165
<td width="20%" align="center"> </td>
166
<td width="40%" align="right"> </td>
169
<td width="40%" align="left" valign="top">Evitare seccature e illeciti su Internet </td>
170
<td width="20%" align="center">
171
<a accesskey="h" href="index.html">
172
<img src="../../libs/navig/home.png" alt="Partenza" />
175
<td width="40%" align="right" valign="top"> </td>
181
<div id="page-border-bottom-repeat">
184
Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.
188
<div id="page-border-right-top"></div>
189
<div id="page-border-right-bottom"></div>
191
<div id="page-border-left-top"></div>
192
<div id="page-border-left-bottom"></div>
added
removed
www/10.10/ubuntu/keeping-safe/it/backup-files.html
