1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Oggetti da pannello predefiniti</title><link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0" /><link rel="start" href="index.html" title="Introduzione all'ambiente grafico" /><link rel="up" href="panels.html" title="Capitolo 4. Uso dei pannelli" /><link rel="prev" href="gospanel-18.html" title="Cassetti" /><link rel="next" href="menubar.html" title="Capitolo 5. Uso della barra dei menù principale" /><link rel="copyright" href="ln-legalnotice.html" title="Note Legali" />
8
<link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book_ie6.css" />
13
<script xmlns="" language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://help.ubuntu-it.org/img/ubuntu-it.js"></script>
17
<div class="header_top_bar"></div>
18
<div id="sfondobarra">
20
<script type="text/javascript">pulsanti("help")</script>
24
<div class="inside_container">
25
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
26
<div class="titlepage">
29
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="panel-default"></a>Oggetti da pannello predefiniti</h2>
33
<p>Questa sezione riguarda gli oggetti da pannello che appaiono nello GNOME Desktop predefinito.</p>
34
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
35
<div class="titlepage">
38
<h3 class="title"><a id="panel-windowselector"></a>Applet Selettore finestre</h3>
42
<a id="gosmetacity-27"></a>
43
<a id="id2575523" class="indexterm"></a>
44
<a id="id2575535" class="indexterm"></a>
45
<p>È possibile visualizzare l'elenco di tutte finestre aperte. È anche possibile scegliere una finestra per darle il focus. Per visualizzare l'elenco delle finestre, fare clic sull'applet <span><strong class="application">Selettore finestre</strong></span>. L'immagine seguente mostra un esempio dell'applet <span><strong class="application">Selettore finestre</strong></span>.</p>
46
<div class="screenshot">
47
<div class="mediaobject">
48
<img src="figures/openwindows_menu.png" alt="L'applet Selettore finestre mostrata dal pannello di bordo superiore." />
51
<p>Per dare il focus a una finestra, selezionare la finestra dall'applet <span><strong class="application">Selettore finestre</strong></span>.</p>
52
<p><span><strong class="application">Selettore finestre</strong></span> elenca tutte le finestre presenti in tutte le aree di lavoro. Le finestre poste nelle aree di lavoro diverse da quella in uso, sono elencate al di sotto di una linea di separazione.</p>
54
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
55
<div class="titlepage">
58
<h3 class="title"><a id="panels-notification-area"></a>Applet Area di notifica</h3>
62
<a id="gospanel-567"></a>
63
<a id="id2575626" class="indexterm"></a>
64
<a id="id2575637" class="indexterm"></a>
65
<a id="id2575649" class="indexterm"></a>
66
<div class="screenshot">
67
<div class="mediaobject">
68
<img src="figures/notification_area_icon.png" alt="Icona area di notifica." />
71
<p>L'applet <span><strong class="application">Area di notifica</strong></span> visualizza le icone di diverse applicazioni per indicare attività nell'applicazione. Ad esempio, quando si usa l'applicazione <span><strong class="application">Lettore CD</strong></span> per far girare un CD, nell'applet <span><strong class="application">Area di notifica</strong></span> compare l'icona di un CD. La figura in alto mostra l'icona del CD nell'applet <span><strong class="application">Area di notifica</strong></span>.</p>
72
<p>Per aggiungere l'applet <span><strong class="application">Area di notifica</strong></span> a un pannello, fare clic col tasto destro del mouse su uno spazio libero su un pannello. Scegliere <span class="guimenu">Aggiungi al pannello</span> → <span class="guisubmenu">Utilità</span> → <span class="guimenuitem">Area di notifica</span>.</p>
74
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
75
<div class="titlepage">
78
<h3 class="title"><a id="goseditmainmenu-7"></a>Oggetto da panello Menù principale</h3>
82
<a id="id2575735" class="indexterm"></a>
83
<a id="id2575750" class="indexterm"></a>
84
<p>Il <span class="guimenu">Menù principale</span> fornisce accesso al menù <span class="guimenu">Applicazione</span> e a molti elementi presenti nel menù <span class="guimenu">Sistema</span>. Con <span class="guimenu">Menù principale</span> è possibile accedere a tutte le applicazioni standard, i comandi e le opzioni di configurazione.</p>
85
<p>È possibile aggiungere un pulsante <span class="guimenu">Menù principale</span> sui pannelli. Fare clic sul pulsante <span class="guimenu">Menù principale</span> per aprire <span class="guimenu">Menù principale</span>.</p>
86
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
87
<div class="titlepage">
90
<h4 class="title"><a id="goseditmainmenu-29"></a>Aggiungere un Menù principale a un pannello</h4>
94
<a id="id2575809" class="indexterm"></a>
95
<p>È possibile aggiungere ai propri pannelli quanti pulsanti <span class="guimenu">Menù principale</span> si desidera. Per aggiungere <span class="guimenu">Menù principale</span> a un pannello, fare clic col tasto destro del mouse su uno spazio libero su un pannello. Scegliere <span class="guimenuitem">Aggiungi al pannello</span> e scegliere <em class="guilabel">Menù principale</em> dal dialogo <a href="gospanel-8.html#panels-addobject" title="Aggiunta di un oggetto a un pannello"><em class="guilabel">Aggiungi al pannello</em></a>.</p>
98
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
99
<div class="titlepage">
102
<h3 class="title"><a id="goseditmainmenu-65"></a>Oggetto da pannello Barra dei menù</h3>
106
<div class="screenshot">
107
<div class="mediaobject">
108
<img src="figures/menu_bar_applet.png" alt="Applet Barra dei menù. Menù: Applicazioni, Risorse, Sistema." />
111
<p>La <span><strong class="application">Barra dei menù</strong></span> fornisce accesso alla barra dei menù del pannello, che contiene i menù <span class="guimenu">Applicazioni</span>, <span class="guimenu">Risorse</span> e <span class="guimenu">Sistema</span>. Dalla <span><strong class="application">Barra dei menù</strong></span> è possibile accedere a tutte le applicazioni standard, ai comandi e alle opzioni di configurazione. Per maggiori informazioni sul suo uso, consultare <a href="menubar.html" title="Capitolo 5. Uso della barra dei menù principale">Capitolo 5, <i>Uso della barra dei menù principale</i></a>.</p>
112
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
113
<div class="titlepage">
116
<h4 class="title"><a id="goseditmainmenu-66"></a>Aggiungere una Barra dei menù a un pannello</h4>
120
<a id="id2575929" class="indexterm"></a>
121
<p>È possibile aggiungere ai pannelli quante applet <span><strong class="application">Barra dei menù</strong></span> si desidera. Per aggiungere <span><strong class="application">Barra dei menù</strong></span> a un pannello, fare clic col tasto destro del mouse su uno spazio libero su un pannello. Scegliere <span class="guimenuitem">Aggiungi al pannello</span> e quindi <em class="guilabel">Barra dei menù</em> dal dialogo <a href="gospanel-8.html#panels-addobject" title="Aggiunta di un oggetto a un pannello"><em class="guilabel">Aggiungi al pannello</em></a>.</p>
124
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
125
<div class="titlepage">
128
<h3 class="title"><a id="windowlist"></a>Elenco finestre</h3>
132
<p>L'applet <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> consente di gestire le finestre aperte nell'ambiente grafico GNOME. <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> utilizza un pulsante per rappresentare ogni finestra aperta, o un gruppo di finestre aperta. Lo stato del pulsante nell'applet varia in base allo stato della finestra che il pulsante rappresenta. La tabella seguente descrive gli stati possibili per il pulsante <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span>.</p>
133
<div class="informaltable">
152
<p>Il pulsante e premuto.</p>
155
<p>La finestra ha il focus.</p>
160
<p>Il pulsante appare sbiadito.</p>
163
<p>La finestra è minimizzata.</p>
168
<p>Il pulsante non è premuto e non è sbiadito.</p>
171
<p>La finestra è visualizzata sulla scrivania e non è minimizzata.</p>
176
<p>Alla fine del titolo della finestra è presente un numero tra parentesi.</p>
179
<p>Il pulsante rappresenta un gruppo di pulsanti.</p>
185
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
186
<div class="titlepage">
189
<h4 class="title"><a id="windowlist-usage"></a>Uso</h4>
193
<p>È possibile usare <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> per svolgere le seguenti attività:</p>
194
<div class="itemizedlist">
197
<p>Dare il focus a una finestra</p>
198
<p>Facendo clic sul pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> che rappresenta una finestra presente sulla scrivania, ma che non ha il focus, l'applet da il focus a quella finestra.</p>
201
<p>Minimizzare una finestra</p>
202
<p>Facendo clic sul pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> che rappresenta la finestra che ha il focus, l'applet minimizza quella finestra.</p>
205
<p>Ripristinare una finestra minimizzata</p>
206
<p>Facendo clic sul pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> che rappresenta una finestra minimizzata, l'applet ripristina la finestra.</p>
211
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
212
<div class="titlepage">
215
<h4 class="title"><a id="windowlist-prefs"></a>Preferenze</h4>
219
<p>Per configurare <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span>, fare clic col tasto destro del mouse sulla maniglia alla sinistra dei pulsanti, quindi scegliere <span class="guimenuitem">Preferenze</span>. Il dialogo <em class="guilabel">Preferenze di Elenco finestre</em> contiene due schede.</p>
220
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
221
<div class="titlepage">
224
<h5 class="title"><a id="windowlist-prefs-behavior"></a>Comportamento</h5>
228
<div class="variablelist">
231
<span class="term"><em class="guilabel">Contenuto elenco finestre</em> </span>
234
<p>Per specificare quali finestre visualizzare in <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span>, selezionare una delle seguenti opzioni:</p>
235
<div class="itemizedlist">
239
<em class="guilabel">Mostrare finestre nell'area di lavoro in uso</em>
241
<p>Selezionare questa opzione per mostrare soltanto le finestre aperte nell'area di lavoro in uso.</p>
245
<em class="guilabel">Mostrare finestre in tutte le aree di lavoro</em>
247
<p>Selezionare questa opzione per mostrare le finestre aperte su tutte le aree di lavoro.</p>
253
<span class="term"><em class="guilabel">Raggruppamento finestre</em> </span>
256
<p>Per specificare quando <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> deve raggruppare le finestre che appartengono allo stesso processo, selezionare una delle seguenti opzioni:</p>
257
<div class="itemizedlist">
261
<em class="guilabel">Non raggruppare le finestre</em>
263
<p>Selezionare questa opzione per non raggruppare mai le finestre appartenenti allo stesso processo in un unico pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span>.</p>
267
<em class="guilabel">Raggruppare le finestre quando lo spazio è limitato</em>
269
<p>Selezionare questa opzione per raggruppare le finestre appartenenti allo stesso processo in un unico pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> quando lo spazio sul pannello è ristretto.</p>
273
<em class="guilabel">Raggruppare sempre le finestre</em>
275
<p>Selezionare questa opzione per raggruppare sempre le finestre appartenenti allo stesso processo in un unico pulsante di <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span>.</p>
281
<span class="term"><em class="guilabel">Ripristino finestre minimizzate</em> </span>
284
<p>Per definire come <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> si comporta quando vengono ripristinate le finestre, selezionare una delle seguenti opzioni:</p>
285
<div class="itemizedlist">
289
<em class="guilabel">Ripristinare nell'area di lavoro in uso</em>
291
<p>Selezionare questa opzione per ripristinare una finestra dall'applet nell'area di lavoro in uso, anche se la finestra non faceva parte di tale area di lavoro.</p>
295
<em class="guilabel">Ripristinare nell'area di lavoro nativa</em>
297
<p>Selezionare questa opzione passare all'area di lavoro nativa della finestra quando viene ripristinata dall'applet.</p>
305
<div class="section" lang="it" xml:lang="it">
306
<div class="titlepage">
309
<h5 class="title"><a id="windowlist-prefs-size"></a>Dimensione</h5>
313
<div class="variablelist">
316
<span class="term"><em class="guilabel">Dimensioni elenco finestre</em> </span>
319
<p>La dimensione dell'applet <span><strong class="application">Elenco finestre</strong></span> varia in base alla dimensione del pannello in cui l'applet risiede. Usare i controlli di selezione per impostare delle limitazioni sulla dimensione dell'applet:</p>
320
<div class="itemizedlist">
324
<em class="guilabel">Dimensione minima ... pixel</em>
326
<p>Usare questo controllo di selezione per specificare la dimensione minima dell'applet. Se il pannello è più piccolo della dimensione specificata, il pannello si ridimensiona per adattare l'applet.</p>
330
<em class="guilabel">Dimensione massima ... pixel</em>
332
<p>Usare questo controllo di selezione per specificare la dimensione massima dell'applet.</p>
344
<div class="footer_container" id="footer_container">
345
<div class="navfooter">
347
<table width="100%" summary="Navigation footer">
349
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="gospanel-18.html"><img src="../../images/navig/prev.gif" alt="Indietro" /></a> </td>
350
<td width="20%" align="center">
351
<a accesskey="u" href="panels.html">
352
<img src="../../images/navig/up.gif" alt="Risali" />
355
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="menubar.html"><img src="../../images/navig/next.gif" alt="Avanti" /></a></td>
358
<td width="40%" align="left" valign="top">Cassetti </td>
359
<td width="20%" align="center">
360
<a accesskey="h" href="index.html">
361
<img src="../../images/navig/home.gif" alt="Partenza" />
364
<td width="40%" align="right" valign="top"> Capitolo 5. Uso della barra dei menù principale</td>
370
<div class="wrapper_it">
371
© 2005 - 2008 <a href="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</a> Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.<br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.it"><img alt="Licenza Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/2.5/it/80x15.png" /></a> Questa opera è pubblicata sotto una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode">licenza Creative Commons</a></div>
373
<div id="bg-right"> </div>
374
<div id="bottom-right"> </div>
376
<div id="bg-left"> </div>
377
<div id="bottom-left"> </div>
added
removed
www/8.04/ubuntu/user-guide/it/panel-default.html
