← Back to branch summary

~giuseppeterrasi-deactivatedaccount/wiki-ubuntu-it/help-repo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to www/8.04/ubuntu/serverguide/it/ebox.html

  • Committer: Leo Iannacone
  • Date: 2011-04-30 16:06:52 UTC
  • Revision ID: l3on@ubuntu.com-20110430160652-p5rufesrmfuzge6k
Creato;
Aggiunti 10.10 - 10.04 - 8.04;
Aggiunti index;
Aggiunti css base;
Aggiunti favicon.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
www/8.04/ubuntu/serverguide/it/ebox.html
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>eBox</title><link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0" /><link rel="start" href="index.html" title="Guida a Ubuntu server" /><link rel="up" href="remote-administration.html" title="Capitolo 5. Amministrazione remota" /><link rel="prev" href="openssh-server.html" title="Server OpenSSH" /><link rel="next" href="network-authentication.html" title="Capitolo 6. Autenticazione di rete" /><link rel="copyright" href="ln-legal.html" title="Riconoscimenti e licenza" />
 
6
        
 
7
                <!--[if lte IE 6]>
 
8
                        <link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book_ie6.css" />
 
9
                <![endif]-->
 
10
        
 
11
    </head>
 
12
  <body>
 
13
    <script xmlns="" language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://help.ubuntu-it.org/img/ubuntu-it.js"></script>
 
14
    <div id="container">
 
15
      <div id="contenuto">
 
16
        <div id="topNav">
 
17
          <div class="header_top_bar"></div>
 
18
          <div id="sfondobarra">
 
19
            <div id="barra">
 
20
              <script type="text/javascript">pulsanti("help")</script>
 
21
            </div>
 
22
          </div>
 
23
        </div>
 
24
        <div class="inside_container">
 
25
          <div class="sect1" lang="it" xml:lang="it">
 
26
            <div class="titlepage">
 
27
              <div>
 
28
                <div>
 
29
                  <h2 class="title" style="clear: both"><a id="ebox"></a>eBox</h2>
 
30
                </div>
 
31
              </div>
 
32
            </div>
 
33
            <p><span><strong class="application">eBox</strong></span> è un framework web utilizzato per la gestione di configurazione delle applicazioni web. L'implementazione modulare consente di scegliere quali servizi configurare attraverso l'uso di eBox.</p>
 
34
            <div class="sect2" lang="it" xml:lang="it">
 
35
              <div class="titlepage">
 
36
                <div>
 
37
                  <div>
 
38
                    <h3 class="title"><a id="ebox-installation"></a>Installazione</h3>
 
39
                  </div>
 
40
                </div>
 
41
              </div>
 
42
              <p>I diversi moduli di <span><strong class="application">eBox</strong></span> sono divisi in vari pacchetti, consentendo di installare solo quelli necessari. Per visualizzare i pacchetti disponibili, in un terminale, digitare:</p>
 
43
              <pre class="screen">
 
44
<span><strong class="command">apt-cache rdepends ebox | uniq</strong></span>
 
45
</pre>
 
46
              <p>Per installare il pacchetto <span><strong class="application">ebox</strong></span>, che contiene i moduli predefiniti, digitare:</p>
 
47
              <pre class="screen">
 
48
<span><strong class="command">sudo apt-get install ebox</strong></span>
 
49
</pre>
 
50
              <p>Per installare i moduli disponibili usare il meta-pacchetto <span><strong class="application">ebox-all</strong></span>.</p>
 
51
              <p>Durante la fase di installazione viene chiesto di fornire una password per l'utente ebox. Finita l'installazione, è possibile accedere all'interfaccia web di eBox da: <span class="emphasis"><em>https://ilmioserver/ebox</em></span>.</p>
 
52
            </div>
 
53
            <div class="sect2" lang="it" xml:lang="it">
 
54
              <div class="titlepage">
 
55
                <div>
 
56
                  <div>
 
57
                    <h3 class="title"><a id="ebox-configuration"></a>Configurazione</h3>
 
58
                  </div>
 
59
                </div>
 
60
              </div>
 
61
              <p>È utile ricordare che, durante l'uso di <span><strong class="application">eBox</strong></span> nella configurazione dei moduli, è presente un pulsante <span class="emphasis"><em>Change</em></span> che implementa la nuova configurazione. Una volta premuto questo pulsante, la maggior parte dei moduli, ma non tutti, deve essere <span class="emphasis"><em>salvata</em></span> facendo clic sul collegamento «<span class="quote">Save changes</span>» nell'angolo in alto a destra.</p>
 
62
              <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
63
                <table border="0" summary="Note">
 
64
                  <tr>
 
65
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
66
                      <img alt="[Nota]" src="../../images/admon/note.png" />
 
67
                    </td>
 
68
                    <th align="left"></th>
 
69
                  </tr>
 
70
                  <tr>
 
71
                    <td align="left" valign="top">
 
72
                      <p>Quando viene fatta una modifica che richiede un salvataggio, il collegamento cambia da verde a rosso.</p>
 
73
                    </td>
 
74
                  </tr>
 
75
                </table>
 
76
              </div>
 
77
            </div>
 
78
            <div class="sect2" lang="it" xml:lang="it">
 
79
              <div class="titlepage">
 
80
                <div>
 
81
                  <div>
 
82
                    <h3 class="title"><a id="ebox-modules"></a>Moduli di eBox</h3>
 
83
                  </div>
 
84
                </div>
 
85
              </div>
 
86
              <p>In modo predefinito, tutti i <span class="emphasis"><em>moduli</em></span> di eBox non sono abilitati, nemmeno quando ne viene installato uno nuovo.</p>
 
87
              <p>Per abilitare un modulo disabilitato, fare clic sul collegamento <span class="emphasis"><em>Module status</em></span> nel menù a sinistra. Quindi <span class="italic">selezionare</span> quali moduli abilitare e fare clic su «<span class="quote">Save</span>».</p>
 
88
              <div class="sect3" lang="it" xml:lang="it">
 
89
                <div class="titlepage">
 
90
                  <div>
 
91
                    <div>
 
92
                      <h4 class="title"><a id="ebox-default-modules"></a>Moduli predefiniti</h4>
 
93
                    </div>
 
94
                  </div>
 
95
                </div>
 
96
                <p>Questa sezione fornisce una panoramica sui moduli predefiniti di <span><strong class="application">eBox</strong></span>.</p>
 
97
                <div class="itemizedlist">
 
98
                  <ul type="disc">
 
99
                    <li>
 
100
                      <p><span class="emphasis"><em>System</em></span>: contiene le opzioni per la configurazione di diverse voci di eBox.</p>
 
101
                      <div class="itemizedlist">
 
102
                        <ul type="circle">
 
103
                          <li>
 
104
                            <p><span class="emphasis"><em>General</em></span>: consente di impostare la lingua, il numero della porta e contiene un modulo per il cambio della password.</p>
 
105
                          </li>
 
106
                          <li>
 
107
                            <p><span class="emphasis"><em>Disk Usage</em></span>: visualizza un grafico con le informazioni sull'utilizzo del disco.</p>
 
108
                          </li>
 
109
                          <li>
 
110
                            <p><span class="emphasis"><em>Backup</em></span>: è usato per eseguire backup delle informazioni di configurazione di <span><strong class="application">eBox</strong></span>. L'opzione <span class="emphasis"><em>Full Backup</em></span> consente di salvare tutte le informazioni di eBox, come i file di registro, non incluse nell'opzione <span class="emphasis"><em>Configuration</em></span>.</p>
 
111
                          </li>
 
112
                          <li>
 
113
                            <p><span class="emphasis"><em>Halt/Reboot</em></span>: consente di arrestare o riavviare il sistema.</p>
 
114
                          </li>
 
115
                          <li>
 
116
                            <p><span class="emphasis"><em>Bug Report</em></span>: crea un file contenente i dettagli utili alla segnalazione di bug agli sviluppatori di eBox.</p>
 
117
                          </li>
 
118
                        </ul>
 
119
                      </div>
 
120
                    </li>
 
121
                    <li>
 
122
                      <p><span class="emphasis"><em>Logs</em></span>: consente di eseguire interrogazioni sui registri di <span><strong class="application">eBox</strong></span> in base alla configurazione del tempo di "purge".</p>
 
123
                    </li>
 
124
                    <li>
 
125
                      <p><span class="emphasis"><em>Events</em></span>: questo modulo consente di inviare avvisi attraverso RSS, Jabber e i file di registro.</p>
 
126
                      <div class="itemizedlist">
 
127
                        <ul type="circle">
 
128
                          <li>
 
129
                            <p>
 
130
                <span class="emphasis"><em>Eventi disponibili:</em></span>
 
131
                </p>
 
132
                            <div class="itemizedlist">
 
133
                              <ul type="square">
 
134
                                <li>
 
135
                                  <p><span class="emphasis"><em>Free Storage Space</em></span>: avvisa se lo spazio libero scende al di sotto di una determinata percentuale, il valore predefinito è il 10%.</p>
 
136
                                </li>
 
137
                                <li>
 
138
                                  <p><span class="emphasis"><em>Log Observer</em></span>: questo evento non funziona con la versione di <span><strong class="application">eBox</strong></span> fornita con Ubuntu 7.10.</p>
 
139
                                </li>
 
140
                                <li>
 
141
                                  <p><span class="emphasis"><em>RAID</em></span>: monitora il sistema RAID e invia avvisi se si verificano problemi.</p>
 
142
                                </li>
 
143
                                <li>
 
144
                                  <p><span class="emphasis"><em>Service</em></span>: invia avvisi se un servizio si riavvia troppe volte in poco tempo.</p>
 
145
                                </li>
 
146
                                <li>
 
147
                                  <p><span class="emphasis"><em>State</em></span>: avvisa riguardo lo stato di <span><strong class="application">eBox</strong></span>, attivo o disattivo.</p>
 
148
                                </li>
 
149
                              </ul>
 
150
                            </div>
 
151
                          </li>
 
152
                          <li>
 
153
                            <p>
 
154
                <span class="emphasis"><em>Invio di dispacci:</em></span>
 
155
                </p>
 
156
                            <div class="itemizedlist">
 
157
                              <ul type="square">
 
158
                                <li>
 
159
                                  <p><span class="emphasis"><em>Log</em></span>: invia i messaggi degli eventi al file di registro di <span><strong class="application">eBox</strong></span> <code class="filename">/var/log/ebox/ebox.log</code>.</p>
 
160
                                </li>
 
161
                                <li>
 
162
                                  <p><span class="emphasis"><em>Jabber</em></span>: prima di abilitare questa forma di invio dei dispacci è necessario configurarla facendo clic su «<span class="quote">Configure</span>».</p>
 
163
                                </li>
 
164
                                <li>
 
165
                                  <p><span class="emphasis"><em>RSS</em></span>: una volta configurato è possibile abbonarsi a quell'indirizzo per visualizzare gli avvisi.</p>
 
166
                                </li>
 
167
                              </ul>
 
168
                            </div>
 
169
                          </li>
 
170
                        </ul>
 
171
                      </div>
 
172
                    </li>
 
173
                  </ul>
 
174
                </div>
 
175
              </div>
 
176
            </div>
 
177
            <div class="sect2" lang="it" xml:lang="it">
 
178
              <div class="titlepage">
 
179
                <div>
 
180
                  <div>
 
181
                    <h3 class="title"><a id="ebox-additional-modules"></a>Moduli aggiuntivi</h3>
 
182
                  </div>
 
183
                </div>
 
184
              </div>
 
185
              <p>Segue una breve descrizione di altri moduli disponibili per <span><strong class="application">eBox</strong></span>:</p>
 
186
              <div class="itemizedlist">
 
187
                <ul type="disc">
 
188
                  <li>
 
189
                    <p><span class="emphasis"><em>Network</em></span>: consente la configurazione delle opzioni di rete del server attraverso eBox.</p>
 
190
                  </li>
 
191
                  <li>
 
192
                    <p><span class="emphasis"><em>Firewall</em></span>: configura le opzioni del firewall per l'host eBox.</p>
 
193
                  </li>
 
194
                  <li>
 
195
                    <p><span class="emphasis"><em>UsersandGroups</em></span>: questo modulo consente di gestire gli utenti contenuti in una directory LDAP <span><strong class="application">OpenLDAP</strong></span>.</p>
 
196
                  </li>
 
197
                  <li>
 
198
                    <p><span class="emphasis"><em>DHCP</em></span>: fornisce un'interfaccia per configurare un server DHCP.</p>
 
199
                  </li>
 
200
                  <li>
 
201
                    <p><span class="emphasis"><em>DNS</em></span>: fornisce le opzioni di configurazione per un server DNS <span><strong class="application">BIND9</strong></span>.</p>
 
202
                  </li>
 
203
                  <li>
 
204
                    <p><span class="emphasis"><em>Objects</em></span>: consente la configurazione di eBox <span class="emphasis"><em>Network Objects</em></span>, che consente l'assegnazione di assegnare un nome a un indirizzo IP o a un gruppo di indirizzi IP.</p>
 
205
                  </li>
 
206
                  <li>
 
207
                    <p><span class="emphasis"><em>Services</em></span>: visualizza informazioni di configurazione per i servizi disponibili nella rete.</p>
 
208
                  </li>
 
209
                  <li>
 
210
                    <p><span class="emphasis"><em>Squid</em></span>: opzioni di configurazione per il server proxy <span><strong class="application">Squid</strong></span>.</p>
 
211
                  </li>
 
212
                  <li>
 
213
                    <p><span class="emphasis"><em>CA</em></span>: configura un'autorità di certificazione per il server.</p>
 
214
                  </li>
 
215
                  <li>
 
216
                    <p><span class="emphasis"><em>NTP</em></span>: imposta le opzioni per il protocollo Network Time Protocol.</p>
 
217
                  </li>
 
218
                  <li>
 
219
                    <p><span class="emphasis"><em>Printers</em></span>: consente la configurazione delle stampanti.</p>
 
220
                  </li>
 
221
                  <li>
 
222
                    <p><span class="emphasis"><em>Samba</em></span>: opzioni di configurazione di Samba.</p>
 
223
                  </li>
 
224
                  <li>
 
225
                    <p><span class="emphasis"><em>OpenVPN</em></span>: opzioni di impostazione per l'applicazione OpenVPN Virtual Private Network.</p>
 
226
                  </li>
 
227
                </ul>
 
228
              </div>
 
229
            </div>
 
230
            <div class="sect2" lang="it" xml:lang="it">
 
231
              <div class="titlepage">
 
232
                <div>
 
233
                  <div>
 
234
                    <h3 class="title"><a id="ebox-resources"></a>Risorse</h3>
 
235
                  </div>
 
236
                </div>
 
237
              </div>
 
238
              <div class="itemizedlist">
 
239
                <ul type="disc">
 
240
                  <li>
 
241
                    <p>Per maggiori informazioni, consultare il <a href="http://ebox-platform.com/" target="_top">sito web di eBox</a>.</p>
 
242
                  </li>
 
243
                </ul>
 
244
              </div>
 
245
            </div>
 
246
          </div>
 
247
        </div>
 
248
        <div class="footer_container" id="footer_container">
 
249
          <div class="navfooter">
 
250
            <hr />
 
251
            <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
252
              <tr>
 
253
                <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="openssh-server.html"><img src="../../images/navig/prev.gif" alt="Indietro" /></a> </td>
 
254
                <td width="20%" align="center">
 
255
                  <a accesskey="u" href="remote-administration.html">
 
256
                    <img src="../../images/navig/up.gif" alt="Risali" />
 
257
                  </a>
 
258
                </td>
 
259
                <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="network-authentication.html"><img src="../../images/navig/next.gif" alt="Avanti" /></a></td>
 
260
              </tr>
 
261
              <tr>
 
262
                <td width="40%" align="left" valign="top">Server OpenSSH </td>
 
263
                <td width="20%" align="center">
 
264
                  <a accesskey="h" href="index.html">
 
265
                    <img src="../../images/navig/home.gif" alt="Partenza" />
 
266
                  </a>
 
267
                </td>
 
268
                <td width="40%" align="right" valign="top"> Capitolo 6. Autenticazione di rete</td>
 
269
              </tr>
 
270
            </table>
 
271
          </div>
 
272
        </div>
 
273
        <div id="footer_it">
 
274
          <div class="wrapper_it">
 
275
                                        © 2005 - 2008 <a href="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</a> Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.<br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.it"><img alt="Licenza Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/2.5/it/80x15.png" /></a> Questa opera è pubblicata sotto una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode">licenza Creative Commons</a></div>
 
276
        </div>
 
277
        <div id="bg-right"> </div>
 
278
        <div id="bottom-right"> </div>
 
279
      </div>
 
280
      <div id="bg-left"> </div>
 
281
      <div id="bottom-left"> </div>
 
282
    </div>
 
283
  </body>
 
284
</html>