~giuseppeterrasi-deactivatedaccount/wiki-ubuntu-it/help-repo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to www/8.04/ubuntu/windows/it/glossary.html

  • Committer: Leo Iannacone
  • Date: 2011-04-30 16:06:52 UTC
  • Revision ID: l3on@ubuntu.com-20110430160652-p5rufesrmfuzge6k
Creato;
Aggiunti 10.10 - 10.04 - 8.04;
Aggiunti index;
Aggiunti css base;
Aggiunti favicon.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Glossario di termini Windows</title><link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.72.0" /><link rel="start" href="index.html" title="Se si usava Windows" /><link rel="up" href="index.html" title="Se si usava Windows" /><link rel="prev" href="md-bookmarks.html" title="Segnalibri/Preferiti" /><link rel="copyright" href="ln-legal.html" title="Riconoscimenti e licenza" />
 
6
        
 
7
                <!--[if lte IE 6]>
 
8
                        <link rel="stylesheet" href="../../common/ubuntu-book_ie6.css" />
 
9
                <![endif]-->
 
10
        
 
11
    </head>
 
12
  <body>
 
13
    <script xmlns="" language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://help.ubuntu-it.org/img/ubuntu-it.js"></script>
 
14
    <div id="container">
 
15
      <div id="contenuto">
 
16
        <div id="topNav">
 
17
          <div class="header_top_bar"></div>
 
18
          <div id="sfondobarra">
 
19
            <div id="barra">
 
20
              <script type="text/javascript">pulsanti("help")</script>
 
21
            </div>
 
22
          </div>
 
23
        </div>
 
24
        <div class="inside_container">
 
25
          <div class="glossary">
 
26
            <div class="titlepage">
 
27
              <div>
 
28
                <div>
 
29
                  <h2 class="title"><a id="glossary"></a>Glossario di termini Windows</h2>
 
30
                </div>
 
31
              </div>
 
32
            </div>
 
33
            <dl>
 
34
              <dt>Aggiungi/Rimuovi...</dt>
 
35
              <dd>
 
36
                <p>Usare <span class="guimenu">Applicazioni</span> → <span class="guimenuitem">Aggiungi/Rimuovi...</span> per installare applicazioni dalle librerie di software di repository di Ubuntu o per rimuovere le applicazioni dal sistema. Usare <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Gestore pacchetti Synaptic</span> per svolgere attività avanzate.</p>
 
37
              </dd>
 
38
              <dt><a id="control-panel"></a>Pannello di controllo</dt>
 
39
              <dd>
 
40
                <p>Le impostazioni comuni a tutti gli utenti di Ubuntu si trovano nel menù <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span>. Le impostazioni di ogni singolo utente si trovano invece nel menù <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guisubmenu">Preferenze</span>.</p>
 
41
              </dd>
 
42
              <dt>Explorer</dt>
 
43
              <dd>
 
44
                <p>Per gestire file e cartelle sul proprio computer, iniziare selezionando un elemento dal menù <span class="guimenu">Risorse</span>.</p>
 
45
              </dd>
 
46
              <dt>Preferiti</dt>
 
47
              <dd>
 
48
                <p>Usare <span class="guimenu">Risorse</span> per un più veloce accesso ai documenti e cartelle usati più frequentemente. Firefox ha il menù <span class="guimenu">Segnalibri</span> equivalente ai  «Favoriti» di Internet Explorer.</p>
 
49
              </dd>
 
50
              <dt>Internet Explorer</dt>
 
51
              <dd>
 
52
                <p>È possibile usare <span><strong class="application">Firefox</strong></span> per navigare su internet e visitare i siti web: <span class="guimenu">Applicazioni</span> → <span class="guisubmenu">Internet</span> → <span class="guimenuitem">Firefox</span>.</p>
 
53
              </dd>
 
54
              <dt>Disconnetti</dt>
 
55
              <dd>
 
56
                <p>Per chiudere tutti i programmi e lasciare il computer libero per un altro utente, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Esci...</span> e quindi <em class="guilabel">Termina sessione</em>.</p>
 
57
              </dd>
 
58
              <dt>Risorse del computer</dt>
 
59
              <dd>
 
60
                <p>Gli elementi equivalenti a quelli contenuti in “<span class="quote">Risorse del computer</span>”, in Ubuntu si trovano in diversi posti.</p>
 
61
                <div class="itemizedlist">
 
62
                  <ul type="disc">
 
63
                    <li>
 
64
                      <p>Per visualizzare i dischi e le periferiche di memorizzazione collegati al computer, scegliere <span class="guimenu">Risorse</span> → <span class="guimenuitem">Computer</span>.</p>
 
65
                    </li>
 
66
                    <li>
 
67
                      <p>
 
68
                        <a href="glossary.html#control-panel" title="Pannello di controllo">Pannello di controllo</a>
 
69
                      </p>
 
70
                    </li>
 
71
                    <li>
 
72
                      <p>
 
73
                        <a href="glossary.html#printers-and-faxes" title="Stampanti e fax">Stampanti e fax</a>
 
74
                      </p>
 
75
                    </li>
 
76
                  </ul>
 
77
                </div>
 
78
              </dd>
 
79
              <dt>Documenti</dt>
 
80
              <dd>
 
81
                <p>Nella cartella home (<span class="guimenu">Risorse</span> → <span class="guimenuitem">Cartella Home</span>), è possibile organizzare documenti e altri file nelle sottocartelle desiderate.</p>
 
82
              </dd>
 
83
              <dt><a id="printers-and-faxes"></a>Stampanti e fax</dt>
 
84
              <dd>
 
85
                <p>Scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Stampa</span> per configurare le stampanti. Ubuntu non supporta i fax.</p>
 
86
              </dd>
 
87
              <dt>Cestino</dt>
 
88
              <dd>
 
89
                <p>Il <em class="guilabel">Cestino</em> svolge le stesse funzioni del Cestino di Windows. Solitamente è situato nell'angolo in basso a destra dello schermo.</p>
 
90
              </dd>
 
91
              <dt>Sospensione</dt>
 
92
              <dd>
 
93
                <p>Per impostare il computer in modalità a risparmio energetico, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Esci...</span> e quindi <em class="guilabel">Sospendi</em> o <em class="guilabel">Iberna</em> (<em class="guilabel">Iberna</em> non richiede l'uso di corrente elettrica, ma è più lento e potrebbe non essere disponibile con alcuni modelli di computer).</p>
 
94
              </dd>
 
95
              <dt>Pulsante Start</dt>
 
96
              <dd>
 
97
                <p>I tre menù posti in alto a sinistra sullo schermo, <span class="guimenu">Applicazioni</span>, <span class="guimenu">Risorse</span> e <span class="guimenu">Sistema</span>, contengono  molti elementi, per la maggior parte simili a quelli del menù Start di Windows.</p>
 
98
              </dd>
 
99
              <dt>Task Manager</dt>
 
100
              <dd>
 
101
                <p>Per vedere o arrestare i programmi in esecuzione, per controllare l'uso del processore e la memoria, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guisubmenu">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Monitor di sistema</span>.</p>
 
102
              </dd>
 
103
              <dt>Windows Media Player</dt>
 
104
              <dd>
 
105
                <p>I programmi che eseguono musica e film e catturano tracce dai CD audio, sono disponibili in <span class="guimenu">Applicazioni</span> → <span class="guimenuitem">Audio &amp; Video</span>.</p>
 
106
              </dd>
 
107
              <dt>Windows Update</dt>
 
108
              <dd>
 
109
                <p>Per controllare l'esistenza di nuovi aggiornamenti per Ubuntu, scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Gestore aggiornamenti</span>.</p>
 
110
              </dd>
 
111
            </dl>
 
112
          </div>
 
113
        </div>
 
114
        <div class="footer_container" id="footer_container">
 
115
          <div class="navfooter">
 
116
            <hr />
 
117
            <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
118
              <tr>
 
119
                <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="md-bookmarks.html"><img src="../../images/navig/prev.gif" alt="Prev" /></a> </td>
 
120
                <td width="20%" align="center"> </td>
 
121
                <td width="40%" align="right"> </td>
 
122
              </tr>
 
123
              <tr>
 
124
                <td width="40%" align="left" valign="top">Segnalibri/Preferiti </td>
 
125
                <td width="20%" align="center">
 
126
                  <a accesskey="h" href="index.html">
 
127
                    <img src="../../images/navig/home.gif" alt="Home" />
 
128
                  </a>
 
129
                </td>
 
130
                <td width="40%" align="right" valign="top"> </td>
 
131
              </tr>
 
132
            </table>
 
133
          </div>
 
134
        </div>
 
135
        <div id="footer_it">
 
136
          <div class="wrapper_it">
 
137
                                        © 2005 - 2008 <a href="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</a> Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.<br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.it"><img alt="Licenza Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/2.5/it/80x15.png" /></a> Questa opera è pubblicata sotto una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode">licenza Creative Commons</a></div>
 
138
        </div>
 
139
        <div id="bg-right"> </div>
 
140
        <div id="bottom-right"> </div>
 
141
      </div>
 
142
      <div id="bg-left"> </div>
 
143
      <div id="bottom-left"> </div>
 
144
    </div>
 
145
  </body>
 
146
</html>