~giuseppeterrasi-deactivatedaccount/wiki-ubuntu-it/help-repo

<p>Lo strumento di preferenze <span><strong class="application">Sessioni</strong></span> consente di gestire le sessioni impostando le preferenze e specificando quali applicazioni avviare all'avvio di una sessione. È possibile configurare le sessioni in modo tale che salvino lo stato delle applicazioni nello GNOME Desktop e che ripristino lo stato quando sia avvia una nuova sessione. È anche possibile usare questo strumento di preferenze per gestire molteplici sessioni GNOME.</p>

<p>È possibile personalizzare le impostazioni per le sessioni e i programmi di avvio nelle seguenti aree funzionali:</p>

<li>

<p>

<em class="guilabel">Opzioni sessione</em>

</p>

</li>

<li>

<p>

<em class="guilabel">Sessione corrente</em>

</p>

</li>

<li>

<p>

<em class="guilabel">Programmi d'avvio</em>

</p>

</li>

</ul>

</div>

<div>

<h4 class="title"><a id="goscustsession-16"></a>Impostare le preferenze di sessione</h4>

</div>

<p>Usare la scheda <em class="guilabel">Opzioni sessione</em> per gestire molteplici sessioni e per impostare le preferenze per la sessione attuale.</p>

<p>In <a href="prefs-system.html#goscustsession-TBL-11" title="Tabella 8.20. Opzioni sessione">Tabella 8.20, «Opzioni sessione»</a> sono elencate le opzioni di sessione che è possibile modificare.</p>

<b>Tabella 8.20. Opzioni sessione</b>

</p>

<col />

</colgroup>

<thead>

<tr>

100

<th>

101

<p>Elemento dialogo</p>

102

</th>

103

<th>

104

<p>Descrizione</p>

105

</th>

106

</tr>

107

</thead>

108

<tbody>

109

<tr>

110

111

<p>

112

<em class="guilabel">Show splash

113

screen on login</em>

114

</p>

115

</td>

116

117

<p>Select this option to display a splash screen when you start a session. </p>

118

</td>

119

</tr>

120

<tr>

121

122

<p>

123

<em class="guilabel">Prompt on logout</em>

124

</p>

125

</td>

126

127

<p>Selezionare questa opzione per visualizzare un dialogo di conferma al termine di una sessione.</p>

128

</td>

129

</tr>

130

<tr>

131

132

<p>

133

<em class="guilabel">Automatically save changes to session</em>

134

</p>

135

</td>

136

137

138

<p>Select this

139

option if you want the session manager to save the current state of your session.

140

The session manager saves the session-managed applications that are open,

141

and the settings associated with the session-managed applications. The next

142

time that you start a session, the applications start automatically, with

143

the saved settings.</p>

144

<p> If you do not select this option, when you

145

end your session the <em class="guilabel">Logout Confirmation</em> dialog displays

146

a <em class="guilabel">Save current setup</em> option.</p>

147

</td>

148

</tr>

149

<tr>

150

151

<p>

152

<em class="guilabel">Sessioni</em>

153

</p>

154

</td>

155

156

<p>Use this area of the dialog to manage multiple sessions

157

in the GNOME Desktop, as follows:</p>

158

<div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>To create a new session, click on the <span><strong class="guibutton">Add</strong></span>

159

button. The <em class="guilabel">Add a new session</em> dialog is displayed. Use

160

this dialog to specify a name for your session.</p></li><li><p>To change the name of a session, select the session in the <em class="guilabel">Sessions</em> table. Click on the <span><strong class="guibutton">Edit</strong></span>

161

button. The <em class="guilabel">Edit session name</em> dialog is displayed. Type

162

a new name for your session.</p></li><li><p>Per cancellare una sessione, selezionare la sessione dalla tabella <em class="guilabel">Sessioni</em>. Fare clic su <span><strong class="guibutton">Rimuovi</strong></span>.</p></li></ul></div>

163

<p>Quando si effettua l'accesso con GDM, si sceglie una sessione. Quando si sceglie una sessione, è possibile selezionare quale tra le diverse sessioni usare.</p>

164

</td>

165

</tr>

166

</tbody>

167

</table>

168

</div>

169

</div>

170

171

</div>

172

173

174

<div>

175

<div>

176

<h4 class="title"><a id="goscustlookandfeel-27"></a>Impostare le proprietà di sessione</h4>

177

</div>

178

</div>

179

</div>

180

181

182

<p>Usare la scheda <em class="guilabel">Sessione corrente</em> per specificare i valori dell'ordine di avvio e per scegliere lo stile di riavvio per le applicazioni gestite tramite la sessione nella propria sessione attuale.</p>

183

<p>In <a href="prefs-system.html#sessprop01" title="Tabella 8.21. Proprietà di sessione">Tabella 8.21, «Proprietà di sessione»</a> sono elencate le proprietà di sessione che è possibile configurare.</p>

184

185

186

187

<b>Tabella 8.21. Proprietà di sessione</b>

188

</p>

189

190

191

192

<col />

193

<col />

194

</colgroup>

195

<thead>

196

<tr>

197

<th>

198

<p>Elemento dialogo</p>

199

</th>

200

<th>

201

<p>Descrizione</p>

202

</th>

203

</tr>

204

</thead>

205

<tbody>

206

<tr>

207

208

<p>

209

<em class="guilabel">Ordine</em>

210

</p>

211

</td>

212

213

<p>La proprietà <em class="guilabel">Ordine</em> specifica l'ordine con cui il gestore di sessione avvia le applicazioni gestite tramite la sessione. Il gestore avvia prima le applicazioni con un valore più basso. Il valore predefinito è 50.</p>

214

<p>Per specificare l'ordine di avvio di un'applicazione, selezionare l'applicazione nella tabella. Usare il comando di selezione <em class="guilabel">Ordine</em> per specificare il valore dell'ordine di avvio.</p>

215

</td>

216

</tr>

217

<tr>

218

219

<p>

220

<em class="guilabel">Stile</em>

221

</p>

222

</td>

223

224

<p>La proprietà <em class="guilabel">Stile</em> determina lo stile di riavvio di un'applicazione. Per selezionare lo stile di riavvio per un'applicazione, selezionare l'applicazione nella tabella, quindi scegliere uno dei seguenti stili:</p>

225

226

<em class="guilabel">Normale</em>

227

</p><p>Si avvia automaticamente all'avvio di una sessione GNOME.</p></li><li><p>

228

<em class="guilabel">Riavvia</em>

229

</p><p>Si riavvia automaticamente alla chiusura o terminazione. Scegliere questo stile per una'applicazione se l'applicazione deve essere sempre tenuta in esecuzione durante la sessione.</p></li><li><p>

230

<em class="guilabel">Cestino</em>

231

</p><p>Non si avvia all'avvio di una sessione GNOME.</p></li><li><p>

232

<em class="guilabel">Impostazioni</em>

233

</p><p>Si avvia automaticamente all'avvio di una sessione. Le applicazioni con questo stile hanno solitamente un basso ordine di avvio e mantengono le impostazioni di configurazione per GNOME e le applicazioni gestite tramite la sessione.</p></li></ul></div>

234

</td>

235

</tr>

236

<tr>

237

238

<p>

239

<span><strong class="guibutton">Rimuovi</strong></span>

240

</p>

241

</td>

242

243

<p>Fare clic sul pulsante <span><strong class="guibutton">Rimuovi</strong></span> per eliminare dall'elenco l'applicazione selezionata. L'applicazione viene rimossa dal gestore di sessioni e chiusa. Salvando la sessione dopo questa azione, tutte le applicazioni eliminate non si verranno avviate al prossimo avvio di sessione.</p>

244

</td>

245

</tr>

246

<tr>

247

<td>

248

<p>

249

<span><strong class="guibutton">Applica</strong></span>

250

</p>

251

</td>

252

<td>

253

<p>Fare clic su <span><strong class="guibutton">Applica</strong></span> per applicare i cambiamenti apportati all'ordine di avvio e allo stile di riavvio.</p>

254

</td>

255

</tr>

256

</tbody>

257

</table>

258

</div>

259

</div>

260

261

</div>

262

263

264

<div>

265

<div>

266

<h4 class="title"><a id="goscustsession-12"></a>Configurare le applicazioni di avvio</h4>

267

</div>

268

</div>

269

</div>

270

271

<p>Utilizzare la sezione <em class="guilabel">Programmi d'avvio</em> dello strumento di preferenze <span><strong class="application">Sessioni</strong></span> per specificare le <em class="firstterm">applicazioni d'avvio</em> non gestite tramite la sessione. Le applicazioni d'avvio sono applicazioni che si avviano automaticamente all'inizio di una sessione. Basta specificare il comando che esegue l'applicazione non gestita tramite la sessione nella scheda <em class="guilabel">Programmi d'avvio</em>. Tali comandi vengono eseguiti automaticamente quando si accedere alla sessione.</p>

272

<p>È possibile avviare automaticamente applicazioni gestite tramite le sessioni. Per maggiori informazioni, consultare <a href="prefs-system.html#goscustsession-16" title="Impostare le preferenze di sessione">la sezione chiamata «Impostare le preferenze di sessione»</a>.</p>

273

<p>In <a href="prefs-system.html#goscustsession-TBL-19" title="Tabella 8.22. Preferenze dei programmi di avvio">Tabella 8.22, «Preferenze dei programmi di avvio»</a> sono elencate le preferenze delle applicazioni di avvio che è possibile modificare.</p>

274

275

276

277

<b>Tabella 8.22. Preferenze dei programmi di avvio</b>

278

</p>

279

280

281

282

<col />

283

<col />

284

</colgroup>

285

<thead>

286

<tr>

287

<th>

288

<p>Elemento dialogo</p>

289

</th>

290

<th>

291

<p>Descrizione</p>

292

</th>

293

</tr>

294

</thead>

295

<tbody>

296

<tr>

297

298

<p>

299

<em class="guilabel">Programmi di avvio aggiuntivi</em>

300

</p>

301

</td>

302

303

<p>Usare questa tabella per operare sulle applicazioni di avvio non gestite tramite la sessione come segue:</p>

304

<div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Per aggiungere un'applicazione di avvio, fare clic sul pulsante <span><strong class="guibutton">Nuovo</strong></span>. Viene mostrato il dialogo <em class="guilabel">Nuovo programma di avvio</em>. Inserire il comando per avviare l'applicazione nel campo <em class="guilabel">Comando</em>.</p><p>Specificando più di una applicazione d'avvio, usare il controllo di selezione <em class="guilabel">Priorità</em> per specificare l'ordine di avvio di ogni singolo applicazione. L'ordine di avvio è l'ordine con cui si desidera avviare le applicazioni.</p></li><li><p>Per modificare un'applicazione d'avvio, selezionarla, quindi fare clic sul pulsante <span><strong class="guibutton">Modifica</strong></span>. Viene mostrato il dialogo <em class="guilabel">Modifica programma d'avvio</em>. Usare questo dialogo per modificare il comando e l'ordine di avvio per l'applicazione.</p></li><li><p>Per eliminare un'applicazione d'avvio, selezionarle, quindi fare clic su <span><strong class="guibutton">Elimina</strong></span>.</p></li></ul></div>

305

</td>

306

</tr>

307

</tbody>

308

</table>

309

</div>

310

</div>

311

312

</div>

313

</div>

314

</div>

315

</div>

316

317

318

<hr />

319

320

<tr>

321

322

323

324

325

</a>

326

</td>

327

328

</tr>

329

<tr>

330

<td width="40%" align="left" valign="top">Hardware </td>

331

332

333

334

</a>

335

</td>

336

<td width="40%" align="right" valign="top"> Glossario</td>

337

</tr>

338

</table>

339

</div>

340

</div>

341

342

343

© 2005 - 2008 <a href="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</a> Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.<br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.it"><img alt="Licenza Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/2.5/it/80x15.png" /></a> Questa opera è pubblicata sotto una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode">licenza Creative Commons</a></div>

344

</div>

345

346

347

</div>

348

349

350

</div>

351

</body>

352

</html>

Older »