1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
<head xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
<title xmlns="">Installare da CD</title>
7
<link rel="stylesheet" href="../../libs/ubuntu-book.css" type="text/css" />
8
<style xmlns="" type="text/css">
9
#content { background-image: url('images/draft.png');
10
background-repeat: repeat-y;
11
background-position: top center;
12
/* The following properties make the watermark "fixed" on the page. */
13
/* I think that's just a bit too distracting for the reader... */
14
/* background-attachment: fixed; */
15
/* background-position: center center; */
17
<link rel="home" href="index.html" title="Guida a Ubuntu Server" />
18
<link rel="up" href="installation.html" title="Capitolo 2. Installazione" />
19
<link rel="prev" href="preparing-to-install.html" title="Preparazione dell'installazione" />
20
<link rel="next" href="installing-upgrading.html" title="Avanzamento di versione" />
21
<link rel="copyright" href="legal.html" title="Riconoscimenti e licenza" />
23
<link href="http://help.ubuntu-it.org/favicon.ico" rel="shortcut icon" />
25
<div id="page-border-left-repeat">
26
<div id="page-border-right-repeat">
27
<script type="text/javascript">
28
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
29
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
31
<script type="text/javascript">
33
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
34
pageTracker._trackPageview();
35
} catch(err) {}</script>
36
<div id="page-border-top-repeat">
38
<div id="header-navigation">
41
<a href="http://www.ubuntu-it.org">Web</a>
44
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org">Documentazione</a>
47
<a href="http://forum.ubuntu-it.org">Forum</a>
50
<a href="http://planet.ubuntu-it.org">Planet</a>
54
<form action="http://help.ubuntu-it.org/10.10/ubuntu/search.php" id="cse-search-box">
56
<input type="text" name="s" size="28" title="search" />
57
<input type="submit" value="Cerca" title="search" />
64
<div class="pagelocation"><a href="http://help.ubuntu-it.org/">Documentazione di Ubuntu</a> > <a href="http://help.ubuntu-it.org/ubuntu1010.html">Ubuntu 10.10</a> > <span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Guida a Ubuntu Server</a></span> > <span class="breadcrumb-link"><a href="installation.html">Installazione</a></span> > <span class="breadcrumb-node">Installare da CD</span></div>
65
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="sect1" title="Installare da CD">
66
<div class="titlepage">
69
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="installing-from-cd"></a>Installare da CD</h2>
73
<p>I passi necessari per installare Ubuntu Server Edition da CD sono gli stessi per installare un qualsiasi sistema operativo da CD. Diversamente dalla <span class="emphasis"><em>Desktop Edition</em></span>, la <span class="emphasis"><em>Server Edition</em></span> non comprende un programma di installazione grafica, ma utilizza un processo via console.</p>
74
<div class="itemizedlist">
75
<ul class="itemizedlist" type="disc">
77
<p>Per prima cosa scaricare il file ISO appropriato dal <a class="ulink" href="http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=download" target="_top">sito web di Ubuntu</a>.</p>
80
<p>Avviare il sistema dal CD-ROM.</p>
83
<p>Al prompt viene chiesto di selezionare la lingua. Successivamente il processo di installazione richiede la disposizione della tastiera.</p>
87
From the main boot menu there are some additional options to install Ubuntu Server Edition. You can install a
88
basic Ubuntu Server, or install Ubuntu Server as part of a <span class="emphasis"><em>Ubuntu Enterprise Cloud</em></span>.
89
For more information on UEC see <a class="xref" href="uec.html" title="UEC">la sezione chiamata «UEC»</a>. The rest of this section will cover the basic
90
Ubuntu Server install.
94
<p>Il programma d'installazione rileva l'hardware e configura le impostazioni di rete utilizzando il servizio DHCP. Per non utilizzare questo servizio, alla schermata successiva scegliere «Indietro» e quindi scegliere l'opzione per configurare la rete manualmente.</p>
97
<p>Vengono chiesti il nome host e il fuso orario.</p>
100
<p>È quindi possibile scegliere diverse opzioni di configurazione per il proprio disco fisso. Per le opzioni avanzate, consultare <a class="xref" href="advanced-installation.html" title="Installazione avanzata">la sezione chiamata «Installazione avanzata»</a>.</p>
102
<li class="listitem">
103
<p>Il sistema base Ubuntu viene quindi installato.</p>
105
<li class="listitem">
106
<p>Un nuovo utente viene configurato con accesso <span class="emphasis"><em>root</em></span> attraverso l'uso di <span class="application"><strong>sudo</strong></span>.</p>
108
<li class="listitem">
109
<p>Configurato l'utente, viene richiesto di cifrare la propria directory <code class="filename">home</code>.</p>
111
<li class="listitem">
112
<p>Il passo successivo nel processo di installazione consiste nel decidere come aggiornare il sistema. Sono disponibili tre opzioni:</p>
113
<div class="itemizedlist">
114
<ul class="itemizedlist" type="circle">
115
<li class="listitem">
116
<p><span class="emphasis"><em>Nessun aggiornamento automatico</em></span>: richiede che un amministratore si colleghi al computer e installi manualmente gli aggiornamenti.</p>
118
<li class="listitem">
119
<p><span class="emphasis"><em>Installare automaticamente gli aggiornamenti di sicurezza</em></span>: installa il pacchetto <span class="application"><strong>unattended-upgrades</strong></span> che garantisce l'installazione di aggiornamenti di sicurezza senza l'intervento di un amministratore. Per maggiori informazioni, consultare <a class="xref" href="automatic-updates.html" title="Aggiornamenti automatici">la sezione chiamata «Aggiornamenti automatici»</a>.</p>
121
<li class="listitem">
122
<p><span class="emphasis"><em>Gestire il sistema con Landscape</em></span>: Landscape è un servizio a pagamento fornito da Canonical che consente di gestire diversi computer con Ubuntu installato. Per maggiori informazioni, consultare la <a class="ulink" href="http://www.canonical.com/projects/landscape" target="_top">pagina web dedicata a Landscape</a>.</p>
127
<li class="listitem">
128
<p>Ora è possibile scegliere se installare o non installare diversi pacchetti per attività specifiche (tasks) (per maggiori informazioni, consultare <a class="xref" href="installing-from-cd.html#install-tasks" title="Pacchetti per attività specifiche">la sezione chiamata «Pacchetti per attività specifiche»</a>). È inoltre presente un'opzione per lanciare il programma <span class="application"><strong>aptitude</strong></span> per scegliere dei pacchetti specifici da installare. Per maggiori informazioni, consultare <a class="xref" href="aptitude.html" title="Aptitude">la sezione chiamata «Aptitude»</a>.</p>
130
<li class="listitem">
131
<p>Infine, prima di riavviare, è necessario impostare l'orologio a UTC.</p>
135
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
136
<table border="0" summary="Note">
138
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
139
<img alt="[Nota]" src="../../libs/admon/note.png" />
141
<th align="left"></th>
144
<td align="left" valign="top">
145
<p>Se durante l'installazione non si è soddisfatti delle impostazioni predefinite, usare la funzione «Indietro» per visualizzare un menù d'installazione dettagliato che consente di modificare le impostazioni.</p>
150
<p>In qualsiasi momento dell'installazione è possibile leggere la guida fornita dal sistema, basta premere F1.</p>
152
Once again, for detailed instructions see the <a class="ulink" href="http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Generale" target="_top">
153
Ubuntu Installation Guide</a>.
155
<div class="sect2" title="Pacchetti per attività specifiche">
156
<div class="titlepage">
159
<h3 class="title"><a id="install-tasks"></a>Pacchetti per attività specifiche</h3>
163
<p>Durante l'installazione della Server Edition è possibile installare dei pacchetti aggiuntivi, raggruppati per il tipo di servizio che forniscono.</p>
164
<div class="itemizedlist">
165
<ul class="itemizedlist" type="disc">
166
<li class="listitem">
167
<p>Server DNS: seleziona il server DNS BIND e la documentazione.</p>
169
<li class="listitem">
170
<p>Server LAMP: seleziona un server Linux/Apache/MySQL/PHP.</p>
172
<li class="listitem">
173
<p>Server mail: seleziona diversi pacchetti utili per un server di posta generale.</p>
175
<li class="listitem">
176
<p>Server OpenSSH: seleziona i pacchetti necessari per un server OpenSSH.</p>
178
<li class="listitem">
179
<p>Server PostgreSQL: seleziona i pacchetti client e server per il database PostreSQL.</p>
181
<li class="listitem">
182
<p>Server di stampa: configura il sistema come un server di stampa.</p>
184
<li class="listitem">
185
<p>Server file Samba: configura il sistema come server di file Samba, utile particolarmente all'interno di reti eterogenee, con sistemi Windows e Linux.</p>
187
<li class="listitem">
189
Tomcat Java server: Installs Apache Tomcat and needed dependencies.
192
<li class="listitem">
194
Virtual Machine host: Includes packages needed to run KVM virtual machines.
197
<li class="listitem">
199
Manually select packages: Executes <span class="application"><strong>aptitude</strong></span> allowing you to individually select packages.
204
<p>L'installazione di questi pacchetti è svolta utilizzando l'utilità <span class="application"><strong>tasksel</strong></span>. La grande differenza tra Ubuntu (o Debian) e le altre distribuzioni GNU/Linux è che, una volta installato, un pacchetto è configurato a valori predefiniti ragionevoli, eventualmente chiedendo le informazioni aggiuntive. Installando un "task", i pacchetti non vengono solo installati, ma anche configurati per fornire un servizio integrato.</p>
205
<p>Una volta completata l'installazione, è possibile vedere un elenco dei "task" disponibili digitando il seguente comando:</p>
207
<span class="command"><strong>tasksel --list-tasks</strong></span>
209
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
210
<table border="0" summary="Note">
212
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
213
<img alt="[Nota]" src="../../libs/admon/note.png" />
215
<th align="left"></th>
218
<td align="left" valign="top">
219
<p>L'output elenca i "task" di altre distribuzioni basate su Ubuntu come Kubuntu ed Edubuntu. È comunque possibile invocare il comando <span class="command"><strong>tasksel</strong></span>, che presenta un menù con i diversi "task" disponibili.</p>
224
<p>Tramite l'opzione <span class="emphasis"><em>--task-packages</em></span> è possibile visualizzare un elenco dei pacchetti installati con ogni "task". Per esempio, per elencare i pacchetti installati con <span class="emphasis"><em>DNS Server</em></span> digitare:</p>
226
<span class="command"><strong>tasksel --task-packages dns-server</strong></span>
228
<p>L'output del comando dovrebbe essere:</p>
229
<pre class="programlisting">
234
<p>Inoltre, se non è stato installato uno dei "task" durante il processo di installazione, ma si vuol far diventare il server LAMP un server DNS, basta inserire il CD di installazione e da un terminale digitare:</p>
236
<span class="command"><strong>sudo tasksel install dns-server</strong></span>
240
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="navfooter">
242
<table width="100%" summary="Navigation footer">
244
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="preparing-to-install.html"><img src="../../libs/navig/prev.png" alt="Indietro" /></a> </td>
245
<td width="20%" align="center">
246
<a accesskey="u" href="installation.html">
247
<img src="../../libs/navig/up.png" alt="Risali" />
250
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="installing-upgrading.html"><img src="../../libs/navig/next.png" alt="Avanti" /></a></td>
253
<td width="40%" align="left" valign="top">Preparazione dell'installazione </td>
254
<td width="20%" align="center">
255
<a accesskey="h" href="index.html">
256
<img src="../../libs/navig/home.png" alt="Partenza" />
259
<td width="40%" align="right" valign="top"> Avanzamento di versione</td>
265
<div id="page-border-bottom-repeat">
268
Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.
272
<div id="page-border-right-top"></div>
273
<div id="page-border-right-bottom"></div>
275
<div id="page-border-left-top"></div>
276
<div id="page-border-left-bottom"></div>
added
removed
www/10.10/ubuntu/serverguide/it/installing-from-cd.html
