← Back to branch summary

~mfisch/gnome-user-docs/update-to-3.8.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/a11y-dwellclick.page

  • Committer: Matthew Fischer
  • Date: 2013-05-27 02:27:11 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: matthew.fischer@canonical.com-20130527022711-yoawfitn5lfux5wr
https://launchpad.net/bugs/1184461
* New upstream release (LP: #1184461)
  - Updates to GNOME Help
  - Updated translations
  - Updates to System Admin Guide
* Bump Standards-Version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/a11y-dwellclick.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-dwellclick" xml:lang="it">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-dwellclick" xml:lang="it">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
11
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
12
    </credit>
13
 
 
14
13
    <credit type="author">
15
14
      <name>Phil Bull</name>
16
15
      <email>philbull@gmail.com</email>
17
16
    </credit>
 
17
    <credit type="editor">
 
18
      <name>Michael Hill</name>
 
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
18
21
 
19
22
    <desc>Il clic automatico consente di eseguire un clic del mouse quando si ferma il puntatore.</desc>
20
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
32
35
    </mal:credit>
33
36
  </info>
34
37
 
35
 
<title>Simulare i clic del mouse</title>
36
 
 
37
 
<p>È possibile fare clic o trascinare semplicemente passando il puntatore del mouse sopra un controllo o un oggetto sullo schermo. Questa funzione, chiamata clic automatico, risulta utile nel caso in cui si trovino difficoltà nel muovere il mouse e fare clic allo stesso tempo.</p>
38
 
 
39
 
<p>Quando il clic automatico è abilitato, è possibile muovere il puntatore del mouse sopra un controllo e attendere alcuni secondi affinché il pulsante venga attivato.</p>
40
 
 
41
 
<steps>
42
 
  <item>
43
 
    <if:choose>
44
 
      <if:when test="platform:unity">
45
 
        <p>Fare clic sull'icona a destra nella <gui>barra dei menù</gui> e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
46
 
      </if:when>
47
 
      <p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
48
 
    </if:choose>
49
 
  </item>
50
 
  <item><p>Aprire <gui>Accesso universale</gui> e selezionare la scheda <gui>Puntamento</gui>.</p></item>
51
 
  <item><p>Abilitare <gui>Clic automatico</gui>.</p></item>
52
 
</steps>
53
 
 
54
 
<p>Viene aperta la finestra <gui>Clic automatico</gui>, finestra che resterà sempre in primo piano. Attraverso questa, è possibile scegliere la tipologia di clic da simulare quando il puntatore si trova su di un pulsante. Per esempio, selezionando <gui>Clic secondario</gui>, verrà simulato un clic col pulsante destro del mouse.</p>
55
 
 
56
 
<p>Quando viene spostato il puntatore del mouse su di un pulsante e non viene mosso, questo cambia gradualmente il suo colore. Al cambiamento totale del colore, il pulsante viene premuto.</p>
57
 
 
58
 
<p>Regolare l'impostazione <gui>Ritardo</gui> per modificare quanto a lungo bisogna mantenere il puntatore del mouse fermo prima di fare clic.</p>
59
 
 
60
 
<p>Non è necessario tenere il mouse perfettamente fermo quando ci si sofferma su di un pulsante per fare clic: è possibile eseguire piccoli movimenti col puntatore prima del clic automatico. Nel caso si muova troppo, il clic non viene simulato.</p>
61
 
 
62
 
<p>Regolare l'impostazione <gui>Soglia di movimento</gui> per modificare questa soglia di movimento.</p>
 
38
  <title>Simulare i clic del mouse</title>
 
39
 
 
40
  <p>È possibile fare clic o trascinare semplicemente passando il puntatore del mouse sopra un controllo o un oggetto sullo schermo. Questa funzione, chiamata clic automatico, risulta utile nel caso in cui si trovino difficoltà nel muovere il mouse e fare clic allo stesso tempo.</p>
 
41
 
 
42
  <p>Quando il clic automatico è abilitato, è possibile muovere il puntatore del mouse sopra un controllo e attendere alcuni secondi affinché il pulsante venga attivato.</p>
 
43
 
 
44
  <steps>
 
45
    <item>
 
46
      <p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p>
 
47
    </item>
 
48
    <item>
 
49
      <p>Aprire <gui>Accesso universale</gui> e selezionare la scheda <gui>Puntamento</gui>.</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p>Abilitare <gui>Clic automatico</gui>.</p>
 
53
    </item>
 
54
  </steps>
 
55
 
 
56
  <p>Viene aperta la finestra <gui>Clic automatico</gui>, finestra che resterà sempre in primo piano. Attraverso questa, è possibile scegliere la tipologia di clic da simulare quando il puntatore si trova su di un pulsante. Per esempio, selezionando <gui>Clic secondario</gui>, verrà simulato un clic col pulsante destro del mouse.</p>
 
57
 
 
58
  <p>Quando viene spostato il puntatore del mouse su di un pulsante e non viene mosso, questo cambia gradualmente il suo colore. Al cambiamento totale del colore, il pulsante viene premuto.</p>
 
59
 
 
60
  <p>Regolare l'impostazione <gui>Ritardo</gui> per modificare quanto a lungo bisogna mantenere il puntatore del mouse fermo prima di fare clic.</p>
 
61
 
 
62
  <p>Non è necessario tenere il mouse perfettamente fermo quando ci si sofferma su di un pulsante per fare clic: è possibile eseguire piccoli movimenti col puntatore prima del clic automatico. Nel caso si muova troppo, il clic non viene simulato.</p>
 
63
 
 
64
  <p>Regolare l'impostazione <gui>Soglia di movimento</gui> per modificare questa soglia di movimento.</p>
63
65
 
64
66
</page>