5
5
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
7
<link type="guide" xref="net#sharing"/>
6
<link type="guide" xref="sharing"/>
9
7
<link type="seealso" xref="nautilus-connect"/>
10
<desc>Dễ dàng truyền tập tin sang các liên lạc hoặc thiết bị từ trình quản lý tập tin.</desc>
8
<desc>Easily transfer files to your email contacts from the file
12
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
11
<revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-11" status="review"/>
14
13
<credit type="author">
15
14
<name>Shaun McCance</name>
16
15
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
<credit type="editor">
18
<name>Michael Hill</name>
19
<email>mdhillca@gmail.com</email>
18
21
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<title>Chia sẻ và truyền tập tin</title>
30
<title>Share files by email</title>
30
33
<cite date="2012-02-20">jim</cite>
31
34
<p>If we get gnome-user-share integrated eventually, we should discuss
32
35
or link that here.</p>
35
<p>Bạn có thể chia sẽ tập tin với người quen, truyền sang thiết bị bên ngoài hoặc <link xref="nautilus-connect">chia sẻ mạng</link> trực tiếp từ trình quản lý tập tin.</p>
38
<cite date="2013-05-11" href="mailto:mdhillca@gmail.com">mdhill</cite>
39
<p>All functionality except email removed for 3.8 per Bug 680983.</p>
42
<p>You can easily share files with your contacts by email directly from the
45
<note style="important">
46
<p>Before you begin, make sure <app>Evolution</app> is installed on your
47
computer, and your email account is configured.</p>
51
<title>To share a file by email:</title>
38
52
<item><p>Mở ứng dụng <app>Tập tin</app> từ Tổng quan <gui>hoạt động</gui>.</p></item>
39
53
<item><p>Định vị tập tin bạn muốn truyền.</p></item>
40
<item><p>Nhấn chuột phải lên tập tin và chọn <gui>Gửi đến</gui>.</p></item>
41
<item><p>Hộp thoại <gui>Gửi đến</gui> sẽ xuất hiện. Chọn nơi bạn muốn gửi tập tin và nhấn <gui>Gửi</gui>. Xem danh sách đích đến bên dưới để biết thêm.</p></item>
54
<item><p>Right-click the file and select <gui>Send To</gui>. The
55
<gui>Compose Message</gui> window will appear with the file attached.</p></item>
56
<item><p>Click <gui>To</gui> to choose a contact, or enter an email address
57
where you want to send the file. Fill in the <gui>Subject</gui> and the body
58
of the message as required and click <gui>Send</gui>.</p></item>
45
<p>Bạn có thể gửi nhiều tập tin cùng lúc. Chọn nhiều tập tin bằng cách nhấn giữ <key>Ctrl</key> sau đó nhấn chuột phải trên bất kỳ tập tin được chọn nào. Bạn có thể tạo tập tin .zip chứa tất cả tập tin được chọn.</p>
62
<p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
63
down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file.</p>
49
<title>Đích đến</title>
50
<item><p>Để gửi email tập tin, chọn <gui>Thư điện tử</gui> và nhập địa chỉ người nhận.</p></item>
51
<item><p>Để gửi dùng liên lạc tin nhắn nhanh, chọn <gui>Tin nhắn tức thời</gui>, sau đó chọn liên lạc từ danh sách thả xuống. Ứng dụng tin nhắn của bạn sẽ được khởi động để gửi đi.</p></item>
52
<item><p>Để ghi vào CD hoặc DVD, chọn <gui>Trình tạo CD/DVD</gui>. Xem <link xref="files-disc-write"/> để biết thêm.</p></item>
53
<item><p>Để gửi tập tin đến thiết bị Bluetooth, chọn <gui>Bluetooth (Đẩy OBEX)</gui> rồi chọn thiết bị đích. Bạn sẽ chỉ thấy thiết bị bạn đã ghép cặp. Xem <link xref="bluetooth"/> để biết thêm.</p></item>
54
<item><p>Để chép tập tin sang thiết bị ngoài như ổ USB, hoặc để tải lên máy chủ bạn có kết nối, chọn <gui>Chia sẻ và đĩa di động</gui>, chọn thiết bị hoặc máy chủ muốn gửi đi.</p></item>
added
removed
gnome-help/vi/files-share.page
