1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_invoice_india
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:50:11+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 06:50:11+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: account_invoice_india
19
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_india.account_general_ledger_custom
20
msgid "Custom General Ledger"
23
#. module: account_invoice_india
24
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
28
#. module: account_invoice_india
29
#: wizard_view:partner.account.create,init:0
30
msgid "Partner Account"
33
#. module: account_invoice_india
34
#: wizard_field:partner.account.create,init,debit_name:0
35
msgid "Receivable Account"
38
#. module: account_invoice_india
39
#: selection:account.invoice,retail_tax:0
43
#. module: account_invoice_india
44
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
45
msgid "Canceled Invoice"
48
#. module: account_invoice_india
49
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
50
msgid "Excise Division"
53
#. module: account_invoice_india
54
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
55
#: rml:account.partner.balance.new:0
59
#. module: account_invoice_india
60
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
64
#. module: account_invoice_india
65
#: selection:account.invoice,retail_tax:0
69
#. module: account_invoice_india
70
#: wizard_field:account.general.ledger.report.custom,init,date1:0
71
#: wizard_field:account.partner.balance.new.report,init,date1:0
72
#: wizard_field:account.third_party_ledger.partner.report,init,date1:0
73
msgid "Start of period"
76
#. module: account_invoice_india
77
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,company_id:0
78
#: wizard_field:account.partner.balance.new.report,init,company_id:0
79
#: wizard_field:account.third_party_ledger.partner.report,init,company_id:0
80
#: wizard_field:partner.account.create,init,company_id:0
84
#. module: account_invoice_india
85
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
86
msgid "Total (inclu. taxes):"
89
#. module: account_invoice_india
90
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
91
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
95
#. module: account_invoice_india
96
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
100
#. module: account_invoice_india
101
#: field:account.invoice,other_amount:0
105
#. module: account_invoice_india
106
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
110
#. module: account_invoice_india
111
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
115
#. module: account_invoice_india
116
#: wizard_button:account.aged.trial.balance1,init,print:0
117
msgid "Print Aged Trial Balance"
120
#. module: account_invoice_india
121
#: rml:account.partner.balance.new:0
122
msgid "Third Party Balance-"
125
#. module: account_invoice_india
126
#: wizard_view:account.aged.trial.balance1,init:0
127
msgid "Aged Trial Balance"
130
#. module: account_invoice_india
131
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
135
#. module: account_invoice_india
136
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
140
#. module: account_invoice_india
141
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
145
#. module: account_invoice_india
146
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_india.menu_third_party_wise_ledger
147
msgid "Partner wise Ledger"
150
#. module: account_invoice_india
151
#: wizard_view:account.general.ledger.report.custom,init:0
152
#: wizard_view:account.partner.balance.new.report,init:0
153
#: wizard_view:account.third_party_ledger.partner.report,init:0
154
msgid "Select period"
157
#. module: account_invoice_india
158
#: selection:account.invoice,retail_tax:0
159
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
163
#. module: account_invoice_india
164
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
168
#. module: account_invoice_india
169
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_india.menu_action_account_tree21
170
msgid "Perediocal Charts of Accounts"
173
#. module: account_invoice_india
174
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
178
#. module: account_invoice_india
179
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_india.report_account_invoice
180
msgid "Invoice - Exice"
183
#. module: account_invoice_india
184
#: wizard_button:partner.account.create,init,next:0
185
msgid "Create Account"
188
#. module: account_invoice_india
189
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,partners:0
190
#: wizard_field:account.partner.balance.new.report,init,partners:0
191
#: wizard_field:account.third_party_ledger.partner.report,init,partners:0
195
#. module: account_invoice_india
196
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
200
#. module: account_invoice_india
201
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
202
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
206
#. module: account_invoice_india
207
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
211
#. module: account_invoice_india
212
#: rml:account.partner.balance.new:0
216
#. module: account_invoice_india
217
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
221
#. module: account_invoice_india
222
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
223
msgid "Supplier Invoice"
226
#. module: account_invoice_india
227
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
228
msgid "Billing Address"
231
#. module: account_invoice_india
232
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
233
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
234
#: rml:account.partner.balance.new:0
235
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
239
#. module: account_invoice_india
240
#: wizard_button:account.general.ledger.report.custom,init,report:0
241
#: wizard_button:account.partner.balance.new.report,init,report:0
242
#: wizard_button:account.third_party_ledger.partner.report,init,report:0
246
#. module: account_invoice_india
247
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,date_from:0
251
#. module: account_invoice_india
252
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
256
#. module: account_invoice_india
257
#: selection:account.invoice,retail_tax:0
261
#. module: account_invoice_india
262
#: wizard_field:partner.account.create,init,debit_parent:0
263
msgid "Account Receivable"
266
#. module: account_invoice_india
267
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
271
#. module: account_invoice_india
272
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
273
msgid "Authorised Signatory"
276
#. module: account_invoice_india
277
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_india.account_journal
278
msgid "Custom Journal Print"
281
#. module: account_invoice_india
282
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_aged_trial_balance
283
msgid "Aged partner balance"
286
#. module: account_invoice_india
287
#: wizard_view:account.chart.periods,init:0
288
msgid "Account charts"
291
#. module: account_invoice_india
292
#: constraint:ir.ui.view:0
293
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
296
#. module: account_invoice_india
297
#: rml:account.partner.balance.new:0
301
#. module: account_invoice_india
302
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_india.menu_aged_trial_balance
303
msgid "Aged Partner Balance"
306
#. module: account_invoice_india
307
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
311
#. module: account_invoice_india
312
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
313
msgid "Customer PO No."
316
#. module: account_invoice_india
317
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
318
msgid "Draft Invoice"
321
#. module: account_invoice_india
322
#: rml:account.partner.balance.new:0
326
#. module: account_invoice_india
327
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
331
#. module: account_invoice_india
332
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
333
msgid "CST No. & Date"
336
#. module: account_invoice_india
337
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_india.account_3party_ledger
338
msgid "Partner ledger"
341
#. module: account_invoice_india
342
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
343
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
347
#. module: account_invoice_india
348
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
349
msgid "Total (excl. taxes):"
352
#. module: account_invoice_india
353
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
357
#. module: account_invoice_india
358
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
362
#. module: account_invoice_india
363
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
364
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
368
#. module: account_invoice_india
369
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
370
msgid "Ledger Account"
373
#. module: account_invoice_india
374
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
375
msgid "Excise Reg. No. & Date"
378
#. module: account_invoice_india
379
#: rml:account.partner.balance.new:0
380
msgid "Opening Balance"
383
#. module: account_invoice_india
384
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
388
#. module: account_invoice_india
389
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
390
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
391
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
395
#. module: account_invoice_india
396
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_india.module_meta_information
397
msgid "Accounting Base Configuration and Properties"
400
#. module: account_invoice_india
401
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
405
#. module: account_invoice_india
406
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
407
msgid "Shipping Address"
410
#. module: account_invoice_india
411
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
415
#. module: account_invoice_india
416
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_india.account_3rdparty_account_balance_new
417
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_partner_balance_new_report
418
msgid "Partner balance"
421
#. module: account_invoice_india
422
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
423
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
424
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
428
#. module: account_invoice_india
429
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
433
#. module: account_invoice_india
434
#: model:ir.module.module,description:account_invoice_india.module_meta_information
435
msgid "Accounting Base Properties Reports and Wizards,\n"
436
" Basic properties for the Customer / Suppliers for the Accounting\n"
437
" Wizards to Allowd to create a Party Accounts, \n"
438
" Reports that provides Indian Accounting Reports for Invoice\n"
442
#. module: account_invoice_india
443
#: rml:account.partner.balance.new:0
447
#. module: account_invoice_india
448
#: wizard_field:partner.account.create,init,credit_name:0
449
msgid "Payable Account"
452
#. module: account_invoice_india
453
#: help:account.aged.trial.balance1,init,fiscalyear:0
454
#: help:account.chart.periods,init,fiscalyear:0
455
#: help:account.chart.periods,init,periods:0
456
#: help:account.general.ledger.report.custom,init,fiscalyear:0
457
#: help:account.partner.balance.new.report,init,fiscalyear:0
458
#: help:account.third_party_ledger.partner.report,init,fiscalyear:0
459
msgid "Keep empty for all open fiscal year"
462
#. module: account_invoice_india
463
#: rml:account.partner.balance.new:0
467
#. module: account_invoice_india
468
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
469
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
470
#: rml:account.partner.balance.new:0
471
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
475
#. module: account_invoice_india
476
#: wizard_field:account.general.ledger.report.custom,init,date2:0
477
#: wizard_field:account.partner.balance.new.report,init,date2:0
478
#: wizard_field:account.third_party_ledger.partner.report,init,date2:0
479
msgid "End of period"
482
#. module: account_invoice_india
483
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
487
#. module: account_invoice_india
488
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
492
#. module: account_invoice_india
493
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,date_to:0
497
#. module: account_invoice_india
498
#: field:account.invoice,excise_amount:0
502
#. module: account_invoice_india
503
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_india.menu_partner_new_balance
504
msgid "Partner Balance"
507
#. module: account_invoice_india
508
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
512
#. module: account_invoice_india
513
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,fiscalyear:0
514
#: wizard_field:account.chart.periods,init,fiscalyear:0
515
#: wizard_field:account.general.ledger.report.custom,init,fiscalyear:0
516
#: wizard_field:account.partner.balance.new.report,init,fiscalyear:0
517
#: wizard_field:account.third_party_ledger.partner.report,init,fiscalyear:0
521
#. module: account_invoice_india
522
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
526
#. module: account_invoice_india
527
#: wizard_field:account.chart.periods,init,periods:0
531
#. module: account_invoice_india
532
#: field:account.invoice,retail_tax:0
533
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
537
#. module: account_invoice_india
538
#: wizard_button:account.aged.trial.balance1,init,end:0
539
#: wizard_button:account.chart.periods,init,end:0
540
#: wizard_button:account.general.ledger.report.custom,init,end:0
541
#: wizard_button:account.partner.balance.new.report,init,end:0
542
#: wizard_button:account.third_party_ledger.partner.report,init,end:0
543
#: wizard_button:partner.account.create,init,end:0
547
#. module: account_invoice_india
548
#: wizard_field:partner.account.create,init,credit_parent:0
549
msgid "Account Payable"
552
#. module: account_invoice_india
553
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
554
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
558
#. module: account_invoice_india
559
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
560
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
564
#. module: account_invoice_india
565
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
569
#. module: account_invoice_india
570
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
574
#. module: account_invoice_india
575
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_partner_account_create
576
msgid "Create Party Ledger"
579
#. module: account_invoice_india
580
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
584
#. module: account_invoice_india
585
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
589
#. module: account_invoice_india
590
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_account_general_ledger_custom
591
msgid "Custom General ledger"
594
#. module: account_invoice_india
595
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
599
#. module: account_invoice_india
600
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
604
#. module: account_invoice_india
605
#: wizard_button:account.chart.periods,init,open:0
609
#. module: account_invoice_india
610
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_india.indian_accounting_reports2
611
msgid "Miscellaneous Reports"
614
#. module: account_invoice_india
615
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
616
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
617
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
618
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
622
#. module: account_invoice_india
623
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
627
#. module: account_invoice_india
628
#: rml:account.partner.balance.new:0
629
msgid "Closing Balance"
632
#. module: account_invoice_india
633
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_third_party_wise_ledger
634
msgid "Partner wise ledger"
637
#. module: account_invoice_india
638
#: help:account.aged.trial.balance1,init,partners:0
639
msgid "All Partners if empty"
642
#. module: account_invoice_india
643
#: wizard_field:account.aged.trial.balance1,init,period_length:0
644
msgid "Period length (days)"
647
#. module: account_invoice_india
648
#: rml:account.general.ledger.custom.print:0
649
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
653
#. module: account_invoice_india
654
#: field:account.invoice,latest_date:0
658
#. module: account_invoice_india
659
#: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_india.wizard_account_chart_periods
660
msgid "Perediocal Accounts Charts"
663
#. module: account_invoice_india
664
#: field:account.invoice.line,exise_amt:0
668
#. module: account_invoice_india
669
#: rml:report.account.third_party_wise_ledger:0
673
#. module: account_invoice_india
674
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
675
msgid "LST/VAT No. & Date"
678
#. module: account_invoice_india
679
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
680
msgid "Customer Date:"
683
#. module: account_invoice_india
684
#: rml:account.journal.period.print.custom:0
688
#. module: account_invoice_india
689
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
690
msgid "Service Tax No."
693
#. module: account_invoice_india
694
#: rml:tax.retail.account.invoice:0
695
msgid "Supplier Refund"
698
#. module: account_invoice_india
699
#: rml:tax.retail.account.invoice:0