1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 08:22:08+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 08:22:08+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
19
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
24
#: wizard_view:radiotv.channel_program.export,init:0
25
msgid "Channels, programs and categories export"
29
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
30
#: field:radiotv.program,production_country_id:0
31
msgid "Production country"
35
#: field:radiotv.podcast,author:0
40
#: constraint:ir.actions.act_window:0
41
msgid "Invalid model name in the action definition."
45
#: model:ir.actions.report.xml,name:radiotv.radiotv_broadcast_declaration_report
46
msgid "Radio TV broadcast declaration report"
50
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_export_podcast
51
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_export_podcast
52
msgid "Export podcasts"
56
#: model:ir.actions.report.xml,name:radiotv.radiotv_broadcast_report
57
msgid "Radio TV broadcast report"
61
#: field:radiotv.podcast,pub_date:0
66
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
67
#: field:radiotv.program,original_language:0
68
msgid "Original language"
72
#: wizard_field:radiotv.podcast.export,export,podcast_delete:0
73
msgid "Deleted podcasts"
77
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
82
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_broadcasts.py:0
83
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_channels_programs.py:0
84
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_podcasts.py:0
86
msgid "No website defined!\nPlease create one."
90
#: wizard_field:radiotv.broadcast.export,export,broadcast_new:0
91
msgid "New broadcasts"
95
#: wizard_view:radiotv.broadcast.copy,init:0
96
msgid "Copy the broadcasts from a range of days (or one day) to another range of days. The previous broadcasts in the destination range of days are deleted."
100
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
101
#: selection:radiotv.program,classification:0
102
msgid "For everybody"
106
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_podcast_form
107
#: view:radiotv.podcast:0
112
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
117
#: rml:radiotv.broadcast.compact.report:0
122
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_program_form
123
#: view:radiotv.category:0
124
#: field:radiotv.category,program_ids:0
125
#: view:radiotv.channel:0
126
#: field:radiotv.channel,program_ids:0
127
#: view:radiotv.program:0
132
#: field:radiotv.broadcast,url:0
133
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
134
#: field:radiotv.web,url:0
139
#: field:radiotv.podcast,file_name:0
144
#: field:radiotv.podcast,explicit:0
149
#: wizard_field:radiotv.broadcast.copy,init,d_from2:0
150
#: wizard_field:radiotv.broadcast.export,init,d_to:0
151
#: wizard_field:radiotv.podcast.export,init,d_to:0
156
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_broadcasts.py:0
157
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_channels_programs.py:0
158
#: code:addons/radiotv/wizard/wizard_export_podcasts.py:0
164
#: wizard_view:radiotv.channel_program.export,init:0
165
msgid "Channels exported"
169
#: model:ir.module.module,shortdesc:radiotv.module_meta_information
170
msgid "Tiny ERP TV & Radio Program Grid Module"
174
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
179
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,channel_update:0
180
msgid "Updated channels"
184
#: wizard_view:radiotv.broadcast.compact.report,init:0
185
#: wizard_view:radiotv.broadcast.declaration.report,init:0
186
msgid "Select period"
190
#: field:radiotv.podcast,subtitle:0
195
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
196
#: selection:radiotv.program,classification:0
197
msgid "Especially recommended for the children"
201
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form11
202
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form11
203
msgid "Yesterday broadcasts"
207
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.act_program_2_broadcasts
208
msgid "Program broadcasts"
212
#: rml:radiotv.broadcast.compact.report:0
217
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_channel_form
218
#: view:radiotv.channel:0
219
#: field:radiotv.program,channel_ids:0
224
#: wizard_view:radiotv.podcast.export,init:0
225
msgid "Export podcasts published"
229
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_broadcast_compact_report
230
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_broadcast_compact_report
231
msgid "Broadcasts compact report"
235
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_web_form
236
msgid "Website configuration"
240
#: field:radiotv.broadcast,dt_end:0
241
#: wizard_field:radiotv.broadcast.compact.report,init,d_to:0
242
#: wizard_field:radiotv.broadcast.declaration.report,init,d_to:0
243
#: wizard_button:radiotv.broadcast.export,export,end:0
244
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
245
#: wizard_button:radiotv.channel_program.export,init,end:0
246
#: wizard_button:radiotv.podcast.export,export,end:0
251
#: wizard_field:radiotv.podcast.export,export,podcast_update:0
252
msgid "Updated podcasts"
256
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_export_channel_program
257
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_export_channel_program
258
msgid "Export channels and programs"
262
#: constraint:ir.ui.view:0
263
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
267
#: selection:radiotv.program,state:0
272
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_broadcast
273
msgid "radiotv.broadcast"
277
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form
278
#: view:radiotv.broadcast:0
283
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
284
#: field:radiotv.program,editor:0
289
#: wizard_button:radiotv.broadcast.compact.report,init,report:0
290
#: wizard_button:radiotv.broadcast.declaration.report,init,report:0
295
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_category
296
msgid "radiotv.category"
300
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
305
#: field:radiotv.program,email:0
310
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_channel_form
311
#: field:radiotv.broadcast,channel_id:0
312
#: wizard_field:radiotv.broadcast.compact.report,init,channel_id:0
313
#: wizard_field:radiotv.broadcast.copy,init,channel_id:0
314
#: wizard_field:radiotv.broadcast.declaration.report,init,channel_id:0
315
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
316
#: view:radiotv.channel:0
321
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,channel_delete:0
322
msgid "Deleted channels"
326
#: model:ir.actions.report.xml,name:radiotv.radiotv_broadcast_compact_report
327
msgid "Radio TV broadcast compact report"
331
#: rml:radiotv.broadcast.compact.report:0
336
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
337
#: field:radiotv.program,production_year:0
338
msgid "Production year"
342
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_program_form3
343
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_program_form3
344
msgid "Unpublished programs"
348
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,category_new:0
349
msgid "New categories"
353
#: view:radiotv.category:0
358
#: constraint:ir.cron:0
359
msgid "Invalid arguments"
363
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,channel_new:0
368
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_channel
369
msgid "radiotv.channel"
373
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,program_new:0
378
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_program_form2
379
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_program_form2
380
msgid "Published programs"
384
#: wizard_button:radiotv.broadcast.compact.report,init,end:0
385
#: wizard_button:radiotv.broadcast.copy,init,end:0
386
#: wizard_button:radiotv.broadcast.declaration.report,init,end:0
387
#: wizard_button:radiotv.broadcast.export,init,end:0
388
#: wizard_button:radiotv.podcast.export,init,end:0
393
#: wizard_view:radiotv.channel_program.export,init:0
394
msgid "Programs exported"
398
#: field:radiotv.program,team:0
403
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
404
#: selection:radiotv.program,production_type:0
409
#: wizard_view:radiotv.broadcast.export,export:0
410
msgid "Broadcast Export"
414
#: field:radiotv.podcast,block:0
419
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,category_update:0
420
msgid "Updated categories"
424
#: help:radiotv.program,approx_duration:0
425
msgid "Approximate duration in minutes"
429
#: model:ir.module.module,description:radiotv.module_meta_information
430
msgid "This module allows to control TV & Radio channels, programs, grid of date/time of broadcasting and podcasts\n"
432
"channel <--n---m--> program <--1---n--> broadcast <--1---n--> podcast\n"
435
" * Menu entries to see daily and weekly broadcasts\n"
436
" * The date/time end of each broadcast is computed automatically\n"
437
" * The broadcasts can be copied from a range of days to other\n"
438
" * A TinyERP cron is provided to copy broadcasts every day\n"
439
" * Several broadcasting reports are included\n"
440
" * Several wizards to synchronize the channels, programs and broadcasts to a\n"
441
" mysql-php web site are included. They can be also synchronized automatically."
445
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
446
#: field:radiotv.program,production_type:0
447
msgid "Production type"
451
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_web
452
msgid "RadioTV website configuration"
456
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
457
#: selection:radiotv.program,classification:0
458
msgid "Not recommended for minors of 18"
462
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
467
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
468
#: selection:radiotv.program,classification:0
469
msgid "Not recommended for minors of 13"
473
#: view:radiotv.category:0
474
#: field:radiotv.podcast,category:0
475
#: field:radiotv.program,category_id:0
480
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
481
msgid "Operator name:"
485
#: help:radiotv.web,sync:0
486
msgid "The changes in channels, programs and broadcasts are synchronized automatically to the website"
490
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_broadcast_declaration_report
491
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_broadcast_declaration_report
492
msgid "Broadcasts declaration report"
496
#: field:radiotv.broadcast,dt_start:0
497
#: wizard_field:radiotv.broadcast.compact.report,init,d_from:0
498
#: wizard_field:radiotv.broadcast.declaration.report,init,d_from:0
499
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
504
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_program_form
505
#: field:radiotv.broadcast,program_id:0
506
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
507
#: view:radiotv.program:0
512
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
513
#: selection:radiotv.program,classification:0
514
msgid "Not recommended for minors of 7"
518
#: wizard_field:radiotv.broadcast.copy,init,d_from:0
519
#: wizard_field:radiotv.broadcast.copy,init,d_to:0
520
#: wizard_field:radiotv.broadcast.export,init,d_from:0
521
#: wizard_field:radiotv.podcast.export,init,d_from:0
526
#: view:radiotv.web:0
531
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form
532
#: view:radiotv.broadcast:0
533
#: field:radiotv.podcast,broadcast_id:0
538
#: selection:radiotv.program,state:0
543
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_copy_broadcast
544
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_copy_broadcast
545
#: wizard_view:radiotv.broadcast.copy,init:0
546
msgid "Copy broadcasts from a day to other"
550
#: wizard_field:radiotv.broadcast.export,export,broadcast_delete:0
551
msgid "Deleted broadcasts"
555
#: field:radiotv.web,active:0
560
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_program_form1
561
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_program_form1
562
msgid "Archive programs"
566
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,program_delete:0
567
msgid "Deleted programs"
571
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
572
msgid "RadioTV broadcasts"
576
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_podcast
577
msgid "radiotv.podcast"
581
#: view:radiotv.broadcast:0
586
#: wizard_view:radiotv.channel_program.export,init:0
587
msgid "Program categories exported"
591
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
592
#: field:radiotv.program,classification:0
593
msgid "Classification"
597
#: model:ir.actions.wizard,name:radiotv.wizard_export_broadcast
598
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_wizard_export_broadcast
599
#: wizard_view:radiotv.broadcast.export,init:0
600
msgid "Export broadcasts"
604
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_category_form
605
msgid "Program categories"
609
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,category_delete:0
610
msgid "Deleted categories"
614
#: field:radiotv.program,state:0
619
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form12
620
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form12
621
msgid "Today broadcasts"
625
#: field:radiotv.podcast,keywords:0
630
#: selection:radiotv.program,state:0
635
#: constraint:ir.model:0
636
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
640
#: field:radiotv.program,introduction:0
645
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
646
#: field:radiotv.program,broadcast_language:0
647
msgid "Broadcast language"
651
#: wizard_field:radiotv.podcast.export,export,podcast_new:0
656
#: rml:radiotv.broadcast.compact.report:0
657
msgid "RadioTV broadcasts:"
661
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form23
662
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form23
663
msgid "Next week broadcasts"
667
#: wizard_field:radiotv.channel_program.export,init,program_update:0
668
msgid "Updated programs"
672
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
673
msgid "Broadcast days/hours:"
677
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
682
#: wizard_button:radiotv.broadcast.copy,init,copy:0
687
#: rml:radiotv.broadcast.compact.report:0
692
#: field:radiotv.category,name:0
693
#: field:radiotv.channel,name:0
694
#: field:radiotv.podcast,name:0
695
#: field:radiotv.program,name:0
696
#: field:radiotv.web,name:0
701
#: wizard_view:radiotv.broadcast.copy,init:0
706
#: wizard_field:radiotv.broadcast.export,export,broadcast_update:0
707
msgid "Updated broadcasts"
711
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.act_broadcast_2_podcasts
712
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_podcast_form
713
#: view:radiotv.podcast:0
718
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.act_channel_2_broadcasts
719
msgid "Channel broadcasts"
723
#: model:ir.model,name:radiotv.model_radiotv_program
724
msgid "radiotv.program"
728
#: rml:radiotv.broadcast.declaration.report:0
729
#: field:radiotv.program,approx_duration:0
730
msgid "Approx. duration"
734
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form13
735
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form13
736
msgid "Tomorrow broadcasts"
740
#: field:radiotv.broadcast,description:0
741
#: rml:radiotv.broadcast.report:0
742
#: field:radiotv.category,description:0
743
#: field:radiotv.channel,description:0
744
#: field:radiotv.podcast,description:0
745
#: field:radiotv.program,description:0
750
#: selection:radiotv.program,production_type:0
755
#: field:radiotv.web,sync:0
760
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form22
761
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form22
762
msgid "This week broadcasts"
766
#: wizard_view:radiotv.podcast.export,export:0
767
msgid "Podcast Export"
771
#: wizard_button:radiotv.broadcast.export,init,export:0
772
#: wizard_button:radiotv.podcast.export,init,export:0
777
#: wizard_view:radiotv.broadcast.copy,init:0
782
#: wizard_view:radiotv.broadcast.export,export:0
783
msgid "Broadcasts exported"
787
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_web_form
788
msgid "RadioTV Website"
792
#: field:radiotv.podcast,duration:0
797
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_category_form
798
msgid "Program category"
802
#: wizard_view:radiotv.podcast.export,export:0
803
msgid "Podcasts exported"
807
#: model:ir.actions.act_window,name:radiotv.action_radiotv_broadcast_form21
808
#: model:ir.ui.menu,name:radiotv.menu_radiotv_broadcast_form21
809
msgid "Previous week broadcasts"
added
removed
radiotv/i18n/fr_BE.po
