1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:05:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 05:05:14+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
19
#: wizard_view:campaign.partner.email_send,init:0
20
msgid "Send an E-Mail"
24
#: field:campaign.partner,name:0
25
msgid "Name / Reference"
29
#: selection:campaign.partner.add,init,priority:0
34
#: model:ir.model,name:marketing.model_campaign_campaign
35
msgid "campaign.campaign"
39
#: wizard_field:campaign.partner.email_send,init,from:0
44
#: wizard_view:campaign.partner.add,init:0
45
#: wizard_field:campaign.partner.add,init,partners:0
50
#: field:campaign.partner,info:0
51
#: view:campaign.partner.history:0
52
#: field:campaign.partner.history,info:0
57
#: field:campaign.campaign,planned_costs:0
62
#: view:campaign.partner:0
63
msgid "Continue Campaign"
67
#: wizard_field:campaign.partner.email_send,init,on_error:0
68
msgid "Error Return To"
72
#: field:campaign.step,max_try:0
77
#: field:campaign.partner,date_recall:0
82
#: selection:campaign.partner,priority:0
83
#: selection:campaign.partner.add,init,priority:0
88
#: constraint:ir.actions.act_window:0
89
msgid "Invalid model name in the action definition."
93
#: wizard_button:campaign.partner.email_send,init,send:0
98
#: view:campaign.partner:0
99
msgid "Marketing Prospects"
103
#: constraint:ir.model:0
104
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
108
#: wizard_view:campaign.partner.email_send,init:0
113
#: view:campaign.step:0
114
msgid "Marketing Steps"
118
#: wizard_view:campaign.partner.add,init:0
119
msgid "Default Values"
123
#: selection:campaign.partner.add,init,priority:0
128
#: field:campaign.campaign,info:0
129
#: field:campaign.step,info:0
134
#: wizard_view:campaign.partner.email_send,init:0
139
#: wizard_field:campaign.partner.email_send,init,body:0
140
msgid "Email Message"
144
#: view:campaign.partner:0
145
msgid "Main Information"
149
#: field:campaign.step,procent:0
150
msgid "Success Rate (0<x<1)"
154
#: wizard_view:campaign.partner.add,init:0
155
msgid "Add partners to campaign"
159
#: field:campaign.campaign,date_stop:0
160
#: field:campaign.step,stop_date:0
165
#: view:campaign.campaign:0
166
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_operations_campaigns
171
#: field:campaign.campaign,planned_revenue:0
172
msgid "Planned Revenue"
176
#: field:campaign.partner,step:0
177
#: field:campaign.partner.history,step_id:0
182
#: wizard_field:campaign.partner.add,init,user_id:0
187
#: selection:campaign.partner,state:0
192
#: field:campaign.partner.history,date:0
197
#: field:campaign.partner,notes:0
198
msgid "Prospect Notes"
202
#: view:campaign.partner:0
203
msgid "Call again Later"
207
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_op_config
208
msgid "Configuration"
212
#: wizard_field:campaign.partner.add,init,campaign_step_id:0
213
msgid "First Campaign Step"
217
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_operations
218
msgid "Marketing Operations"
222
#: field:campaign.campaign,costs:0
223
msgid "Initial Costs"
227
#: constraint:ir.ui.view:0
228
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
232
#: field:campaign.partner.history,step_attempt:0
237
#: field:campaign.campaign,name:0
242
#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
243
msgid "Marketing management module"
247
#: model:ir.model,name:marketing.model_campaign_partner_history
248
msgid "campaign.partner.history"
252
#: selection:campaign.partner,priority:0
257
#: view:campaign.partner:0
258
msgid "Step Information"
262
#: wizard_button:campaign.partner.add,init,add:0
263
msgid "Add these partners"
267
#: field:campaign.partner,active:0
268
#: field:campaign.step,active:0
273
#: selection:campaign.partner,priority:0
274
#: selection:campaign.partner.add,init,priority:0
279
#: selection:campaign.partner,state:0
284
#: view:campaign.campaign:0
285
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_op_config_camp_def
286
msgid "Campaign Definition"
290
#: model:ir.model,name:marketing.model_campaign_step
291
msgid "campaign.step"
295
#: selection:campaign.partner,priority:0
296
#: selection:campaign.partner.add,init,priority:0
301
#: field:campaign.step,costs:0
306
#: view:campaign.partner:0
307
#: field:campaign.partner,history_ids:0
308
#: view:campaign.partner.history:0
309
#: field:campaign.partner.history,name:0
314
#: field:campaign.partner.history,camp_partner_id:0
319
#: model:ir.actions.wizard,name:marketing.wizard_load_partners
320
msgid "Load partners"
324
#: view:campaign.partner:0
325
msgid "Stop Campaign"
329
#: field:campaign.partner,priority:0
330
#: wizard_field:campaign.partner.add,init,priority:0
335
#: field:campaign.partner,contact:0
336
msgid "Partner Contact"
340
#: field:campaign.partner,campaign_id:0
341
#: field:campaign.step,campaign_id:0
346
#: field:campaign.step,priority:0
351
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
352
msgid "Marketing Campaigns"
356
#: selection:campaign.partner,state:0
361
#: field:campaign.partner,state:0
366
#: field:campaign.partner,part_adr_id:0
367
msgid "Partner Address"
371
#: selection:campaign.partner,priority:0
376
#: field:campaign.campaign,step_id:0
377
#: view:campaign.step:0
378
msgid "Campaign Steps"
382
#: model:ir.model,name:marketing.model_campaign_partner
383
msgid "campaign.partner"
387
#: view:campaign.partner:0
388
msgid "Prospect Information"
392
#: wizard_button:campaign.partner.add,init,end:0
393
#: wizard_button:campaign.partner.email_send,init,end:0
398
#: field:campaign.partner,partner_id:0
403
#: field:campaign.campaign,date_start:0
404
#: field:campaign.step,start_date:0
409
#: view:campaign.partner:0
410
msgid "Marketing::Prospects"
414
#: field:campaign.partner,user_id:0
419
#: model:ir.actions.wizard,name:marketing.wizard_email
420
msgid "Send an email"
424
#: field:campaign.step,name:0
429
#: wizard_field:campaign.partner.email_send,init,subject:0