~ubuntu-branches/debian/sid/aisleriot/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/pt_BR/union_square.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jeremy Bicha, Jackson Doak, Andreas Henriksson
  • Date: 2013-10-17 23:33:36 UTC
  • mfrom: (1.1.3)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131017233336-s2rn2lklucl6az43
Tags: 1:3.10.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release. 1:3.9.90-1
* debian/control.in:
  - Lower GTK dependency back to 3.4
  - Update homepage

[ Jackson Doak ]
* New upstream release (v3.10.0)

[ Andreas Henriksson ]
* New upstream release (v3.10.1)
* Bump Standards-Version to 3.9.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
 
3
<sect1 id="Union_Square"><!--<sect1info>
 
4
                <copyright>
 
5
                        <year>1999</year>
 
6
                        <holder>Rosanna Yuen</holder>
 
7
                </copyright>
 
8
                <author>
 
9
                        <firstname>Rosanna</firstname>
 
10
                        <surname>Yuen</surname>
 
11
                </author>
 
12
                <address><email>rwsy@mit.edu</email></address>
 
13
        </sect1info>-->
 
14
 
 
15
        <title>Union Square</title>
 
16
 
 
17
        <para>Escrito por Rosanna Yuen</para>
 
18
 
 
19
                <sect2><title>Configuração</title>
 
20
 
 
21
 
 
22
        <informaltable>
 
23
                <tgroup cols="2">
 
24
                        <tbody>
 
25
        <row>
 
26
                <entry>Tipo de Baralho</entry>
 
27
                <entry>Dois baralhos</entry>
 
28
        </row>
 
29
        <row>
 
30
                <entry>Monte</entry>
 
31
                <entry>
 
32
                        Top left pile.  The rest of the deck is placed here after
 
33
                        dealing the Tableau.  Cards are turned over one at a time to Waste.  No
 
34
                        redeals.
 
35
                </entry>
 
36
        </row>
 
37
        <row>
 
38
                <entry>Descarte</entry>
 
39
                <entry>A serem retiradas do monte. Carta no topo disponível para jogar.</entry>
 
40
        </row>
 
41
        <row>
 
42
                <entry>Tabuleiro</entry>
 
43
                <entry>
 
44
                        Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles.
 
45
                        Top card of each pile available for play.
 
46
                </entry>
 
47
        </row>
 
48
        <row>
 
49
                <entry>Fundação</entry>
 
50
                <entry>
 
51
                        Four piles on the right.  Foundation piles are built by suit from Ace to
 
52
                        King, then King back to Ace.
 
53
                </entry>
 
54
        </row>
 
55
                        </tbody>
 
56
                </tgroup>
 
57
        </informaltable>
 
58
 
 
59
                </sect2>
 
60
        <sect2><title>Objetivo</title>
 
61
 
 
62
        <para>
 
63
                Move all cards to Foundations.
 
64
        </para>
 
65
 
 
66
                </sect2>
 
67
        <sect2><title>Regras</title>
 
68
 
 
69
        <para>
 
70
                Cards in Tableau can be built either up or down in suit.  However, each
 
71
                pile must follow only one of these rules.  For example, if a Tableau
 
72
                pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four
 
73
                of clubs on this pile.  Any available card can be played on to an empty
 
74
                Tableau pile.
 
75
        </para>
 
76
        <para>
 
77
                Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by
 
78
                another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game
 
79
                is won.  Cards in Foundation piles are no longer in play.
 
80
        </para>
 
81
        <para>
 
82
                Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste.  Top card of
 
83
                Waste is available for play.  There is no redeal.
 
84
        </para>
 
85
 
 
86
                </sect2>
 
87
        <sect2><title>Pontuação</title>
 
88
 
 
89
        <para>
 
90
                Each card moved to Foundations scores one point.
 
91
        </para>
 
92
        <para>Pontuação máxima possível: 104</para>
 
93
 
 
94
                </sect2>
 
95
        <sect2><title>Estratégia</title>
 
96
 
 
97
        <para>
 
98
                A string of beads can be added to from both ends, and so should your
 
99
                piles.  Make good use of any empty slots to append cards.  With a little
 
100
                perseverance, this game can be a lot of fun!
 
101
        </para>
 
102
        </sect2>
 
103
</sect1>