← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-main-menu/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julian Andres Klode
  • Date: 2010-05-20 16:18:52 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100520161852-1f7y8epll383vywo
Tags: upstream-0.9.14
Import upstream version 0.9.14

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cs.po
2
2
# Copyright (C) 2008 the author(s) of gnome-main-menu.
3
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-main-menu package.
4
4
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
5
 
# Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008, 2009.
 
5
# Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008, 2009, 2010.
6
6
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
7
7
#
8
8
msgid ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-main-menu\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
12
12
"main-menu&component=general\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-17 09:55+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 19:17+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:24+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 20:50+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
100
100
msgstr "Výchozí nabídka a prohlížeč aplikací"
101
101
 
102
102
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
103
 
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2386 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
 
103
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2405 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
104
104
msgid "GNOME Main Menu"
105
105
msgstr "Hlavní nabídka GNOME"
106
106
 
371
371
"Nastavte na hodnotu PRAVDA, pokud je uživatel oprávněn upravovat seznam "
372
372
"uživatelem specifikovaných nebo \"Oblíbených\" dokumentů."
373
373
 
 
374
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
 
375
msgid "Run Application"
 
376
msgstr "Spustit aplikaci"
 
377
 
 
378
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
 
379
msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
 
380
msgstr "Zobrazit okno \"Spustit aplikaci\""
 
381
 
374
382
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
375
383
msgid "_System Monitor"
376
384
msgstr "S_ledování systému"
401
409
msgstr "Domovská složka: %s volné / %s"
402
410
 
403
411
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
404
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
 
412
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
405
413
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
406
414
msgid "Help"
407
415
msgstr "Nápověda"
408
416
 
409
417
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
410
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
 
418
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
411
419
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
412
420
msgid "Logout"
413
421
msgstr "Odhlásit"
414
422
 
415
423
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
416
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:254
 
424
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
417
425
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
418
426
msgid "Shutdown"
419
427
msgstr "Vypnout"
423
431
msgid "Lock Screen"
424
432
msgstr "Uzamknout obrazovku"
425
433
 
426
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:194
427
 
msgid "gnome-lockscreen"
428
 
msgstr "gnome-lockscreen"
429
 
 
430
 
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2387
 
434
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2406
431
435
msgid "The GNOME Main Menu"
432
436
msgstr "Hlavní nabídka GNOME"
433
437
 
582
586
msgid "Remove the current document from favorites"
583
587
msgstr "Odebrat aktuální dokument z oblíbených"
584
588
 
585
 
#~ msgid "<b>Start %s</b>"
586
 
#~ msgstr "<b>Spustit %s</b>"
587
 
 
588
 
#~ msgid "Upgrade"
589
 
#~ msgstr "Aktualizovat"
590
 
 
591
 
#~ msgid "Uninstall"
592
 
#~ msgstr "Odinstalovat"
593
 
 
594
 
#~ msgid "Remove from Startup Programs"
595
 
#~ msgstr "Odebrat z Programů při přihlášení"
596
 
 
597
 
#~ msgid "Add to Startup Programs"
598
 
#~ msgstr "Přidat do Programů při přihlášení"
599
 
 
600
 
#~ msgid ""
601
 
#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
602
 
#~ "\n"
603
 
#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
604
 
#~ msgstr ""
605
 
#~ "<span size=\"large\"><b>Nebylo nic nalezeno.</b> </span><span>\n"
606
 
#~ "\n"
607
 
#~ " Nebyla nalezena žádná položka odpovídající filtru \"<b>%s</b>\".</span>"
608
 
 
609
 
#~ msgid "Other"
610
 
#~ msgstr "Ostatní"
611