4
4
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
5
5
# James Ogley <ogley@suse.co.uk>, 2000, 2001.
6
6
# Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@gmail.com>, 2009.
7
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009.
11
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
10
"Project-Id-Version: gnome-main-menu\n"
12
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
13
12
"main-menu&component=general\n"
14
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 13:15+0000\n"
15
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 20:50+0100\n"
16
"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@gmail.com>\n"
13
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:16+0100\n"
14
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 14:17+0100\n"
15
"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
17
16
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
18
17
"MIME-Version: 1.0\n"
19
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
81
80
"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
82
81
"Applications category"
84
#: ../application-browser/src/application-browser.c:78
83
#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
84
msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
85
msgstr "Hide on start (useful to preload the shell)"
87
#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
85
88
msgid "New Applications"
86
89
msgstr "New Applications"
88
#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
91
#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
92
#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
95
#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
96
#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
99
#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
97
100
msgid "Application Actions"
98
101
msgstr "Application Actions"
101
#: ../libslab/application-tile.c:372
103
msgid "<b>Start %s</b>"
104
msgstr "<b>Start %s</b>"
106
#: ../libslab/application-tile.c:391
107
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:131
108
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:255
109
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
113
#: ../libslab/application-tile.c:438
117
#: ../libslab/application-tile.c:453
121
#: ../libslab/application-tile.c:780 ../libslab/document-tile.c:715
122
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
123
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
124
msgid "Remove from Favorites"
125
msgstr "Remove from Favourites"
127
#: ../libslab/application-tile.c:782 ../libslab/document-tile.c:717
128
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
129
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
130
msgid "Add to Favorites"
131
msgstr "Add to Favourites"
133
#: ../libslab/application-tile.c:867
134
msgid "Remove from Startup Programs"
135
msgstr "Remove from Start-up Programs"
137
#: ../libslab/application-tile.c:869
138
msgid "Add to Startup Programs"
139
msgstr "Add to Start-up Programs"
141
#: ../libslab/app-shell.c:753
144
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
146
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
148
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
150
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
152
#: ../libslab/app-shell.c:903
156
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
157
msgid "New Spreadsheet"
158
msgstr "New Spreadsheet"
160
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
162
msgstr "New Document"
164
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
168
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
172
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
176
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
180
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
181
msgid "Network Servers"
182
msgstr "Network Servers"
184
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
188
#. make open with default action
189
#: ../libslab/directory-tile.c:171
194
#. make rename action
195
#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:231
199
#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
200
#: ../libslab/document-tile.c:245 ../libslab/document-tile.c:254
204
#. make move to trash action
205
#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:280
206
msgid "Move to Trash"
207
msgstr "Move to the Wastebasket"
209
#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
210
#: ../libslab/document-tile.c:290 ../libslab/document-tile.c:831
214
#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:979
216
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
217
msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
219
#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:980
220
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
221
msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
223
#: ../libslab/document-tile.c:192
225
msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
226
msgstr "<b>Open with \"%s\"</b>"
228
#: ../libslab/document-tile.c:204
229
msgid "Open with Default Application"
230
msgstr "Open with Default Application"
232
#: ../libslab/document-tile.c:215
233
msgid "Open in File Manager"
234
msgstr "Open in File Manager"
236
#: ../libslab/document-tile.c:611
240
#: ../libslab/document-tile.c:618
244
#: ../libslab/document-tile.c:626
245
msgid "Today %l:%M %p"
246
msgstr "Today %l:%M %p"
248
#: ../libslab/document-tile.c:636
249
msgid "Yesterday %l:%M %p"
250
msgstr "Yesterday %l:%M %p"
252
#: ../libslab/document-tile.c:648
256
#: ../libslab/document-tile.c:656
257
msgid "%b %d %l:%M %p"
258
msgstr "%b %d %l:%M %p"
260
#: ../libslab/document-tile.c:658
264
#: ../libslab/search-bar.c:255
268
#: ../libslab/system-tile.c:128
270
msgid "<b>Open %s</b>"
271
msgstr "<b>Open %s</b>"
273
#: ../libslab/system-tile.c:141
275
msgid "Remove from System Items"
276
msgstr "Remove from System Items"
278
103
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
279
104
msgid "Default menu and application browser"
280
105
msgstr "Default menu and application browser"
282
107
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
283
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2391 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
108
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2386 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
284
109
msgid "GNOME Main Menu"
285
110
msgstr "GNOME Main Menu"
548
373
"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
549
374
"\"Favourite\" documents."
551
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:102
376
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
552
377
msgid "_System Monitor"
553
378
msgstr "_System Monitor"
555
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:215
380
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:212
560
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:217
385
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:214
565
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:219
390
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:216
570
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:221
395
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:218
575
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:242
400
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:239
577
402
msgid "Home: %s Free / %s"
578
403
msgstr "Home: %s Free / %s"
580
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:135
581
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:257
405
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
406
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
407
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
411
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
412
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
582
413
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
586
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:139
587
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:259
417
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
418
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:254
588
419
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
590
421
msgstr "Shutdown"
592
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:197
423
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:192
593
424
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
594
425
msgid "Lock Screen"
595
426
msgstr "Lock Screen"
597
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:199
428
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:194
598
429
msgid "gnome-lockscreen"
599
430
msgstr "gnome-lockscreen"
601
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2392
432
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2387
602
433
msgid "The GNOME Main Menu"
603
434
msgstr "The GNOME Main Menu"
605
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
436
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:90
606
437
msgid "Network: None"
607
438
msgstr "Network: None"
609
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
610
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
440
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:93
441
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
611
442
msgid "Click to configure network"
612
443
msgstr "Click to configure network"
614
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
445
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
615
446
msgid "Networ_k: None"
616
447
msgstr "Networ_k: None"
618
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
619
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:232
620
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:240
449
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:214
450
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:231
451
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:239
622
453
msgid "Connected to: %s"
623
454
msgstr "Connected to: %s"
625
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:218
456
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:217
626
457
msgid "Networ_k: Wireless"
627
458
msgstr "Networ_k: Wireless"
629
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:223
460
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:222
631
462
msgid "Using ethernet (%s)"
632
463
msgstr "Using ethernet (%s)"
634
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:227
465
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:226
635
466
msgid "Networ_k: Wired"
636
467
msgstr "Networ_k: Wired"
638
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:235
469
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:234
639
470
msgid "Networ_k: GSM"
640
471
msgstr "Networ_k: GSM"
642
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:243
473
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:242
643
474
msgid "Networ_k: CDMA"
644
475
msgstr "Networ_k: CDMA"
646
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:346
477
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:345
648
479
msgid "Wireless Ethernet (%s)"
649
480
msgstr "Wireless Ethernet (%s)"
651
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:351
482
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:350
653
484
msgid "Wired Ethernet (%s)"
654
485
msgstr "Wired Ethernet (%s)"
656
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:356
657
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:361
487
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:355
488
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:360
659
490
msgid "Mobile Ethernet (%s)"
660
491
msgstr "Mobile Ethernet (%s)"
662
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:365
663
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:375
493
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:364
494
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:374
668
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
499
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:372
734
574
msgid "Add the current document to favorites"
735
575
msgstr "Add the current document to favourites"
577
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
578
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
579
msgid "Remove from Favorites"
580
msgstr "Remove from Favourites"
737
582
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
738
583
#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
739
584
msgid "Remove the current document from favorites"
740
585
msgstr "Remove the current document from favourites"
587
#~ msgid "<b>Start %s</b>"
588
#~ msgstr "<b>Start %s</b>"
594
#~ msgstr "Uninstall"
596
#~ msgid "Remove from Startup Programs"
597
#~ msgstr "Remove from Start-up Programs"
599
#~ msgid "Add to Startup Programs"
600
#~ msgstr "Add to Start-up Programs"
603
#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
605
#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
607
#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
609
#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
614
#~ msgid "New Spreadsheet"
615
#~ msgstr "New Spreadsheet"
617
#~ msgid "New Document"
618
#~ msgstr "New Document"
626
#~ msgid "File System"
627
#~ msgstr "File System"
629
#~ msgid "Network Servers"
630
#~ msgstr "Network Servers"
635
#~ msgid "<b>Open</b>"
636
#~ msgstr "<b>Open</b>"
639
#~ msgstr "Rename..."
641
#~ msgid "Send To..."
642
#~ msgstr "Send To..."
644
#~ msgid "Move to Trash"
645
#~ msgstr "Move to the Wastebasket"
650
#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
651
#~ msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
653
#~ msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
654
#~ msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
656
#~ msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
657
#~ msgstr "<b>Open with \"%s\"</b>"
659
#~ msgid "Open with Default Application"
660
#~ msgstr "Open with Default Application"
662
#~ msgid "Open in File Manager"
663
#~ msgstr "Open in File Manager"
671
#~ msgid "Today %l:%M %p"
672
#~ msgstr "Today %l:%M %p"
674
#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"
675
#~ msgstr "Yesterday %l:%M %p"
677
#~ msgid "%a %l:%M %p"
678
#~ msgstr "%a %l:%M %p"
680
#~ msgid "%b %d %l:%M %p"
681
#~ msgstr "%b %d %l:%M %p"
689
#~ msgid "<b>Open %s</b>"
690
#~ msgstr "<b>Open %s</b>"
692
#~ msgid "Remove from System Items"
693
#~ msgstr "Remove from System Items"
742
695
#~ msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
743
696
#~ msgstr "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"