← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-main-menu/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julian Andres Klode
  • Date: 2010-05-20 16:18:52 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100520161852-1f7y8epll383vywo
Tags: upstream-0.9.14
Import upstream version 0.9.14

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
# Javier Moreno <javier.moreno@alufis35.uv.es>, 2000.
9
9
# Jordi Jaen Pallares <jordi@suse.de>, 1999, 2000, 2001.
10
10
# Pablo Iranzo Gómez <Pablo.Iranzo@uv.es>, 2000.
11
 
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009.
 
11
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: gnome-main-menu.HEAD\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
16
16
"main-menu&component=general\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-10 10:24+0000\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-14 15:56+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:15+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 18:28+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
20
20
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
112
112
msgstr "Menú por defecto y navegador de aplicaciones"
113
113
 
114
114
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
115
 
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2386 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
 
115
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2405 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
116
116
msgid "GNOME Main Menu"
117
117
msgstr "Menú principal de GNOME"
118
118
 
397
397
"establezca el valor a true si se permite al usuario modificar la lista de "
398
398
"especificadas por el usuario o documentos «Favoritos»."
399
399
 
 
400
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
 
401
#| msgid "Recent Applications"
 
402
msgid "Run Application"
 
403
msgstr "Ejecutar una aplicación"
 
404
 
 
405
#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
 
406
msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
 
407
msgstr "Mostrar el diálogo «Ejecutar una aplicación»"
 
408
 
400
409
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
401
410
msgid "_System Monitor"
402
411
msgstr "Monitor del _sistema"
427
436
msgstr "Carpeta personal: %s Disponible / %s"
428
437
 
429
438
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
430
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
 
439
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
431
440
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
432
441
msgid "Help"
433
442
msgstr "Ayuda"
434
443
 
435
444
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
436
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
 
445
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
437
446
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
438
447
msgid "Logout"
439
448
msgstr "Salir de la sesión"
440
449
 
441
450
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
442
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:254
 
451
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
443
452
#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
444
453
msgid "Shutdown"
445
454
msgstr "Apagar"
449
458
msgid "Lock Screen"
450
459
msgstr "Bloquear la pantalla"
451
460
 
452
 
#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:194
453
 
msgid "gnome-lockscreen"
454
 
msgstr "gnome-lockscreen"
455
 
 
456
 
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2387
 
461
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2406
457
462
msgid "The GNOME Main Menu"
458
463
msgstr "Menú principal de GNOME"
459
464
 
632
637
msgid "Remove the current document from favorites"
633
638
msgstr "Eliminar de favoritos el documento actual"
634
639
 
 
640
#~ msgid "gnome-lockscreen"
 
641
#~ msgstr "gnome-lockscreen"
 
642
 
635
643
#~ msgid "<b>Start %s</b>"
636
644
#~ msgstr "<b>Iniciar %s</b>"
637
645