« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/en_IGID.po
- browse files at revision 1.1.3
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1.1.3
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Julian Andres Klode
- Date: 2010-05-20 16:18:52 UTC
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100520161852-1f7y8epll383vywo
Tags: upstream-0.9.14
Import upstream version 0.9.14
- files added:
- main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in
- files removed:
- main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
po/en_IGID.po
1
# English/Gibberish translation of gnome-main-menu
2
# Copyright (C) 2006
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-main-menu package.
4
# Jim Krehl <jimmyk@novell.com>, 2006.
5
#
6
#, fuzzy
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: gnome-main-menu\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-06-16 19:19-0400\n"
12
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 16:29-0500\n"
13
"Last-Translator: Jim Krehl <jimmyk@novell.com>\n"
14
"Language-Team: English Gibberish (IGID dialect) <jimmyk@novell.com>\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
#: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
20
#: ../application-browser/src/application-browser.c:69
21
msgid "Application Browser"
22
msgstr "Agidappligidicigidashigidon Brigidowsigider"
23
24
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:1
25
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:2
26
msgid "Exit shell on add or remove action performed"
27
msgstr ""
28
29
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:2
30
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:3
31
msgid "Exit shell on help action performed"
32
msgstr ""
33
34
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:3
35
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:4
36
msgid "Exit shell on start action performed"
37
msgstr ""
38
39
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:4
40
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:5
41
msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
42
msgstr ""
43
44
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:5
45
msgid "Filename of existing .desktop files"
46
msgstr ""
47
48
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:6
49
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:6
50
msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed"
51
msgstr ""
52
53
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:7
54
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:7
55
msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
56
msgstr ""
57
58
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:8
59
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:8
60
msgid ""
61
"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
62
"performed"
63
msgstr ""
64
65
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:9
66
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:9
67
msgid ""
68
"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
69
"performed"
70
msgstr ""
71
72
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:10
73
#, fuzzy
74
msgid "Max number of New Applications"
75
msgstr "Nigidew Agidappligidicigidashigidons"
76
77
#: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:11
78
msgid ""
79
"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
80
"Applications category"
81
msgstr ""
82
83
#: ../application-browser/src/application-browser.c:62
84
msgid "New Applications"
85
msgstr "Nigidew Agidappligidicigidashigidons"
86
87
#: ../application-browser/src/application-browser.c:66
88
#: ../control-center/src/control-center.c:112
89
msgid "Filter"
90
msgstr "Figidiltigider"
91
92
#: ../application-browser/src/application-browser.c:66
93
#: ../control-center/src/control-center.c:112
94
msgid "Groups"
95
msgstr "Grigidoups"
96
97
#: ../application-browser/src/application-browser.c:66
98
msgid "Application Actions"
99
msgstr "Agidappligidicigidashigidon Agidacshigidons"
100
101
#: ../control-center/etc/control-center.desktop.in.in.h:1
102
#: ../control-center/src/control-center.c:115
103
#: ../main-menu/src/system-tile.c:95
104
msgid "Control Center"
105
msgstr "Cigidontrigidol Cigiden"
106
107
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:1
108
msgid "Close the control-center when a task is activated"
109
msgstr ""
110
111
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:10
112
msgid "Task names and associated .desktop files"
113
msgstr ""
114
115
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:11
116
msgid ""
117
"The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be "
118
"translated) followed by a \";\" separator then the filename of an "
119
"associated .desktop file to launch for that task."
120
msgstr ""
121
122
#. Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
123
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:13
124
msgid ""
125
"[Change Desktop Background;background.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager."
126
"desktop,Configure Network;YaST2/lan.desktop,Change Password;gnome-passwd."
127
"desktop,Add User;YaST2/users.desktop,Open Administrator Settings;YaST."
128
"desktop]"
129
msgstr ""
130
131
#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:14
132
msgid ""
133
"if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated"
134
msgstr ""
135
136
#: ../control-center/src/control-center.c:112
137
msgid "Common Tasks"
138
msgstr "Cigidommigidon Tigidasks"
139
140
#. make start action
141
#: ../libslab/src/application-tile.c:322
142
#, c-format
143
msgid "<b>Start %s</b>"
144
msgstr "<b>Stigidart %s</b>"
145
146
#: ../libslab/src/application-tile.c:343 ../main-menu/src/system-tile.c:83
147
msgid "Help"
148
msgstr "Higidelp"
149
150
#: ../libslab/src/application-tile.c:350
151
msgid "Help Unavailable"
152
msgstr "Higidelp Ugidunigidavigidailigidabigidel"
153
154
#. make upgrade action
155
#: ../libslab/src/application-tile.c:388
156
msgid "Upgrade"
157
msgstr "Ugidupgrigidade"
158
159
#. make uninstall action
160
#: ../libslab/src/application-tile.c:395
161
msgid "Uninstall"
162
msgstr "Ugidunigidinstigidall"
163
164
#: ../libslab/src/application-tile.c:790
165
msgid "Remove from Favorites"
166
msgstr "Rigidemigidove frigidom Figidavigidorigidites"
167
168
#: ../libslab/src/application-tile.c:792
169
msgid "Add to Favorites"
170
msgstr "Agidadd tigido Figidavigidorigidites"
171
172
#: ../libslab/src/application-tile.c:852
173
msgid "Remove from Startup Programs"
174
msgstr "Rigidemigidove frigidom Stigidartigidup Prigidogrigidams"
175
176
#: ../libslab/src/application-tile.c:854
177
msgid "Add to Startup Programs"
178
msgstr "Agidadd tigido Stigidartigidup Prigidogrigidams"
179
180
#: ../libslab/src/app-shell.c:644
181
#, c-format
182
msgid ""
183
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
184
"\n"
185
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
186
msgstr ""
187
188
#: ../libslab/src/search-bar.c:235
189
msgid "Find Now"
190
msgstr "Figidind Nigidow"
191
192
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:1
193
#, fuzzy
194
msgid "Open Menu"
195
msgstr "Ogidopigiden %s"
196
197
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:2
198
msgid "_About"
199
msgstr ""
200
201
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
202
#, fuzzy
203
msgid "Default menu and application browser"
204
msgstr "Agidappligidicigidashigidon Brigidowsigider"
205
206
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
207
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:309
208
msgid "GNOME Main Menu"
209
msgstr ""
210
211
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:3
212
msgid "GNOME Main Menu Factory"
213
msgstr ""
214
215
#: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:4
216
msgid "Main Menu"
217
msgstr ""
218
219
#: ../main-menu/etc/main-menu-rug.desktop.in.h:1
220
msgid "Software Update"
221
msgstr ""
222
223
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:1
224
msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
225
msgstr ""
226
227
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:2
228
msgid ".desktop file for the file browser"
229
msgstr ""
230
231
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:3
232
msgid ".desktop file for the gnome-system-monitor"
233
msgstr ""
234
235
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
236
msgid ".desktop file for the net config tool"
237
msgstr ""
238
239
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
240
#, fuzzy
241
msgid ".desktop files for \"Favorite Applications\""
242
msgstr "Figidavigidorigidite Agidappligidicigidashigidons"
243
244
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:6
245
msgid ".desktop path for the application browser"
246
msgstr ""
247
248
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:7
249
msgid ""
250
"Location of the system-wide directory in which startup programs are found."
251
msgstr ""
252
253
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:8
254
msgid ""
255
"Location of the user directory in which startup programs are found. The dir "
256
"path should not be absolute, as the value of this key is appended to this "
257
"path: ~/."
258
msgstr ""
259
260
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:9
261
msgid "System area items"
262
msgstr ""
263
264
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:10
265
msgid "System-wide autostart program drop dir"
266
msgstr ""
267
268
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:11
269
msgid ""
270
"The list of the items which will appear in the System area. Possible values "
271
"are HELP = 0, CONTROL_CENTER = 1, PACKAGE_MANAGER = 2, LOG_OUT = 3, "
272
"LOCK_SCREEN = 4. HELP, CONTROL_CENTER and PACKAGE_MANAGER need to the have "
273
"the appropriate .desktop files defined in the, respectively, \"help_item\", "
274
"\"control_center_item\" and \"package_manager_item\" keys."
275
msgstr ""
276
277
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:12
278
msgid ""
279
"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
280
"is activated."
281
msgstr ""
282
283
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:13
284
msgid ""
285
"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
286
"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
287
"of the activated file."
288
msgstr ""
289
290
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:14
291
msgid ""
292
"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
293
"activated."
294
msgstr ""
295
296
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:15
297
msgid ""
298
"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
299
"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
300
"components of the activated tile."
301
msgstr ""
302
303
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:16
304
msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
305
msgstr ""
306
307
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:17
308
msgid ""
309
"This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING "
310
"is replaced with the entered search text."
311
msgstr ""
312
313
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:18
314
msgid "User autostart program drop dir (within the home dir)"
315
msgstr ""
316
317
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:19
318
msgid "command to uninstall packages"
319
msgstr ""
320
321
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
322
msgid ""
323
"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
324
"package in the command"
325
msgstr ""
326
327
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
328
msgid "command to upgrade packages"
329
msgstr ""
330
331
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
332
msgid ""
333
"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
334
"package in the command"
335
msgstr ""
336
337
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:23
338
msgid ""
339
"contains the list (in no particular order) of allowable file types to show "
340
"in the file area. possible values (see also the note for /desktop/gnome/"
341
"applications/main-menu/file-area/file_class): 0 [USER_SPECIFIED_APPS], 1 "
342
"[RECENTLY_USED_APPS], 2 [RECENT_FILES]. RECENTLY_USED_APPS is the list of "
343
"recently used (instantiated with the main-menu or the application-browser). "
344
"USER_SPECIFIED_APPS is equivalent to \"Favorite Applications\". RECENT_FILES "
345
"is the list of files from ~/.recently-used."
346
msgstr ""
347
348
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:24
349
msgid ""
350
"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
351
"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
352
msgstr ""
353
354
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
355
msgid "control center item .desktop file"
356
msgstr ""
357
358
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:26
359
msgid "determines the limit of tiles in the file-area."
360
msgstr ""
361
362
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:27
363
msgid ""
364
"determines the limit of tiles in the file-area. *Note: this does not affect "
365
"the number of tiles if the file-class is USER_SPECIFIED_*."
366
msgstr ""
367
368
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:28
369
msgid ""
370
"determines the reordering algorithm used when moving tiles around the main-"
371
"menu"
372
msgstr ""
373
374
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:29
375
msgid "determines which types of files to display in the file area"
376
msgstr ""
377
378
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:30
379
msgid "help item .desktop file"
380
msgstr ""
381
382
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:31
383
msgid "if true, main menu is more anxious to close"
384
msgstr ""
385
386
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
387
msgid ""
388
"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
389
"activated, search activated"
390
msgstr ""
391
392
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
393
msgid "lock-down configuration of the file area"
394
msgstr ""
395
396
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:34
397
msgid "lock-down status for the application browser link"
398
msgstr ""
399
400
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:35
401
msgid "lock-down status for the search area"
402
msgstr ""
403
404
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:36
405
msgid "lock-down status for the status area"
406
msgstr ""
407
408
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:37
409
msgid "lock-down status for the system area"
410
msgstr ""
411
412
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:38
413
msgid "package manager item .desktop file"
414
msgstr ""
415
416
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
417
msgid ""
418
"possible values = 0 [SWAP], 1 [PUSH], 2 [PUSH_PULL]. SWAP indicates that "
419
"when a tile is dragged onto another tile they should simply swap position. "
420
"PUSH indicates that when a tile, A, is dragged onto another tile, B, a "
421
"vacant spot is created in tile A's place. tile B (and all tiles after B) "
422
"shift down until the new vacant space is filled. this operation wraps around "
423
"in the case that tile A appears before tile B prior to the drag and drop "
424
"operation. PUSH_PULL is similar to PUSH except that when tiles are shifted "
425
"they are either pushed into the vacant spaced or pulled from the other "
426
"direction, depending on which strategy affects the least number of tiles."
427
msgstr ""
428
429
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:40
430
msgid ""
431
"possible values = 0 [USER_SPECIFIED_APPS], 1 [RECENTLY_USED_APPS], 2 "
432
"[RECENT_FILES]. RECENTLY_USED_APPS is the list of recently used "
433
"(instantiated with the main-menu or the application-browser). "
434
"USER_SPECIFIED_APPS is equivalent to \"Favorite Applications\". RECENT_FILES "
435
"is the list of files from ~/.recently-used."
436
msgstr ""
437
438
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:41
439
msgid "prioritized list of commands to lock the screen"
440
msgstr ""
441
442
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:42
443
msgid ""
444
"set to true if the link to the application browser should be visible and "
445
"active."
446
msgstr ""
447
448
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:43
449
msgid "set to true if the search area should be visible and active."
450
msgstr ""
451
452
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:44
453
msgid "set to true if the status area should be visible and active."
454
msgstr ""
455
456
#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:45
457
msgid "set to true if the system area should be visible and active."
458
msgstr ""
459
460
#: ../main-menu/src/document-tile.c:111
461
msgid "Edited %m/%d/%Y"
462
msgstr "Egidedigiditigided %m/%d/%Y"
463
464
#: ../main-menu/src/document-tile.c:145
465
#, c-format
466
msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
467
msgstr "<b>Ogidopigiden wigidith \"%s\"</b>"
468
469
#: ../main-menu/src/document-tile.c:155
470
msgid "Open with Default Application"
471
msgstr "Ogidopigiden wigidith Digidefigidault Agidappligidicigidashigidon"
472
473
#: ../main-menu/src/document-tile.c:173
474
msgid "Open in File Manager"
475
msgstr "Ogidopigiden igidin Figidile Migidanigidagigider"
476
477
#. make rename action
478
#: ../main-menu/src/document-tile.c:191
479
msgid "Rename..."
480
msgstr "Rigidenigidame..."
481
482
#. make move to trash action
483
#: ../main-menu/src/document-tile.c:204
484
msgid "Move to Trash"
485
msgstr "Migidove tigido Trigidash"
486
487
#. make delete action
488
#: ../main-menu/src/document-tile.c:212
489
msgid "Delete"
490
msgstr "Digideligidete"
491
492
#: ../main-menu/src/document-tile.c:232 ../main-menu/src/document-tile.c:239
493
msgid "Send To..."
494
msgstr "Sigidend Tigido..."
495
496
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:130
497
msgid "Show:"
498
msgstr "Shigidow:"
499
500
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:179
501
msgid "Favorite Applications"
502
msgstr "Figidavigidorigidite Agidappligidicigidashigidons"
503
504
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:209
505
msgid "Recently Used Applications"
506
msgstr "Rigidecigidentligidy Ugidusigided Agidappligidicigidashigidons"
507
508
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:229
509
msgid "Recent Documents"
510
msgstr "Rigidecigident Digidocigidumigidents"
511
512
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:381
513
msgid "More Applications..."
514
msgstr "Migidore Agidappligidicigidashigidons..."
515
516
#: ../main-menu/src/file-area-widget.c:385
517
#, fuzzy
518
msgid "All Documents..."
519
msgstr "Rigidecigident Digidocigidumigidents"
520
521
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:83
522
msgid "Hard Drive"
523
msgstr "Higidard Drigidive"
524
525
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:316
526
#, c-format
527
msgid "%lluG"
528
msgstr ""
529
530
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:318
531
#, c-format
532
msgid "%lluM"
533
msgstr ""
534
535
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:320
536
#, c-format
537
msgid "%lluK"
538
msgstr ""
539
540
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:322
541
#, c-format
542
msgid "%llub"
543
msgstr ""
544
545
#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:342
546
#, c-format
547
msgid "%s Free / %s Total"
548
msgstr ""
549
550
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:310
551
msgid "The GNOME Main Menu"
552
msgstr ""
553
554
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:432
555
msgid "System"
556
msgstr "Sigidystigidem"
557
558
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:436
559
msgid "Status"
560
msgstr "Stigidatigidus"
561
562
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:630
563
msgid "Computer"
564
msgstr "Cigidompigidutigider"
565
566
#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:965
567
msgid "Search:"
568
msgstr "Sigidearch:"
569
570
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:72
571
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:184
572
msgid "Network: None"
573
msgstr "Nigidetwigidork: Nigidone"
574
575
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:75
576
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:185
577
msgid "Click to configure network"
578
msgstr ""
579
580
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:191
581
#, c-format
582
msgid "Connected to: %s"
583
msgstr "Cigidonnigidectigided to: %s"
584
585
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:194
586
msgid "Network: Wireless"
587
msgstr "Nigidetwigidork: Wigidireligidess"
588
589
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:199
590
#, c-format
591
msgid "Using ethernet (%s)"
592
msgstr "Ugidusigiding egidethigidernigidet (%s)"
593
594
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:202
595
msgid "Network: Wired"
596
msgstr "Nigidetwigidork: Wigidirigided"
597
598
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:308
599
#, fuzzy, c-format
600
msgid "Wireless Ethernet (%s)"
601
msgstr "Ugidusigiding egidethigidernigidet (%s)"
602
603
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:312
604
#, fuzzy, c-format
605
msgid "Wired Ethernet (%s)"
606
msgstr "Ugidusigiding egidethigidernigidet (%s)"
607
608
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:316
609
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:326
610
#: ../main-menu/src/system-tile.c:127
611
msgid "Unknown"
612
msgstr ""
613
614
#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:324
615
#, c-format
616
msgid "%d Mb/s"
617
msgstr ""
618
619
#: ../main-menu/src/system-tile.c:107
620
msgid "Install Software"
621
msgstr ""
622
623
#: ../main-menu/src/system-tile.c:112
624
#, fuzzy
625
msgid "Log Out ..."
626
msgstr "Ligidogigidout ..."
627
628
#: ../main-menu/src/system-tile.c:117
629
msgid "Lock Screen ..."
630
msgstr "Ligidock Scrigideen ..."
631
632
#~ msgid "Search"
633
#~ msgstr "Sigidearch"
634
635
#~ msgid "%s Total / %s Free"
636
#~ msgstr "%s Tigidotigidal / %s Frigidee"
637
638
#~ msgid "All Applications..."
639
#~ msgstr "Agidall Agidappligidicigidashigidons..."
640
641
#~ msgid "Click to see connection settings"
642
#~ msgstr "Cligidick tigido sigidee cigidonnigidecshigidon sigidettigidings"
643
644
#~ msgid "Logout"
645
#~ msgstr "Ligidogigidout"
646
647
#~ msgid "Lock Screen"
648
#~ msgstr "Ligidock Scrigideen"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1