~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/partman-basicfilesystems/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/kk.po

• browse files at revision 10
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 10

Show diffs side-by-side

added

removed

debian/po/kk.po

12

12

msgid ""

13

13

msgstr ""

14

14

"Project-Id-Version: Debian Installer\n"

15

 

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

16

 

"POT-Creation-Date: 2005-10-20 18:32-0600\n"

 

15

"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"

 

16

"POT-Creation-Date: 2006-04-22 23:50-0600\n"

17

17

"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"

18

18

"Last-Translator: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com>\n"

19

19

"Language-Team: Kazakh\n"

206

206

#: ../partman-basicfilesystems.templates:73

207

207

msgid ""

208

208

"The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, "

209

 

"because it is not a fully-functional Unix filesystem. Please choose a "

 

209

"because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a "

210

210

"different file system, such as ${EXT2}."

211

211

msgstr ""

212

212

 

223

223

# ../partman-basicfile systems.templates:61

224

224

#. Type: select

225

225

#. Choices

 

226

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

227

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

228

#. in single-byte languages) including the initial path

226

229

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

227

230

msgid "/boot - static files of the boot loader"

228

231

msgstr "/boot – жүйелік жүктеуіштің статистикалық файлдары"

230

233

# ../partman-basicfile systems.templates:61

231

234

#. Type: select

232

235

#. Choices

 

236

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

237

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

238

#. in single-byte languages) including the initial path

233

239

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

234

240

msgid "/home - user home directories"

235

241

msgstr "/home – пайдаланушылардың үйдегі каталогтары"

237

243

# ../partman-basicfile systems.templates:61

238

244

#. Type: select

239

245

#. Choices

 

246

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

247

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

248

#. in single-byte languages) including the initial path

240

249

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

241

250

msgid "/tmp - temporary files"

242

251

msgstr "/tmp – уақытша файлдар"

244

253

# ../partman-basicfile systems.templates:61

245

254

#. Type: select

246

255

#. Choices

 

256

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

257

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

258

#. in single-byte languages) including the initial path

247

259

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

248

260

msgid "/usr - static data"

249

261

msgstr "/usr – статикалық деректер"

251

263

# ../partman-basicfile systems.templates:61

252

264

#. Type: select

253

265

#. Choices

 

266

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

267

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

268

#. in single-byte languages) including the initial path

254

269

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

255

270

msgid "/var - variable data"

256

271

msgstr "/var – ауыспалы деректер"

258

273

# ../partman-basicfile systems.templates:61

259

274

#. Type: select

260

275

#. Choices

 

276

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

277

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

278

#. in single-byte languages) including the initial path

261

279

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

262

280

msgid "/srv - data for services provided by this system"

263

281

msgstr "/srv – жүйе ұсынған сервистер деректері"

265

283

# ../partman-basicfile systems.templates:61

266

284

#. Type: select

267

285

#. Choices

 

286

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

287

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

288

#. in single-byte languages) including the initial path

268

289

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

269

290

msgid "/opt - add-on application software packages"

270

291

msgstr "/opt – программалық жасаудың қосымша дестелері"

272

293

# ../partman-basicfile systems.templates:61

273

294

#. Type: select

274

295

#. Choices

 

296

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

297

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

298

#. in single-byte languages) including the initial path

275

299

#: ../partman-basicfilesystems.templates:83

276

300

msgid "/usr/local - local hierarchy"

277

301

msgstr "/usr/local – локальді иерархия"

523

547

# ../partman-basicfile systems.templates:203 ../partman-ext2r0.templates:52

524

548

#. Type: multiselect

525

549

#. Choices

 

550

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

551

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

552

#. in single-byte languages)

526

553

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

527

554

msgid "nodev - do not support character or block special devices"

528

555

msgstr ""

532

559

# ../partman-basicfile systems.templates:203 ../partman-ext2r0.templates:52

533

560

#. Type: multiselect

534

561

#. Choices

 

562

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

563

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

564

#. in single-byte languages)

535

565

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

536

566

msgid "nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits"

537

567

msgstr "nosuid - SUID және SGID биттерін елемеу"

539

569

# ../partman-basicfile systems.templates:203 ../partman-ext2r0.templates:52

540

570

#. Type: multiselect

541

571

#. Choices

 

572

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

573

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

574

#. in single-byte languages)

542

575

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

543

576

msgid "noexec - do not allow execution of any binaries"

544

577

msgstr "noexec – кез-келген программалардың орындатпау"

546

579

# ../partman-basicfile systems.templates:203 ../partman-ext2r0.templates:52

547

580

#. Type: multiselect

548

581

#. Choices

 

582

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

583

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

584

#. in single-byte languages)

549

585

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

550

586

msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"

551

587

msgstr "usrquota – пайдаланушылардың дискілік квотасын есептеуге рұқсат беру"

553

589

# ../partman-basicfile systems.templates:203 ../partman-ext2r0.templates:52

554

590

#. Type: multiselect

555

591

#. Choices

 

592

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

593

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

594

#. in single-byte languages)

556

595

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

557

596

msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"

558

597

msgstr "grpquota – топтардың дискілік квотасын есептеуге рұқсат беру"

559

598

 

560

599

#. Type: multiselect

561

600

#. Choices

 

601

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

602

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

603

#. in single-byte languages)

562

604

#: ../partman-basicfilesystems.templates:228

563

605

msgid "user_xattr - support user extended attributes"

564

606

msgstr ""

576

618

# ../partman-basicfile systems.templates:209 ../partman-ext2r0.templates:52

577

619

#. Type: multiselect

578

620

#. Choices

 

621

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

622

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

623

#. in single-byte languages) including the initial path

579

624

#: ../partman-basicfilesystems.templates:237

580

625

msgid "sync - all input/output activities occur synchronously"

581

626

msgstr ""

585

630

# ../partman-basicfile systems.templates:209

586

631

#. Type: multiselect

587

632

#. Choices

 

633

#. Note to translators : Please keep your translations of the choices

 

634

#. below a 65 columns limit (which means 65 characters

 

635

#. in single-byte languages) including the initial path

588

636

#: ../partman-basicfilesystems.templates:237

589

637

msgid "quiet - changing owner and permissions does not return errors"

590

638

msgstr "quiet – егесі мен оның құқын өзгерту қателерді қайтармайды"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1