63
63
msgstr "Meklēšanas komponente"
82
82
msgctxt "file name column"
87
87
msgctxt "name of the containing folder"
92
92
msgctxt "file size column"
97
97
msgctxt "modified date column"
102
102
msgctxt "file permissions column"
107
107
msgctxt "first matching line of the query string in this file"
108
108
msgid "First Matching Line"
109
109
msgstr "Pirmā atbilstošā rinda"
112
112
msgid "&Open containing folder(s)"
113
113
msgstr "A&tvērt mapi(es)"
121
121
msgstr "Pārvietot uz &miskasti"
125
125
msgstr "Saglabāt rezultātus kā"
136
136
msgid "Unable to save results."
137
137
msgstr "Neizdevās saglabāt rezultātus."
140
140
msgid "KFind Results File"
141
141
msgstr "KFind rezultātu fails"
144
144
msgid "Results were saved to file\n"
145
145
msgstr "Rezultāti saglabāti failā\n"