← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5cf8mfj3k8ngopob
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwin\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 05:46+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 05:47+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
653
653
msgid "Previous Layout"
654
654
msgstr ""
655
655
 
656
 
#: main.cpp:179
 
656
#: main.cpp:180
657
657
msgid ""
658
658
"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
659
659
"started.\n"
661
661
"kwin: Is cosúil go bhfuil bainisteoir fuinneog ag rith cheana. Níor tosaíodh "
662
662
"kwin.\n"
663
663
 
664
 
#: main.cpp:208
 
664
#: main.cpp:209
665
665
msgid ""
666
666
"KWin is unstable.\n"
667
667
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
671
671
"Dealraíonn sé gur thuairteáil sé níos mó ná aon uair amháin.\n"
672
672
"Is féidir leat bainisteoir fuinneog eile a roghnú:"
673
673
 
674
 
#: main.cpp:268
 
674
#: main.cpp:269
675
675
msgid ""
676
676
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
677
677
"replace)\n"
679
679
"kwin: ní féidir roghnú bainisteora a éileamh; an bhfuil bainisteoir "
680
680
"fuinneoga eile ag rith? (Bain triail as --replace).\n"
681
681
 
682
 
#: main.cpp:400
 
682
#: main.cpp:401
683
683
msgid "KDE window manager"
684
684
msgstr "Bainisteoir fuinneog KDE"
685
685
 
686
 
#: main.cpp:475 killer/killer.cpp:37
 
686
#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
687
687
msgid "KWin"
688
688
msgstr "KWin"
689
689
 
690
 
#: main.cpp:479
 
690
#: main.cpp:480
691
691
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
692
692
msgstr "© 1999-2008, Forbróirí KDE"
693
693
 
694
 
#: main.cpp:480
 
694
#: main.cpp:481
695
695
msgid "Matthias Ettrich"
696
696
msgstr "Matthias Ettrich"
697
697
 
698
 
#: main.cpp:481
 
698
#: main.cpp:482
699
699
msgid "Cristian Tibirna"
700
700
msgstr "Cristian Tibirna"
701
701
 
702
 
#: main.cpp:482
 
702
#: main.cpp:483
703
703
msgid "Daniel M. Duley"
704
704
msgstr "Daniel M. Duley"
705
705
 
706
 
#: main.cpp:483
 
706
#: main.cpp:484
707
707
msgid "Luboš Luňák"
708
708
msgstr "Luboš Luňák"
709
709
 
710
 
#: main.cpp:483
 
710
#: main.cpp:484
711
711
msgid "Maintainer"
712
712
msgstr "Cothaitheoir"
713
713
 
714
 
#: main.cpp:488
 
714
#: main.cpp:489
715
715
msgid "Disable configuration options"
716
716
msgstr "Díchumasaigh roghanna cumraíochta"
717
717
 
718
 
#: main.cpp:489
 
718
#: main.cpp:490
719
719
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
720
720
msgstr ""
721
721
"Ionadaigh an bainisteoir fuinneog atá géilliúil don chaighdeán ICCCM2.0 agus "
722
722
"ag rith anois"
723
723
 
724
 
#: main.cpp:490
 
724
#: main.cpp:491
725
725
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
726
726
msgstr "Cuir in iúl go bhfuil KWin tar éis tuairteála n uair"
727
727
 
753
753
msgid "Show Desktop"
754
754
msgstr "Taispeáin Greille na Deisce"
755
755
 
756
 
#: tiling.cpp:68
 
756
#: tiling.cpp:70
757
757
#, fuzzy
758
758
msgid "Tiling Disabled"
759
759
msgstr "Díchumasaithe"
760
760
 
761
 
#: tiling.cpp:74
 
761
#: tiling.cpp:76
762
762
msgid "Tiling Enabled"
763
763
msgstr ""
764
764