← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/konquest.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5cf8mfj3k8ngopob
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/konquest.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdegames/konquest.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 04:31+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:02+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
128
128
msgid "Turn %1:"
129
129
msgstr "Babhta %1:"
130
130
 
131
 
#: gameview.cc:567
 
131
#: gameview.cc:566
132
132
msgid "Do you wish to retire this game?"
133
133
msgstr "An bhfuil fonn ort éirí as an gcluiche seo?"
134
134
 
135
 
#: gameview.cc:568
 
135
#: gameview.cc:567
136
136
msgid "End Game"
137
137
msgstr "Cuir Cluiche i gCrích"
138
138
 
139
 
#: gameview.cc:581
 
139
#: gameview.cc:580
140
140
msgid "Final Standings"
141
141
msgstr "Rangú Deireanach"
142
142
 
143
 
#: gameview.cc:758
 
143
#: gameview.cc:757
144
144
msgid "Not enough ships to send."
145
145
msgstr "Níl go leor spáslong le cur chun bealaigh."
146
146
 
147
 
#: gameview.cc:784
 
147
#: gameview.cc:783
148
148
msgid "Current Standings"
149
149
msgstr "Rangú Reatha"
150
150
 
151
 
#: Konquest.cc:32
 
151
#: Konquest.cc:30
152
152
msgid "Galactic Strategy KDE Game"
153
153
msgstr "Cluiche Réaltrach Straitéise KDE"
154
154
 
155
 
#: Konquest.cc:38
 
155
#: Konquest.cc:36
156
156
msgid "Konquest"
157
157
msgstr "Konquest"
158
158
 
159
 
#: Konquest.cc:40
 
159
#: Konquest.cc:38
160
160
#, fuzzy
161
161
msgid "Copyright (c) 1999-2010, Developers"
162
162
msgstr "Copyright © 1999-2006, Na Forbróirí"
163
163
 
164
 
#: Konquest.cc:42
 
164
#: Konquest.cc:40
165
165
msgid "Russ Steffen"
166
166
msgstr "Russ Steffen"
167
167
 
168
 
#: Konquest.cc:43
 
168
#: Konquest.cc:41
169
169
msgid "Stephan Zehetner"
170
170
msgstr "Stephan Zehetner"
171
171
 
172
 
#: Konquest.cc:43
 
172
#: Konquest.cc:41
173
173
msgid "Computer/AI Player"
174
174
msgstr "Imreoir Ríomhaire"
175
175
 
176
 
#: Konquest.cc:44
 
176
#: Konquest.cc:42
177
177
msgid "Dimitry Suzalev"
178
178
msgstr "Dimitry Suzalev"
179
179
 
180
 
#: Konquest.cc:44
 
180
#: Konquest.cc:42
181
181
msgid "Port to KDE4"
182
182
msgstr "Leagan KDE4"
183
183
 
184
 
#: Konquest.cc:45
 
184
#: Konquest.cc:43
185
185
msgid "Inge Wallin"
186
186
msgstr "Inge Wallin"
187
187
 
188
 
#: Konquest.cc:45 Konquest.cc:46
 
188
#: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
189
189
msgid "Cleaning and bugfixing"
190
190
msgstr "Glanadh agus ceartúcháin"
191
191
 
192
 
#: Konquest.cc:46
 
192
#: Konquest.cc:44
193
193
msgid "Pierre Ducroquet"
194
194
msgstr "Pierre Ducroquet"
195
195
 
196
 
#: Konquest.cc:47
 
196
#: Konquest.cc:45
197
197
msgid "Sean D'Epagnier"
198
198
msgstr ""
199
199
 
200
 
#: Konquest.cc:47
 
200
#: Konquest.cc:45
201
201
msgid "Gameplay Enhancements"
202
202
msgstr ""
203
203
 
222
222
msgid "Turn # %1"
223
223
msgstr "Babhta # %1"
224
224
 
225
 
#: mapitems.cc:227
 
225
#: mapitems.cc:226
226
226
#, kde-format
227
227
msgid "Planet name: %1"
228
228
msgstr "Ainm an phláinéid: %1"
229
229
 
230
 
#: mapitems.cc:232
 
230
#: mapitems.cc:231
231
231
#, kde-format
232
232
msgid "Owner: %1"
233
233
msgstr "Úinéir: %1"
234
234
 
235
 
#: mapitems.cc:235
 
235
#: mapitems.cc:234
236
236
#, kde-format
237
237
msgid "Ships: %1"
238
238
msgstr "Spáslonga: %1"
239
239
 
240
 
#: mapitems.cc:238
 
240
#: mapitems.cc:237
241
241
#, kde-format
242
242
msgid "Production: %1"
243
243
msgstr "Táirgeadh: %1"
244
244
 
245
 
#: mapitems.cc:240
 
245
#: mapitems.cc:239
246
246
#, kde-format
247
247
msgid "Kill percent: %1"
248
248
msgstr "Céatadán maraithe: %1"