1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: கேபசூ 4.1 தமிழாக்கம்\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 15:33+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 03:12+0000\n"
12
"Last-Translator: Ubuntu Tamil Translators <amachu@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: தமிழ் <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 21:07+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
21
"X-Poedit-Language: Tamil\n"
22
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
24
#: solid-powermanagement.cpp:48
25
msgid "solid-powermanagement"
26
msgstr "சாலிட்-மின்நிர்வாகம்"
28
#: solid-powermanagement.cpp:50
30
"KDE tool for querying and controlling your power management options from the "
32
msgstr "மின்நிர்வாகத்தினை மேற்கொள்ளுதற்கான கேபசூவின் முனைய வழி கருவி"
34
#: solid-powermanagement.cpp:162
35
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
36
msgstr "நெறி வழு: போதுமானத் துப்புகள் இல்லை"
38
#: solid-powermanagement.cpp:168
39
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
40
msgstr "நெறி வழு: அதிக அளவிலானத் துப்புகள்"
42
#: solid-powermanagement.cpp:180
43
msgid "Show available commands"
44
msgstr "கிடைக்கக் கூடிய ஆணைகளைக் காட்டுக"
46
#: solid-powermanagement.cpp:182
47
msgid "Command (see --commands)"
48
msgstr "ஆணைகள் (--commands பார்க்க)"
50
#: solid-powermanagement.cpp:184
51
msgid "Arguments for command"
52
msgstr "ஆணைக்கான துப்புகள்"
54
#: solid-powermanagement.cpp:196
58
#: solid-powermanagement.cpp:199
60
" # List a particular set of information regarding power "
62
" # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
64
" # methods supported by the system\n"
65
" # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
66
" # supported CPU frequency policies\n"
69
#: solid-powermanagement.cpp:206
71
" # Set power management options of the system.\n"
72
" # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
74
" # set corresponds to 'value'\n"
77
#: solid-powermanagement.cpp:211
78
msgid " # Suspend the computer using the given 'method'.\n"
79
msgstr " # கொடுக்கப்பட்ட 'முறையை' கொண்டு கணினியை தேக்குக.\n"
81
#: solid-powermanagement.cpp:214
83
" # Set and get brightness options of the system.\n"
84
" # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
85
" # set to 'value' (as a percentage)\n"
86
" # - If the 'get' option is specified, the current brightness\n"
87
" # is returned (as a percentage)'\n"
90
#: solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
92
msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
93
msgstr "நெறி வழு: அறியப்படாத தேர்வு '%1'"
95
#: solid-powermanagement.cpp:293
97
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
98
msgstr "நெறி வழு: அறியப்படாத ஆணை '%1'"
100
#: solid-powermanagement.cpp:342
102
msgid "Unsupported suspend method: %1"
103
msgstr "ஆதரிக்கப்படாத தேக்க முறை: %1"
105
#: solid-powermanagement.cpp:350
106
msgid "Error: unsupported operation."
109
#: solid-powermanagement.cpp:361
114
#: solid-powermanagement.cpp:450
116
msgid "Unsupported cpufreq policy: %1"
117
msgstr "ஆதரிக்கப்படாத சிபியுப்ரீகவென்சி கொள்கை: %1"
119
#: solid-powermanagement.cpp:481
121
msgid "Progress: %1%"
122
msgstr "முன்னேற்றம்: %1%"
124
#: solid-powermanagement.cpp:486
added
removed
data/ta/LC_MESSAGES/solid-powermanagement.po
