8
8
"Project-Id-Version: aptdaemon\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-09 13:15+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 16:26+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 21:46+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-11 10:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: James Thorrold <jameslin@inbox.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 09:20+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 16:44+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
23
"Authentication is required to cancel the package management tasks of another "
26
"Authentication is required to cancel the package management tasks of another "
29
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
30
msgid "Authentication is required to install a local package file."
31
msgstr "Authentication is required to install a local package file."
33
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
34
msgid "Authentication is required to install software packages"
35
msgstr "Authentication is required to install software packages"
37
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
39
"Authentication is required to query the software repositories for "
40
"installable packages"
42
"Authentication is required to query the software repositories for "
43
"installable packages"
45
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
46
msgid "Authentication is required to remove software packages"
47
msgstr "Authentication is required to remove software packages"
21
#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
22
#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
24
#. The client has to authenticate for this privilege before calling
25
#. the aptdaemon methods.
49
26
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
50
msgid "Authentication is required to repair broken installations"
51
msgstr "Authentication is required to repair broken installations"
53
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
54
msgid "Authentication is required to upgrade software packages"
55
msgstr "Authentication is required to upgrade software packages"
57
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
58
msgid "Authentication is required to upgrade the system"
59
msgstr "Authentication is required to upgrade the system"
61
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
27
msgid "Add a new repository and install packages from it"
28
msgstr "Add a new repository and install packages from it"
30
#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
31
#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
33
#. The client has to authenticate for this privilege before calling
34
#. the aptdaemon methods.
36
#. The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
37
#. of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
38
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:15
63
"Authentication is required to use a proxy server for downloading software "
40
"Add a new repository of purchased software and install packages from it"
66
"Authentication is required to use a proxy server for downloading software "
42
"Add a new repository of purchased software and install packages from it"
69
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
44
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:16
70
45
msgid "Cancel the task of another user"
71
46
msgstr "Cancel the task of another user"
73
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
48
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:17
49
msgid "Change software repository"
50
msgstr "Change software repository"
52
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:18
53
msgid "Install or remove packages"
54
msgstr "Install or remove packages"
56
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:19
74
57
msgid "Install package file"
75
58
msgstr "Install package file"
77
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
78
msgid "Install packages"
79
msgstr "Install packages"
81
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
82
msgid "Remove packages"
83
msgstr "Remove packages"
85
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
86
msgid "Repair broken installations"
87
msgstr "Repair broken installations"
89
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:15
60
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:20
61
msgid "List keys of trusted vendors"
62
msgstr "List keys of trusted vendors"
64
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:21
90
65
msgid "Set a proxy for software downloads"
91
66
msgstr "Set a proxy for software downloads"
93
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:16
68
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:22
69
msgid "To cancel someone else's software changes, you need to authenticate."
70
msgstr "To cancel someone else's software changes, you need to authenticate."
72
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:23
73
msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
74
msgstr "To change software repository settings, you need to authenticate."
76
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:24
77
msgid "To install or remove software, you need to authenticate."
78
msgstr "To install or remove software, you need to authenticate."
80
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
81
msgid "To install purchased software, you need to authenticate."
82
msgstr "To install purchased software, you need to authenticate."
84
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
85
msgid "To install software from a new source, you need to authenticate."
86
msgstr "To install software from a new source, you need to authenticate."
88
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:27
89
msgid "To install this package, you need to authenticate."
90
msgstr "To install this package, you need to authenticate."
92
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:28
93
msgid "To install updated software, you need to authenticate."
94
msgstr "To install updated software, you need to authenticate."
96
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:29
97
msgid "To update the software catalog, you need to authenticate."
98
msgstr "To update the software catalogue, you need to authenticate."
100
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:30
102
"To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate."
104
"To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate."
106
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:31
107
msgid "To view the list of trusted keys, you need to authenticate."
108
msgstr "To view the list of trusted keys, you need to authenticate."
110
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
94
111
msgid "Update package information"
95
112
msgstr "Update package information"
97
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:17
114
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
98
115
msgid "Upgrade packages"
99
116
msgstr "Upgrade packages"
101
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:18
102
msgid "Upgrade system"
103
msgstr "Upgrade system"
105
#: ../aptdaemon/core.py:1432
118
#: ../aptdaemon/console.py:191
122
#: ../aptdaemon/console.py:224 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:299
124
msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
125
msgstr "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
127
#: ../aptdaemon/console.py:229 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:304
128
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:493
130
msgid "Downloaded %sB of %sB"
131
msgstr "Downloaded %sB of %sB"
133
#: ../aptdaemon/console.py:353 ../aptdaemon/console.py:358
137
#: ../aptdaemon/console.py:354
138
msgid "You are not allowed to perform this action."
139
msgstr "You are not allowed to perform this action."
141
#: ../aptdaemon/console.py:377 ../aptdaemon/console.py:482
145
#: ../aptdaemon/console.py:384 ../aptdaemon/enums.py:330
146
msgid "Resolving dependencies"
147
msgstr "Resolving dependencies"
149
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
150
#: ../aptdaemon/console.py:418
152
msgid "The following NEW package will be installed (%s):"
153
msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%s):"
154
msgstr[0] "The following NEW package will be installed (%s):"
155
msgstr[1] "The following NEW packages will be installed (%s):"
157
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
158
#: ../aptdaemon/console.py:424
160
msgid "The following package will be upgraded (%s):"
161
msgid_plural "The following packages will be upgraded (%s):"
162
msgstr[0] "The following package will be upgraded (%s):"
163
msgstr[1] "The following packages will be upgraded (%s):"
165
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
166
#: ../aptdaemon/console.py:430
168
msgid "The following package will be REMOVED (%s):"
169
msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%s):"
170
msgstr[0] "The following package will be REMOVED (%s):"
171
msgstr[1] "The following packages will be REMOVED (%s):"
173
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
174
#: ../aptdaemon/console.py:437
176
msgid "The following package will be DOWNGRADED (%s):"
177
msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%s):"
178
msgstr[0] "The following package will be DOWNGRADED (%s):"
179
msgstr[1] "The following packages will be DOWNGRADED (%s):"
181
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
182
#: ../aptdaemon/console.py:443
184
msgid "The following package will be reinstalled (%s):"
185
msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%s):"
186
msgstr[0] "The following package will be reinstalled (%s):"
187
msgstr[1] "The following packages will be reinstalled (%s):"
189
#: ../aptdaemon/console.py:448
191
msgid "The following package has been kept back (%s):"
192
msgid_plural "The following packages have been kept back (%s):"
193
msgstr[0] "The following package has been kept back (%s):"
194
msgstr[1] "The following packages have been kept back (%s):"
196
#: ../aptdaemon/console.py:454
198
msgid "Need to get %sB of archives."
199
msgstr "Need to get %sB of archives."
201
#: ../aptdaemon/console.py:457
203
msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
204
msgstr "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
206
#: ../aptdaemon/console.py:461
208
msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
209
msgstr "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
211
#: ../aptdaemon/console.py:469
212
msgid "Do you want to continue [Y/n]?"
213
msgstr "Do you want to continue [Y/n]?"
215
#: ../aptdaemon/console.py:494
217
"To operate on more than one package put the package names in quotation "
219
"aptdcon --install \"foo bar\""
221
"To operate on more than one package put the package names in quotation "
223
"aptdcon --install \"foo bar\""
225
#: ../aptdaemon/console.py:500
226
msgid "Refresh the cache"
227
msgstr "Refresh the cache"
229
#: ../aptdaemon/console.py:503
231
"Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
232
"could try to remove many packages."
234
"Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
235
"could try to remove many packages."
237
#: ../aptdaemon/console.py:508
238
msgid "Try to finish a previous incompleted installation"
239
msgstr "Try to finish a previous incompleted installation"
241
#: ../aptdaemon/console.py:512 ../aptdaemon/console.py:525
242
msgid "Install the given packages"
243
msgstr "Install the given packages"
245
#: ../aptdaemon/console.py:515
246
msgid "Reinstall the given packages"
247
msgstr "Reinstall the given packages"
249
#: ../aptdaemon/console.py:518
250
msgid "Remove the given packages"
251
msgstr "Remove the given packages"
253
#: ../aptdaemon/console.py:521
254
msgid "Remove the given packages including configuration files"
255
msgstr "Remove the given packages including configuration files"
257
#: ../aptdaemon/console.py:528
258
msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
259
msgstr "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
261
#: ../aptdaemon/console.py:532
262
msgid "Upgrade the system in a safe way"
263
msgstr "Upgrade the system in a safe way"
265
#: ../aptdaemon/console.py:535
266
msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
267
msgstr "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
269
#: ../aptdaemon/console.py:539
270
msgid "Add the vendor to the trusted ones"
271
msgstr "Add the vendor to the trusted ones"
273
#: ../aptdaemon/console.py:542
274
msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
275
msgstr "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
277
#: ../aptdaemon/console.py:546
278
msgid "Use the given keyserver for looking up keys"
279
msgstr "Use the given keyserver for looking up keys"
281
#: ../aptdaemon/console.py:550
282
msgid "Add new repository from the given deb-line"
283
msgstr "Add new repository from the given deb-line"
285
#: ../aptdaemon/console.py:554
287
"Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
290
"Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
293
#: ../aptdaemon/console.py:558
294
msgid "List trusted vendor keys"
295
msgstr "List trusted vendor keys"
297
#: ../aptdaemon/console.py:561
298
msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint"
299
msgstr "Remove the trusted key of the given fingerprint"
301
#: ../aptdaemon/console.py:565
302
msgid "Do not attach to the apt terminal"
303
msgstr "Do not attach to the apt terminal"
305
#: ../aptdaemon/console.py:569
306
msgid "Allow packages from unauthenticated sources"
307
msgstr "Allow packages from unauthenticated sources"
309
#: ../aptdaemon/console.py:576
310
msgid "Waiting for authentication"
311
msgstr "Waiting for authentication"
313
#: ../aptdaemon/core.py:1488
106
314
msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
107
315
msgstr "Do not shutdown the daemon due to inactivity"
109
#: ../aptdaemon/core.py:1437
317
#: ../aptdaemon/core.py:1493
110
318
msgid "Show internal processing information"
111
319
msgstr "Show internal processing information"
113
#: ../aptdaemon/core.py:1441
321
#: ../aptdaemon/core.py:1498
114
322
msgid "Quit and replace an already running daemon"
115
323
msgstr "Stop and replace an already running daemon"
117
#: ../aptdaemon/core.py:1445
325
#: ../aptdaemon/core.py:1503
118
326
msgid "Store profile stats in the specified file"
119
327
msgstr "Store profile stats in the specified file"
121
#: ../aptdaemon/core.py:1449
329
#: ../aptdaemon/core.py:1508
122
330
msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
123
331
msgstr "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
125
#: ../aptdaemon/enums.py:147
333
#: ../aptdaemon/enums.py:150
126
334
msgid "Installed file"
127
335
msgstr "Installed file"
129
#: ../aptdaemon/enums.py:148
337
#: ../aptdaemon/enums.py:151
130
338
msgid "Installed packages"
131
339
msgstr "Installed packages"
133
#: ../aptdaemon/enums.py:149
341
#: ../aptdaemon/enums.py:152
134
342
msgid "Added key from file"
135
343
msgstr "Added key from file"
137
#: ../aptdaemon/enums.py:150
345
#: ../aptdaemon/enums.py:153
138
346
msgid "Updated cache"
139
347
msgstr "Updated cache"
141
#: ../aptdaemon/enums.py:151
349
#: ../aptdaemon/enums.py:154
142
350
msgid "Removed trusted key"
143
351
msgstr "Removed trusted key"
145
#: ../aptdaemon/enums.py:152
353
#: ../aptdaemon/enums.py:155
146
354
msgid "Removed packages"
147
355
msgstr "Removed packages"
149
#: ../aptdaemon/enums.py:153
357
#: ../aptdaemon/enums.py:156
150
358
msgid "Updated packages"
151
359
msgstr "Updated packages"
153
#: ../aptdaemon/enums.py:154
361
#: ../aptdaemon/enums.py:157
154
362
msgid "Upgraded system"
155
363
msgstr "Upgraded system"
157
#: ../aptdaemon/enums.py:155
365
#: ../aptdaemon/enums.py:158
158
366
msgid "Applied changes"
159
367
msgstr "Applied changes"
161
#: ../aptdaemon/enums.py:156
369
#: ../aptdaemon/enums.py:159
162
370
msgid "Repaired incomplete installation"
163
371
msgstr "Repaired incomplete installation"
165
#: ../aptdaemon/enums.py:157
373
#: ../aptdaemon/enums.py:160
166
374
msgid "Repaired broken dependencies"
167
375
msgstr "Repaired broken dependencies"
169
#: ../aptdaemon/enums.py:168
377
#: ../aptdaemon/enums.py:161
378
msgid "Added software source"
379
msgstr "Added software source"
381
#: ../aptdaemon/enums.py:162
382
msgid "Enabled component of the distribution"
383
msgstr "Enabled component of the distribution"
385
#: ../aptdaemon/enums.py:173
170
386
msgid "Successful"
171
387
msgstr "Successful"
173
#: ../aptdaemon/enums.py:169
389
#: ../aptdaemon/enums.py:174
175
391
msgstr "Cancelled"
177
#: ../aptdaemon/enums.py:170 ../aptdaemon/enums.py:345
393
#: ../aptdaemon/enums.py:175 ../aptdaemon/enums.py:353
181
#: ../aptdaemon/enums.py:180
397
#: ../aptdaemon/enums.py:185
182
398
msgid "Installing file"
183
399
msgstr "Installing file"
185
#: ../aptdaemon/enums.py:181
401
#: ../aptdaemon/enums.py:186
186
402
msgid "Installing packages"
187
403
msgstr "Installing packages"
189
#: ../aptdaemon/enums.py:182
405
#: ../aptdaemon/enums.py:187
190
406
msgid "Adding key from file"
191
407
msgstr "Adding key from file"
193
#: ../aptdaemon/enums.py:183
409
#: ../aptdaemon/enums.py:188
194
410
msgid "Updating cache"
195
411
msgstr "Updating cache"
197
#: ../aptdaemon/enums.py:184
413
#: ../aptdaemon/enums.py:189
198
414
msgid "Removing trusted key"
199
415
msgstr "Removing trusted key"
201
#: ../aptdaemon/enums.py:185
417
#: ../aptdaemon/enums.py:190
202
418
msgid "Removing packages"
203
419
msgstr "Removing packages"
205
#: ../aptdaemon/enums.py:186
421
#: ../aptdaemon/enums.py:191
206
422
msgid "Updating packages"
207
423
msgstr "Updating packages"
209
#: ../aptdaemon/enums.py:187
425
#: ../aptdaemon/enums.py:192
210
426
msgid "Upgrading system"
211
427
msgstr "Upgrading system"
213
#: ../aptdaemon/enums.py:188 ../aptdaemon/enums.py:323
429
#: ../aptdaemon/enums.py:193 ../aptdaemon/enums.py:331
214
430
msgid "Applying changes"
215
431
msgstr "Applying changes"
217
#: ../aptdaemon/enums.py:189
433
#: ../aptdaemon/enums.py:194
218
434
msgid "Repairing incomplete installation"
219
435
msgstr "Repairing incomplete installation"
221
#: ../aptdaemon/enums.py:190
437
#: ../aptdaemon/enums.py:195
222
438
msgid "Repairing broken deps"
223
439
msgstr "Repairing broken deps"
225
#: ../aptdaemon/enums.py:201
441
#: ../aptdaemon/enums.py:196
442
msgid "Adding software source"
443
msgstr "Adding software source"
445
#: ../aptdaemon/enums.py:197
446
msgid "Enabling component of the distribution"
447
msgstr "Enabling component of the distribution"
449
#: ../aptdaemon/enums.py:208
226
450
msgid "Installation of the package file failed"
227
451
msgstr "Installation of the package file failed"
229
#: ../aptdaemon/enums.py:202
453
#: ../aptdaemon/enums.py:209
230
454
msgid "Installation of software failed"
231
455
msgstr "Installation of software failed"
233
#: ../aptdaemon/enums.py:203
457
#: ../aptdaemon/enums.py:210
234
458
msgid "Adding the key to the list of trused software vendors failed"
235
459
msgstr "Adding the key to the list of trusted software vendors failed"
237
#: ../aptdaemon/enums.py:205
461
#: ../aptdaemon/enums.py:212
238
462
msgid "Refreshing the software list failed"
239
463
msgstr "Refreshing the software list failed"
241
#: ../aptdaemon/enums.py:206
465
#: ../aptdaemon/enums.py:213
242
466
msgid "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
243
467
msgstr "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
245
#: ../aptdaemon/enums.py:208
469
#: ../aptdaemon/enums.py:215
246
470
msgid "Removing software failed"
247
471
msgstr "Removing software failed"
249
#: ../aptdaemon/enums.py:209
473
#: ../aptdaemon/enums.py:216
250
474
msgid "Updating software failed"
251
475
msgstr "Updating software failed"
253
#: ../aptdaemon/enums.py:210
477
#: ../aptdaemon/enums.py:217
254
478
msgid "Upgrading the system failed"
255
479
msgstr "Upgrading the system failed"
257
#: ../aptdaemon/enums.py:211
481
#: ../aptdaemon/enums.py:218
258
482
msgid "Applying software changes failed"
259
483
msgstr "Applying software changes failed"
261
#: ../aptdaemon/enums.py:212
485
#: ../aptdaemon/enums.py:219
262
486
msgid "Repairing incomplete installation failed"
263
487
msgstr "Repairing incomplete installation failed"
265
#: ../aptdaemon/enums.py:213
489
#: ../aptdaemon/enums.py:220
266
490
msgid "Repairing broken dependencies failed"
267
491
msgstr "Repairing broken dependencies failed"
269
#: ../aptdaemon/enums.py:224 ../aptdaemon/enums.py:225
493
#: ../aptdaemon/enums.py:221
494
msgid "Adding software source failed"
495
msgstr "Adding software source failed"
497
#: ../aptdaemon/enums.py:222
498
msgid "Enabling component of the distribution failed"
499
msgstr "Enabling component of the distribution failed"
501
#: ../aptdaemon/enums.py:233 ../aptdaemon/enums.py:234
270
502
msgid "Check your Internet connection."
271
503
msgstr "Check your Internet connection."
273
#: ../aptdaemon/enums.py:226
505
#: ../aptdaemon/enums.py:235
275
507
"Check if you are using third party repositories. If so disable them, since "
276
508
"they are a common source of problems.\n"
390
620
"software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to "
391
621
"repair this before you can install or remove any further software."
393
#: ../aptdaemon/enums.py:284
623
#: ../aptdaemon/enums.py:292
394
624
msgid "Failed to download package files"
395
625
msgstr "Failed to download package files"
397
#: ../aptdaemon/enums.py:285
627
#: ../aptdaemon/enums.py:293
398
628
msgid "Failed to download repository information"
399
629
msgstr "Failed to download repository information"
401
#: ../aptdaemon/enums.py:286
631
#: ../aptdaemon/enums.py:294
402
632
msgid "Package dependencies cannot be resolved"
403
633
msgstr "Package dependencies cannot be resolved"
405
#: ../aptdaemon/enums.py:287
635
#: ../aptdaemon/enums.py:295
406
636
msgid "The package system is broken"
407
637
msgstr "The package system is broken"
409
#: ../aptdaemon/enums.py:288
639
#: ../aptdaemon/enums.py:296
410
640
msgid "Key was not installed"
411
641
msgstr "Key was not installed"
413
#: ../aptdaemon/enums.py:289
643
#: ../aptdaemon/enums.py:297
414
644
msgid "Key was not removed"
415
645
msgstr "Key was not removed"
417
#: ../aptdaemon/enums.py:290
647
#: ../aptdaemon/enums.py:298
418
648
msgid "Failed to lock the package manager"
419
649
msgstr "Failed to lock the package manager"
421
#: ../aptdaemon/enums.py:291
651
#: ../aptdaemon/enums.py:299
422
652
msgid "Failed to load the package list"
423
653
msgstr "Failed to load the package list"
425
#: ../aptdaemon/enums.py:292
655
#: ../aptdaemon/enums.py:300
426
656
msgid "Package does not exist"
427
657
msgstr "Package does not exist"
429
#: ../aptdaemon/enums.py:293
659
#: ../aptdaemon/enums.py:301
430
660
msgid "Package is already up-to-date"
431
661
msgstr "Package is already up-to-date"
433
#: ../aptdaemon/enums.py:294
663
#: ../aptdaemon/enums.py:302
434
664
msgid "Package is already installed"
435
665
msgstr "Package is already installed"
437
#: ../aptdaemon/enums.py:295
667
#: ../aptdaemon/enums.py:303
438
668
msgid "Package isn't installed"
439
669
msgstr "Package isn't installed"
441
#: ../aptdaemon/enums.py:296
671
#: ../aptdaemon/enums.py:304
442
672
msgid "Failed to remove essential system package"
443
673
msgstr "Failed to remove essential system package"
445
#: ../aptdaemon/enums.py:298
675
#: ../aptdaemon/enums.py:306
446
676
msgid "Task cannot be monitored or controlled"
447
677
msgstr "Task cannot be monitored or controlled"
449
#: ../aptdaemon/enums.py:299
679
#: ../aptdaemon/enums.py:307
450
680
msgid "Package operation failed"
451
681
msgstr "Package operation failed"
453
#: ../aptdaemon/enums.py:300
683
#: ../aptdaemon/enums.py:308
454
684
msgid "Requires installation of untrusted packages"
455
685
msgstr "Requires installation of untrusted packages"
457
#: ../aptdaemon/enums.py:302
687
#: ../aptdaemon/enums.py:310
458
688
msgid "Previous installation hasn't been completed"
459
689
msgstr "Previous installation hasn't been completed"
461
#: ../aptdaemon/enums.py:303
691
#: ../aptdaemon/enums.py:311
462
692
msgid "An unhandlable error occured"
463
693
msgstr "An unhandled error occured"
465
#: ../aptdaemon/enums.py:313
695
#: ../aptdaemon/enums.py:321
466
696
msgid "Waiting for service to start"
467
697
msgstr "Waiting for service to start"
469
#: ../aptdaemon/enums.py:314
699
#: ../aptdaemon/enums.py:322
473
#: ../aptdaemon/enums.py:315
703
#: ../aptdaemon/enums.py:323
474
704
msgid "Waiting for required medium"
475
705
msgstr "Waiting for required medium"
477
#: ../aptdaemon/enums.py:316
707
#: ../aptdaemon/enums.py:324
478
708
msgid "Waiting for other software managers to quit"
479
709
msgstr "Waiting for other software managers to quit"
481
#: ../aptdaemon/enums.py:317
711
#: ../aptdaemon/enums.py:325
482
712
msgid "Waiting for configuration file prompt"
483
713
msgstr "Waiting for configuration file prompt"
485
#: ../aptdaemon/enums.py:319
715
#: ../aptdaemon/enums.py:327
486
716
msgid "Running task"
487
717
msgstr "Running task"
489
#: ../aptdaemon/enums.py:320
719
#: ../aptdaemon/enums.py:328
490
720
msgid "Downloading"
491
721
msgstr "Downloading"
493
#: ../aptdaemon/enums.py:321
723
#: ../aptdaemon/enums.py:329
494
724
msgid "Cleaning up"
495
725
msgstr "Cleaning up"
497
#: ../aptdaemon/enums.py:322
498
msgid "Resolving dependencies"
499
msgstr "Resolving dependencies"
501
#: ../aptdaemon/enums.py:324
727
#: ../aptdaemon/enums.py:332
503
729
msgstr "Finished"
505
#: ../aptdaemon/enums.py:325
731
#: ../aptdaemon/enums.py:333
506
732
msgid "Cancelling"
507
733
msgstr "Cancelling"
509
#: ../aptdaemon/enums.py:326
735
#: ../aptdaemon/enums.py:334
510
736
msgid "Loading software list"
511
737
msgstr "Loading software list"
513
#: ../aptdaemon/enums.py:343
739
#: ../aptdaemon/enums.py:351
517
#: ../aptdaemon/enums.py:344
743
#: ../aptdaemon/enums.py:352
518
744
msgid "Authentication failed"
519
745
msgstr "Authentication failed"
521
#: ../aptdaemon/enums.py:346
747
#: ../aptdaemon/enums.py:354
523
749
msgstr "Fetching"
525
#: ../aptdaemon/enums.py:347
751
#: ../aptdaemon/enums.py:355
529
#: ../aptdaemon/enums.py:348
755
#: ../aptdaemon/enums.py:356
530
756
msgid "Network isn't available"
531
757
msgstr "Network isn't available"
533
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:300
535
msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
536
msgstr "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
538
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:305 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:494
540
msgid "Downloaded %sB of %sB"
541
msgstr "Downloaded %sB of %sB"
543
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:317
759
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:316
547
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:459
763
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:458
551
767
#. TRANSLATORS: header of the progress download column
552
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:464
768
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:463
556
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:499
772
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:498
558
774
msgid "Downloaded %sB"
559
775
msgstr "Downloaded %sB"
561
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:501
777
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:500
562
778
msgid "Downloaded"
563
779
msgstr "Downloaded"
565
781
#. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
566
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:779
782
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:766
568
784
msgid "CD/DVD '%s' is required"
569
785
msgstr "CD/DVD '%s' is required"
571
787
#. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
572
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:781
788
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:768
575
791
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
576
"packages from the medium."
578
794
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
579
"packages from the medium."
581
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:785 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:805
797
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:772 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:792
582
798
msgid "C_ontinue"
583
799
msgstr "C_ontinue"
585
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:854
801
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:841
589
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:855
805
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:842
591
807
msgstr "Reinstall"
593
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:856
809
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:843
597
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:857
813
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:844
601
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:858
817
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:845
605
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:859
821
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:846
606
822
msgid "Downgrade"
607
823
msgstr "Downgrade"
609
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:860
825
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:847
610
826
msgid "Skip upgrade"
611
827
msgstr "Skip upgrade"