← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kmag.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-5g9frmc4923h4t88
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kmag.po
156
156
 
157
157
#: kmag.cpp:184
158
158
#, fuzzy
 
159
#| msgid "&Follow Mouse Mode"
159
160
msgid "&Follow Focus Mode"
160
161
msgstr "Mód &Leanúna Luiche"
161
162
 
165
166
 
166
167
#: kmag.cpp:189
167
168
#, fuzzy
 
169
#| msgid "Magnify around the mouse cursor"
168
170
msgid "Magnify around the keyboard focus"
169
171
msgstr "Formhéadaigh timpeall an chúrsóra luiche"
170
172
 
171
173
#: kmag.cpp:190
172
174
#, fuzzy
 
175
#| msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
173
176
msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
174
177
msgstr ""
175
178
"Leis an rogha seo, formhéadaítear an réigiún timpeall an chúrsóra luiche"
180
183
 
181
184
#: kmag.cpp:196
182
185
#, fuzzy
 
186
#| msgid "New &Window"
183
187
msgid "Window"
184
188
msgstr "&Fuinneog Nua"
185
189
 
451
455
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
452
456
#: rc.cpp:5
453
457
#, fuzzy
 
458
#| msgid "Show Main &Toolbar"
454
459
msgid "Main Toolbar"
455
460
msgstr "&Taispeáin an Príomhbharra Uirlisí"
456
461
 
458
463
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
459
464
#: rc.cpp:8
460
465
#, fuzzy
 
466
#| msgid "Show &View Toolbar"
461
467
msgid "View Toolbar"
462
468
msgstr "Taispeáin Barra Uirlisí an &Amhairc"
463
469
 
465
471
#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
466
472
#: rc.cpp:11
467
473
#, fuzzy
 
474
#| msgid "Show &Settings Toolbar"
468
475
msgid "Settings Toolbar"
469
476
msgstr "Taispeáin Barra Uirlisí na &Socruithe"
470
477