7
7
"Project-Id-Version: kdenonbeta/kgeography.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:17+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 12:00+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
1935
1935
#: mapsdatatranslation.cpp:336
1937
#| msgctxt "india.kgm"
1938
#| msgid "Andhra Pradesh"
1937
1939
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1938
1940
msgid "Andhra Pradesh"
1939
1941
msgstr "Andhra Pradesh"
1941
1943
#: mapsdatatranslation.cpp:337
1945
#| msgctxt "assam.kgm"
1943
1947
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1944
1948
msgid "District"
1945
1949
msgstr "Dúiche"
1947
1951
#: mapsdatatranslation.cpp:338
1953
#| msgctxt "india.kgm"
1954
#| msgid "Andhra Pradesh"
1949
1955
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1950
1956
msgid "Not Andhra Pradesh"
1951
1957
msgstr "Andhra Pradesh"
1953
1959
#: mapsdatatranslation.cpp:339
1961
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
1955
1963
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1956
1964
msgid "Frontier"
1957
1965
msgstr "Teorainn"
1959
1967
#: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
1969
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
1961
1971
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1962
1972
msgid "Adilabad"
1963
1973
msgstr "Asadabad"
1965
1975
#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
1977
#| msgctxt "asia.kgm"
1978
#| msgid "Islamabad"
1967
1979
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1968
1980
msgid "Nizamabad"
1969
1981
msgstr "Islamabad"
1971
1983
#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
1985
#| msgctxt "westbengal.kgm"
1986
#| msgid "Krishnagar"
1973
1987
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1974
1988
msgid "Karimnagar"
1975
1989
msgstr "Krishnagar"
1977
1991
#: mapsdatatranslation.cpp:346
1993
#| msgctxt "indonesia.kgm"
1979
1995
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1983
1999
#: mapsdatatranslation.cpp:347
2001
#| msgctxt "estonia.kgm"
1985
2003
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1986
2004
msgid "Sangareddy"
1989
2007
#: mapsdatatranslation.cpp:348 mapsdatatranslation.cpp:349
2009
#| msgctxt "brazil.kgm"
1991
2011
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1992
2012
msgid "Warangal"
1993
2013
msgstr "Parana"
1995
2015
#: mapsdatatranslation.cpp:350
2017
#| msgctxt "india.kgm"
2018
#| msgid "Bangalore"
1997
2019
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1998
2020
msgid "Rangareddy"
1999
2021
msgstr "Bangalore"
2001
2023
#: mapsdatatranslation.cpp:351 mapsdatatranslation.cpp:352
2002
2024
#: mapsdatatranslation.cpp:353
2026
#| msgctxt "india.kgm"
2027
#| msgid "Hyderabad"
2004
2028
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2005
2029
msgid "Hyderabad"
2006
2030
msgstr "Hyderabad"
2008
2032
#: mapsdatatranslation.cpp:354 mapsdatatranslation.cpp:355
2034
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
2010
2036
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2011
2037
msgid "Khammam"
2012
2038
msgstr "Khachmaz"
2014
2040
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
2042
#| msgctxt "assam.kgm"
2016
2044
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2017
2045
msgid "Nalgonda"
2020
2048
#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
2050
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2022
2052
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2023
2053
msgid "Mahbubnagar"
2024
2054
msgstr "Managua"
2026
2056
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
2058
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
2028
2060
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2029
2061
msgid "Kurnool"
2030
2062
msgstr "Kurbin"
2032
2064
#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
2066
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
2034
2068
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2035
2069
msgid "Anantapur"
2036
2070
msgstr "Janakpur"
2038
2072
#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
2074
#| msgctxt "bangladesh.kgm"
2075
#| msgid "Chittagong"
2040
2076
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2041
2077
msgid "Chittoor"
2042
2078
msgstr "Chittagong"
2044
2080
#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
2082
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2046
2084
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2047
2085
msgid "Cuddapah"
2048
2086
msgstr "Cuilapa"
2050
2088
#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
2090
#| msgctxt "portugal_regions.kgm"
2052
2092
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2053
2093
msgid "Nellore"
2056
2096
#: mapsdatatranslation.cpp:370
2098
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2058
2100
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2059
2101
msgid "Prakasam"
2060
2102
msgstr "An Phacastáin"
2062
2104
#: mapsdatatranslation.cpp:371
2106
#| msgctxt "poland.kgm"
2064
2108
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2068
2112
#: mapsdatatranslation.cpp:372 mapsdatatranslation.cpp:373
2114
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
2070
2116
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2074
2120
#: mapsdatatranslation.cpp:374
2122
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
2076
2124
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2077
2125
msgid "Krishna"
2078
2126
msgstr "Krishna"
2080
2128
#: mapsdatatranslation.cpp:375
2130
#| msgctxt "italy.kgm"
2131
#| msgid "Basilicata"
2082
2132
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2083
2133
msgid "Machilipatnam"
2084
2134
msgstr "Basilicata"
2086
2136
#: mapsdatatranslation.cpp:376
2138
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
2088
2140
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2089
2141
msgid "West Godavari"
2090
2142
msgstr "Godavari"
2092
2144
#: mapsdatatranslation.cpp:377
2146
#| msgctxt "world_continents.kgm"
2094
2148
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2096
2150
msgstr "Elbrus"
2098
2152
#: mapsdatatranslation.cpp:378
2154
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
2100
2156
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2101
2157
msgid "East Godavari"
2102
2158
msgstr "Godavari"
2104
2160
#: mapsdatatranslation.cpp:379
2162
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
2106
2164
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2107
2165
msgid "Kakinada"
2108
2166
msgstr "Kabinda"
2706
2766
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2768
#| msgctxt "india.kgm"
2769
#| msgid "Arunachal Pradesh"
2708
2770
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2709
2771
msgid "Arunachal Pradesh"
2710
2772
msgstr "Arunachal Pradesh"
2712
2774
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2776
#| msgctxt "assam.kgm"
2714
2778
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2715
2779
msgid "District"
2716
2780
msgstr "Dúiche"
2718
2782
#: mapsdatatranslation.cpp:526
2784
#| msgctxt "india.kgm"
2785
#| msgid "Arunachal Pradesh"
2720
2786
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2721
2787
msgid "Not Arunachal Pradesh"
2722
2788
msgstr "Arunachal Pradesh"
2724
2790
#: mapsdatatranslation.cpp:527
2792
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2726
2794
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2727
2795
msgid "Frontier"
2728
2796
msgstr "Teorainn"
2730
2798
#: mapsdatatranslation.cpp:528
2800
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
2732
2802
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2734
2804
msgstr "Tirana"
2736
2806
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2808
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2738
2810
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2742
2814
#: mapsdatatranslation.cpp:530 mapsdatatranslation.cpp:531
2816
#| msgctxt "north_korea.kgm"
2744
2818
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2745
2819
msgid "Changlang"
2746
2820
msgstr "Chagang"
2748
2822
#: mapsdatatranslation.cpp:532
2824
#| msgctxt "france.kgm"
2750
2826
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2776
2856
#: mapsdatatranslation.cpp:537
2858
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2778
2860
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2780
2862
msgstr "Rovigo"
2782
2864
#: mapsdatatranslation.cpp:538
2866
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
2784
2868
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2785
2869
msgid "Dibang Valley"
2786
2870
msgstr "Inbhir Pheofharain"
2788
2872
#: mapsdatatranslation.cpp:539
2874
#| msgctxt "france.kgm"
2790
2876
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2794
2880
#: mapsdatatranslation.cpp:540
2882
#| msgctxt "austria.kgm"
2883
#| msgid "Upper Austria"
2796
2884
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2797
2885
msgid "Upper Siang"
2798
2886
msgstr "An Ostair Uachtarach"
2800
2888
#: mapsdatatranslation.cpp:541
2890
#| msgctxt "denmark_counties.kgm"
2891
#| msgid "Ringkøbing"
2802
2892
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2803
2893
msgid "Yingkiong"
2806
2896
#: mapsdatatranslation.cpp:542
2898
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
2899
#| msgid "East Lothian"
2808
2900
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2809
2901
msgid "East Siang"
2810
2902
msgstr "Lodainn an Ear"
2812
2904
#: mapsdatatranslation.cpp:543
2906
#| msgctxt "algeria.kgm"
2814
2908
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2815
2909
msgid "Pasighat"
2816
2910
msgstr "Laghouat"
2818
2912
#: mapsdatatranslation.cpp:544
2914
#| msgctxt "asia.kgm"
2915
#| msgid "West Bank"
2820
2916
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2821
2917
msgid "West Siang"
2822
2918
msgstr "An Bruach Thiar"
2824
2920
#: mapsdatatranslation.cpp:545
2922
#| msgctxt "belgium.kgm"
2826
2924
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2830
2928
#: mapsdatatranslation.cpp:546 mapsdatatranslation.cpp:547
2930
#| msgctxt "asia.kgm"
2832
2932
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2834
2934
msgstr "An Téaváin"
2836
2936
#: mapsdatatranslation.cpp:548
2938
#| msgctxt "india.kgm"
2939
#| msgid "West Bengal"
2838
2940
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2839
2941
msgid "West Kameng"
2840
2942
msgstr "Beangál Thiar"
2842
2944
#: mapsdatatranslation.cpp:549
2946
#| msgctxt "algeria.kgm"
2844
2948
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2845
2949
msgid "Bomdila"
2846
2950
msgstr "Bouira"
2848
2952
#: mapsdatatranslation.cpp:550
2954
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
2955
#| msgid "East Cape"
2850
2956
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2851
2957
msgid "East Kameng"
2852
2958
msgstr "East Cape"
2854
2960
#: mapsdatatranslation.cpp:551
2962
#| msgctxt "manipur.kgm"
2856
2964
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2858
2966
msgstr "Senapati"
2860
2968
#: mapsdatatranslation.cpp:552
2970
#| msgctxt "indonesia.kgm"
2862
2972
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2863
2973
msgid "Papum Pare"
2866
2976
#: mapsdatatranslation.cpp:553
2978
#| msgctxt "oceania.kgm"
2868
2980
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2872
2984
#: mapsdatatranslation.cpp:554
2986
#| msgctxt "austria.kgm"
2987
#| msgid "Lower Austria"
2874
2988
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2875
2989
msgid "Lower Subansiri"
2876
2990
msgstr "An Ostair Íochtarach"
2878
2992
#: mapsdatatranslation.cpp:555
2994
#| msgctxt "africa.kgm"
2880
2996
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2882
2998
msgstr "Caireo"
2889
3005
#: mapsdatatranslation.cpp:557
3007
#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
2891
3009
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2892
3010
msgid "Koloriang"
2893
3011
msgstr "Florina"
2895
3013
#: mapsdatatranslation.cpp:558
3015
#| msgctxt "austria.kgm"
3016
#| msgid "Upper Austria"
2897
3017
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2898
3018
msgid "Upper Subansiri"
2899
3019
msgstr "An Ostair Uachtarach"
2901
3021
#: mapsdatatranslation.cpp:559
3023
#| msgctxt "japan.kgm"
2903
3025
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2904
3026
msgid "Daporijo"
2905
3027
msgstr "Sapporo"
4345
4467
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4469
#| msgctxt "belarus.kgm"
4347
4471
msgctxt "belarus.kgm"
4348
4472
msgid "Not Belarus"
4349
4473
msgstr "An Bhílearúis"
4351
4475
#: mapsdatatranslation.cpp:870
4477
#| msgctxt "europe.kgm"
4353
4479
msgctxt "belarus.kgm"
4357
4483
#: mapsdatatranslation.cpp:871
4485
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
4486
#| msgid "West Coast"
4359
4487
msgctxt "belarus.kgm"
4360
4488
msgid "Brest Voblast"
4361
4489
msgstr "Cósta Thiar"
4363
4491
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4493
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
4494
#| msgid "Oryol Oblast"
4365
4495
msgctxt "belarus.kgm"
4366
4496
msgid "Homyel Voblast"
4497
msgstr "Oryol Oblast"
4369
4499
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4501
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4502
#| msgid "Khersons'ka oblast'"
4371
4503
msgctxt "belarus.kgm"
4372
4504
msgid "Hrodna Voblast"
4373
4505
msgstr "Khersons'ka oblast'"
4375
4507
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4509
#| msgctxt "belarus.kgm"
4377
4511
msgctxt "belarus.kgm"
4378
4512
msgid "Mahilyow Voblast"
4379
4513
msgstr "Mahilyow"
4381
4515
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4517
#| msgctxt "belarus.kgm"
4518
#| msgid "Minsk(Oblast)"
4383
4519
msgctxt "belarus.kgm"
4384
4520
msgid "Minsk Voblast"
4385
4521
msgstr "Minsc(Oblast)"
4387
4523
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4525
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4526
#| msgid "Vinnyts'ka oblast'"
4389
4527
msgctxt "belarus.kgm"
4390
4528
msgid "Vitebsk Voblast"
4391
4529
msgstr "Vinnyts'ka oblast'"
7224
7362
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
7364
#| msgctxt "india.kgm"
7365
#| msgid "Chhatisgarh"
7226
7366
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7227
7367
msgid "Chhattisgarh"
7228
7368
msgstr "Chhatisgarh"
7230
7370
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
7372
#| msgctxt "assam.kgm"
7232
7374
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7233
7375
msgid "District"
7234
7376
msgstr "Dúiche"
7236
7378
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
7380
#| msgctxt "india.kgm"
7381
#| msgid "Chhatisgarh"
7238
7382
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7239
7383
msgid "Not Chhattisgarh"
7240
7384
msgstr "Chhatisgarh"
7242
7386
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
7388
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7244
7390
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7245
7391
msgid "Frontier"
7246
7392
msgstr "Teorainn"
7248
7394
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
7396
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
7250
7398
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7251
7399
msgid "Surguja"
7252
7400
msgstr "Burgas"
7254
7402
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7404
#| msgctxt "westbengal.kgm"
7256
7406
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7257
7407
msgid "Ambikapur"
7258
7408
msgstr "Alipur"
7260
7410
#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467
7412
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7262
7414
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7266
7418
#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
7420
#| msgctxt "jharkhand.kgm"
7421
#| msgid "Jamshedpur"
7268
7422
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7269
7423
msgid "Jashpur"
7272
7426
#: mapsdatatranslation.cpp:1470 mapsdatatranslation.cpp:1471
7428
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
7274
7430
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7276
7432
msgstr "Kariba"
7278
7434
#: mapsdatatranslation.cpp:1472 mapsdatatranslation.cpp:1473
7436
#| msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
7280
7438
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7281
7439
msgid "Bilaspur"
7284
7442
#: mapsdatatranslation.cpp:1474 mapsdatatranslation.cpp:1475
7444
#| msgctxt "europe.kgm"
7286
7446
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7287
7447
msgid "Raigarh"
7309
7471
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
7473
#| msgctxt "china.kgm"
7311
7475
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7312
7476
msgid "Janjgir"
7313
7477
msgstr "Jiangxi"
7315
7479
#: mapsdatatranslation.cpp:1480 mapsdatatranslation.cpp:1481
7481
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
7317
7483
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7319
7485
msgstr "Durango"
7321
7487
#: mapsdatatranslation.cpp:1482 mapsdatatranslation.cpp:1483
7489
#| msgctxt "india.kgm"
7323
7491
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7325
7493
msgstr "Raipur"
7327
7495
#: mapsdatatranslation.cpp:1484 mapsdatatranslation.cpp:1485
7497
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
7329
7499
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7330
7500
msgid "Rajnandgaon"
7331
7501
msgstr "Kananga"
7333
7503
#: mapsdatatranslation.cpp:1486 mapsdatatranslation.cpp:1487
7505
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
7335
7507
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7336
7508
msgid "Mahasamund"
7337
7509
msgstr "Mahakam"
7339
7511
#: mapsdatatranslation.cpp:1488 mapsdatatranslation.cpp:1489
7513
#| msgctxt "botswana.kgm"
7341
7515
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7345
7519
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
7521
#| msgctxt "france.kgm"
7347
7523
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7349
7525
msgstr "Bastia"
7351
7527
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
7529
#| msgctxt "indonesia.kgm"
7353
7531
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7354
7532
msgid "Jagdalpur"
7355
7533
msgstr "Jayapura"
7357
7535
#: mapsdatatranslation.cpp:1492 mapsdatatranslation.cpp:1493
7537
#| msgctxt "canada.kgm"
7359
7539
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7360
7540
msgid "Dantewada"
7361
7541
msgstr "Ceanada"
7363
7543
#: mapsdatatranslation.cpp:1494 mapsdatatranslation.cpp:1495
7545
#| msgctxt "yemen.kgm"
7365
7547
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7366
7548
msgid "Dhamtari"
7367
7549
msgstr "Dhamar"
14104
14298
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
14300
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
14106
14302
msgctxt "gujarat.kgm"
14107
14303
msgid "Banaskantha"
14108
14304
msgstr "Balakan"
14110
14306
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
14308
#| msgctxt "oceania.kgm"
14112
14310
msgctxt "gujarat.kgm"
14113
14311
msgid "Palanpur"
14114
14312
msgstr "Palau"
14116
14314
#: mapsdatatranslation.cpp:2967 mapsdatatranslation.cpp:2968
14316
#| msgctxt "thailand.kgm"
14118
14318
msgctxt "gujarat.kgm"
14119
14319
msgid "Patan"
14120
14320
msgstr "Pattani"
14122
14322
#: mapsdatatranslation.cpp:2969 mapsdatatranslation.cpp:2970
14324
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14124
14326
msgctxt "gujarat.kgm"
14125
14327
msgid "Mehsana"
14126
14328
msgstr "Messina"
14128
14330
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
14332
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
14333
#| msgid "Sagarmatha"
14130
14334
msgctxt "gujarat.kgm"
14131
14335
msgid "Sabarkantha"
14132
14336
msgstr "Sagarmatha"
14134
14338
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
14340
#| msgctxt "india.kgm"
14341
#| msgid "Itanagar"
14136
14342
msgctxt "gujarat.kgm"
14137
14343
msgid "Himmatnagar"
14138
14344
msgstr "Itanagar"
14140
14346
#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
14348
#| msgctxt "india.kgm"
14349
#| msgid "Gandhinagar"
14142
14350
msgctxt "gujarat.kgm"
14143
14351
msgid "Gandhinagar"
14144
14352
msgstr "Gandhinagar"
14146
14354
#: mapsdatatranslation.cpp:2975 mapsdatatranslation.cpp:2976
14356
#| msgctxt "zambia_districts.kgm"
14148
14358
msgctxt "gujarat.kgm"
14149
14359
msgid "Surendranagar"
14152
14362
#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
14364
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14365
#| msgid "Asadabad"
14154
14366
msgctxt "gujarat.kgm"
14155
14367
msgid "Ahmedabad"
14156
14368
msgstr "Asadabad"
14158
14370
#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
14372
#| msgctxt "malaysia.kgm"
14160
14374
msgctxt "gujarat.kgm"
14161
14375
msgid "Kheda"
14162
14376
msgstr "Kedah"
14191
14409
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
14411
#| msgctxt "sudan.kgm"
14412
#| msgid "Al-Junaynah"
14193
14413
msgctxt "gujarat.kgm"
14194
14414
msgid "Junagadh"
14195
14415
msgstr "Al-Junaynah"
14197
14417
#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
14419
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
14199
14421
msgctxt "gujarat.kgm"
14200
14422
msgid "Amreli"
14201
14423
msgstr "Argelia"
14203
14425
#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
14427
#| msgctxt "india.kgm"
14428
#| msgid "Itanagar"
14205
14429
msgctxt "gujarat.kgm"
14206
14430
msgid "Bhavnagar"
14207
14431
msgstr "Itanagar"
14209
14433
#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
14435
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
14211
14437
msgctxt "gujarat.kgm"
14212
14438
msgid "Anand"
14213
14439
msgstr "Anadyr"
14215
14441
#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
14443
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
14217
14445
msgctxt "gujarat.kgm"
14218
14446
msgid "Vadodara"
14219
14447
msgstr "Sadarak"
14221
14449
#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
14451
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
14223
14453
msgctxt "gujarat.kgm"
14224
14454
msgid "Bharuch"
14225
14455
msgstr "Baoruco"
14227
14457
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
14459
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
14229
14461
msgctxt "gujarat.kgm"
14230
14462
msgid "Narmada"
14231
14463
msgstr "Narmada"
14233
14465
#: mapsdatatranslation.cpp:3002
14467
#| msgctxt "estonia.kgm"
14235
14469
msgctxt "gujarat.kgm"
14236
14470
msgid "Rajpipla"
14237
14471
msgstr "Rapla"
14239
14473
#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
14475
#| msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
14241
14477
msgctxt "gujarat.kgm"
14242
14478
msgid "Surat"
14243
14479
msgstr "Sort"
14245
14481
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
14483
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
14247
14485
msgctxt "gujarat.kgm"
14249
14487
msgstr "Tapti"
14251
14489
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
14491
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
14253
14493
msgctxt "gujarat.kgm"
14254
14494
msgid "Vyara"
14255
14495
msgstr "Varna"
14262
14502
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
14504
#| msgctxt "turkmenistan.kgm"
14264
14506
msgctxt "gujarat.kgm"
14266
14508
msgstr "Ahal"
14268
14510
#: mapsdatatranslation.cpp:3009 mapsdatatranslation.cpp:3010
14512
#| msgctxt "assam.kgm"
14270
14514
msgctxt "gujarat.kgm"
14271
14515
msgid "Navsari"
14274
14518
#: mapsdatatranslation.cpp:3011 mapsdatatranslation.cpp:3012
14520
#| msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
14276
14522
msgctxt "gujarat.kgm"
14277
14523
msgid "Valsad"
14278
14524
msgstr "Valls"
14280
14526
#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
14528
#| msgctxt "goa.kgm"
14282
14530
msgctxt "gujarat.kgm"
14283
14531
msgid "Porbandar"
14284
msgstr "An Pholainn"
14286
14534
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
14287
14535
msgctxt "guyana.kgm"
14536
14784
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
14786
#| msgctxt "india.kgm"
14538
14788
msgctxt "haryana.kgm"
14539
14789
msgid "Haryana"
14540
14790
msgstr "Haryana"
14542
14792
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
14794
#| msgctxt "assam.kgm"
14795
#| msgid "District"
14544
14796
msgctxt "haryana.kgm"
14545
14797
msgid "District"
14546
14798
msgstr "Dúiche"
14548
14800
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
14802
#| msgctxt "india.kgm"
14550
14804
msgctxt "haryana.kgm"
14551
14805
msgid "Not Haryana"
14552
14806
msgstr "Haryana"
14554
14808
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
14810
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14811
#| msgid "Frontier"
14556
14812
msgctxt "haryana.kgm"
14557
14813
msgid "Frontier"
14558
14814
msgstr "Teorainn"
14560
14816
#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3072
14818
#| msgctxt "india.kgm"
14819
#| msgid "Chandigarh"
14562
14820
msgctxt "haryana.kgm"
14563
14821
msgid "Chandigarh"
14564
14822
msgstr "Chandigarh"
14566
14824
#: mapsdatatranslation.cpp:3073 mapsdatatranslation.cpp:3074
14826
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
14568
14828
msgctxt "haryana.kgm"
14569
14829
msgid "Panchkula"
14570
14830
msgstr "Pachuca"
14572
14832
#: mapsdatatranslation.cpp:3075 mapsdatatranslation.cpp:3076
14834
#| msgctxt "tripura.kgm"
14574
14836
msgctxt "haryana.kgm"
14575
14837
msgid "Ambala"
14576
14838
msgstr "Ambassa"
14583
14845
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
14847
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
14585
14849
msgctxt "haryana.kgm"
14586
14850
msgid "Yamunanagar"
14587
14851
msgstr "Kananga"
14589
14853
#: mapsdatatranslation.cpp:3079 mapsdatatranslation.cpp:3080
14855
#| msgctxt "kazakhstan.kgm"
14856
#| msgid "Koksetau"
14591
14857
msgctxt "haryana.kgm"
14592
14858
msgid "Kurukshetra"
14593
14859
msgstr "Koksetau"
14595
14861
#: mapsdatatranslation.cpp:3081 mapsdatatranslation.cpp:3082
14863
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
14597
14865
msgctxt "haryana.kgm"
14598
14866
msgid "Karnal"
14599
14867
msgstr "Karnali"
14601
14869
#: mapsdatatranslation.cpp:3083 mapsdatatranslation.cpp:3084
14871
#| msgctxt "sudan.kgm"
14603
14873
msgctxt "haryana.kgm"
14604
14874
msgid "Kaithal"
14605
14875
msgstr "Kapoita"
14607
14877
#: mapsdatatranslation.cpp:3085 mapsdatatranslation.cpp:3086
14879
#| msgctxt "china.kgm"
14609
14881
msgctxt "haryana.kgm"
14611
14883
msgstr "Jilin"
14613
14885
#: mapsdatatranslation.cpp:3087 mapsdatatranslation.cpp:3088
14887
#| msgctxt "africa.kgm"
14615
14889
msgctxt "haryana.kgm"
14616
14890
msgid "Panipat"
14617
14891
msgstr "Praia"
14619
14893
#: mapsdatatranslation.cpp:3089 mapsdatatranslation.cpp:3090
14895
#| msgctxt "assam.kgm"
14896
#| msgid "Sonitpur"
14621
14897
msgctxt "haryana.kgm"
14622
14898
msgid "Sonipat"
14625
14901
#: mapsdatatranslation.cpp:3091 mapsdatatranslation.cpp:3092
14903
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14904
#| msgid "Fayzabad"
14627
14905
msgctxt "haryana.kgm"
14628
14906
msgid "Faridabad"
14629
14907
msgstr "Fayzabad"
14631
14909
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
14911
#| msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
14633
14913
msgctxt "haryana.kgm"
14634
14914
msgid "Mewat"
14635
14915
msgstr "An Mhí"
14642
14922
#: mapsdatatranslation.cpp:3095 mapsdatatranslation.cpp:3096
14924
#| msgctxt "iran.kgm"
14644
14926
msgctxt "haryana.kgm"
14645
14927
msgid "Gurgaon"
14646
14928
msgstr "Gorgan"
14648
14930
#: mapsdatatranslation.cpp:3097 mapsdatatranslation.cpp:3098
14932
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14650
14934
msgctxt "haryana.kgm"
14651
14935
msgid "Rewari"
14652
14936
msgstr "Reading"
14654
14938
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
14940
#| msgctxt "africa.kgm"
14941
#| msgid "Madagascar"
14656
14942
msgctxt "haryana.kgm"
14657
14943
msgid "Mahendragarh"
14658
14944
msgstr "Madagascar"
14660
14946
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
14948
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
14662
14950
msgctxt "haryana.kgm"
14663
14951
msgid "Narnaul"
14664
14952
msgstr "Barnaul"
14666
14954
#: mapsdatatranslation.cpp:3101 mapsdatatranslation.cpp:3102
14956
#| msgctxt "yemen.kgm"
14668
14958
msgctxt "haryana.kgm"
14669
14959
msgid "Jhajjar"
14670
14960
msgstr "Dhamar"
14672
14962
#: mapsdatatranslation.cpp:3103 mapsdatatranslation.cpp:3104
14964
#| msgctxt "brazil.kgm"
14674
14966
msgctxt "haryana.kgm"
14675
14967
msgid "Bhiwani"
14676
14968
msgstr "Bahia"
14678
14970
#: mapsdatatranslation.cpp:3105 mapsdatatranslation.cpp:3106
14972
#| msgctxt "uruguay.kgm"
14680
14974
msgctxt "haryana.kgm"
14681
14975
msgid "Rohtak"
14682
14976
msgstr "Rocha"
14684
14978
#: mapsdatatranslation.cpp:3107 mapsdatatranslation.cpp:3108
14980
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14686
14982
msgctxt "haryana.kgm"
14687
14983
msgid "Hisar"
14688
14984
msgstr "Pisa"
14690
14986
#: mapsdatatranslation.cpp:3109 mapsdatatranslation.cpp:3110
14988
#| msgctxt "armenia.kgm"
14692
14990
msgctxt "haryana.kgm"
14693
14991
msgid "Sirsa"
14694
14992
msgstr "Shirak"
14696
14994
#: mapsdatatranslation.cpp:3111 mapsdatatranslation.cpp:3112
14996
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14997
#| msgid "Fayzabad"
14698
14998
msgctxt "haryana.kgm"
14699
14999
msgid "Fatehabad"
14700
15000
msgstr "Fayzabad"
14702
15002
#: mapsdatatranslation.cpp:3113 mapsdatatranslation.cpp:3114
15004
#| msgctxt "philippines.kgm"
14704
15006
msgctxt "haryana.kgm"
14705
15007
msgid "Palwal"
14706
15008
msgstr "Palawan"
34375
34681
msgid "The last opened map"
34376
34682
msgstr "An mapa oscailte is déanaí"
34379
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
34380
#~ msgid "Baikunthpur"
34381
#~ msgstr "Baikonur"
34684
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34685
#~ msgid "Not Bielorussia"
34686
#~ msgstr "Nach An Bhílearúis É"
34688
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34689
#~ msgid "Minsk(City)"
34690
#~ msgstr "Minsc(Cathair)"
34692
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34696
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34700
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34704
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34706
#~ msgstr "Vitebsk"
34383
34708
#~ msgctxt "colombia.kgm"
34384
34709
#~ msgid "Puerto Inirida"
34428
34749
#~ msgid "Kofarnihon"
34429
34750
#~ msgstr "Kofarnihon"
34432
#~| msgctxt "colombia.kgm"
34434
#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
34436
#~ msgstr "Teorainn"
34439
#~| msgctxt "colombia.kgm"
34441
#~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
34443
#~ msgstr "Teorainn"
34446
#~| msgctxt "colombia.kgm"
34448
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
34450
#~ msgstr "Teorainn"
34453
#~| msgctxt "colombia.kgm"
34455
#~ msgctxt "gujarat.kgm"
34457
#~ msgstr "Teorainn"
34460
#~| msgctxt "colombia.kgm"
34462
#~ msgctxt "haryana.kgm"
34464
#~ msgstr "Teorainn"
34466
#~ msgctxt "sweden.kgm"
34467
#~ msgid "Blekinge"
34468
#~ msgstr "Blekinge"
34470
34752
#~ msgctxt "westbengal.kgm"
34471
34753
#~ msgid "Not bengal"
34472
34754
#~ msgstr "Nach Beangál É"
34475
34757
#~ msgid "Khanlar"
34476
34758
#~ msgstr "Khanlar"
34479
#~| msgctxt "india.kgm"
34480
#~| msgid "Arunachal Pradesh"
34481
#~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
34482
#~ msgid "Arunchal Pradesh"
34483
#~ msgstr "Arunachal Pradesh"
34485
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34486
#~ msgid "Not Bielorussia"
34487
#~ msgstr "Nach An Bhílearúis É"
34489
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34490
#~ msgid "Minsk(City)"
34491
#~ msgstr "Minsc(Cathair)"
34493
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34497
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34501
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34505
#~ msgctxt "belarus.kgm"
34507
#~ msgstr "Vitebsk"
34510
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
34511
#~ msgid "Sahibhganj"
34512
#~ msgstr "Raiganj"
34515
#~| msgctxt "brazil.kgm"
34516
#~| msgid "Paraiba"
34517
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
34518
#~ msgid "Harzaribag"
34519
#~ msgstr "Paraiba"
34521
34760
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
34522
34761
#~ msgid "Amur"
34523
34762
#~ msgstr "Amur"
added
removed
messages/kdeedu/kgeography.po
