← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-5g9frmc4923h4t88
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po
98
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
99
99
#: rc.cpp:27
100
100
#, fuzzy
 
101
#| msgid "Font color:"
101
102
msgid "Custom font color:"
102
103
msgstr "Dath an chló:"
103
104
 
121
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
122
123
#: rc.cpp:36
123
124
#, fuzzy
 
125
#| msgid "Show seconds:"
124
126
msgid "Show shadow:"
125
127
msgstr "Taispeáin na soicindí:"
126
128
 
128
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
129
131
#: rc.cpp:39
130
132
#, fuzzy
 
133
#| msgid "Use custom color:"
131
134
msgid "Custom shadow color:"
132
135
msgstr "Úsáid dath saincheaptha:"
133
136
 
135
138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
136
139
#: rc.cpp:42
137
140
#, fuzzy
 
141
#| msgid "Color chooser"
138
142
msgid "Shadow color chooser"
139
143
msgstr "Roghnóir dathanna"
140
144
 
142
146
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
143
147
#: rc.cpp:45
144
148
#, fuzzy
 
149
#| msgid ""
 
150
#| "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
 
151
#| "then choose the new color you want for your clock."
145
152
msgid ""
146
153
"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
147
154
"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
207
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
208
215
#: rc.cpp:75
209
216
#, fuzzy
 
217
#| msgid "Show day of the &week"
210
218
msgid "Include the day of the week:"
211
219
msgstr "Taispeáin lá na &seachtaine"
212
220
 
240
248
msgid "Add the year to the date string."
241
249
msgstr "Cuir an bhliain leis an teaghrán dáta."
242
250
 
243
 
#~ msgid "Show &year"
244
 
#~ msgstr "Taispeáin an &bhliain"
245
 
 
246
251
#~ msgid "Use current desktop theme color"
247
252
#~ msgstr "Úsáid dath an téama reatha deisce"
248
253
 
266
271
#~ "Leis seo is féidir dath saincheaptha a roghnú don chlog tríd an "
267
272
#~ "ghiuirléid dathanna ar dheis a chliceáil."
268
273
 
 
274
#~ msgid "Show &year"
 
275
#~ msgstr "Taispeáin an &bhliain"
 
276
 
269
277
#~ msgid "General"
270
278
#~ msgstr "Ginearálta"
271
279
 
1025
1033
#~ msgstr "Amazonas Thoir"
1026
1034
 
1027
1035
#~ msgid "Martinique"
1028
 
#~ msgstr "An Mhartainíc"
 
1036
#~ msgstr "Martainíc"
1029
1037
 
1030
1038
#~ msgid "America/MQ"
1031
1039
#~ msgstr "Meiriceá/MQ"