57
57
"<html>Leis seo, bainfear triail as na gléasanna seo a leanas agus úsáidfear "
58
58
"an chéad ghléas a oibríonn: <ol>%1</ol></html>"
62
62
msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
77
77
msgid "Removed Sound Devices"
78
78
msgstr "Gléasanna Fuaime Bainte"
81
81
msgid "Forget about the sound devices."
82
82
msgstr "Déan dearmad de na gléasanna fuaime."
86
86
"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
88
88
msgstr "Bainistigh Gléasanna"
92
92
"Open the System Settings page for sound device configuration where you can "
93
93
"manually remove disconnected devices from the cache."