20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
msgid "Go to Strip"
28
28
msgid "&Strip Number:"
32
32
msgid "Jump to &first Strip"
36
36
msgid "Jump to ¤t Strip"
39
#: comic.cpp:182 comic.cpp:267
39
#: comic.cpp:186 comic.cpp:271
40
40
msgid "Jump to Strip ..."
44
44
msgid "Visit the shop &website"
48
48
msgid "&Save Comic As..."
52
52
msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
53
53
msgid "&Actual Size"
57
57
msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
58
58
msgid "Store current &Position"
62
62
msgid "Visit the comic website"
66
66
msgid "Getting comic strip failed:"
71
71
"Maybe there is no Internet connection.\n"
72
72
"Maybe the comic plugin is broken.\n"
109
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
110
110
#. i18n: file: comicSettings.ui:206
111
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
112
#: comic.cpp:933 comic.cpp:935 rc.cpp:48 rc.cpp:72
112
#: comic.cpp:956 rc.cpp:52 rc.cpp:76
118
118
"Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the "
119
119
"middle mouse button on the comic."
122
#. i18n: refers to caching of files on the users hd
122
123
#. i18n: file: advancedsettings.ui:23
123
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
125
msgctxt "refers to caching of files on the users hd"
129
129
#. i18n: file: advancedsettings.ui:50
130
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
132
132
msgid "Limit number of cached strips per comic:"
135
135
#. i18n: file: advancedsettings.ui:103
136
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
138
138
msgid "Error Handling"
141
141
#. i18n: file: advancedsettings.ui:130
142
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
144
144
msgid "Show error when getting comic failed:"
147
147
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
148
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
150
150
msgid "Show arrows only on &hover:"
153
153
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
154
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
156
156
msgid "Maximum &Size of Widget"
159
159
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
160
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
162
162
msgid "Information"
165
165
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
166
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
168
168
msgid "Show comic &title:"
171
171
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
172
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
174
174
msgid "Show comic &identifier:"
177
177
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
178
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
180
180
msgid "Show comic &author:"
183
183
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
184
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
186
186
msgid "Show comic &URL:"
189
189
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
190
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
195
#. i18n: Tabbar will show text only
195
196
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
196
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
198
msgctxt "Tabbar will show text only"
199
199
msgid "Text only"
202
#. i18n: Tabbar will show icons only
202
203
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
203
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
205
msgctxt "Tabbar will show icons only"
206
206
msgid "Icons only"
209
#. i18n: Tabbar will show both text and icons
209
210
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
210
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
212
msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
213
213
msgid "Text and Icons"
273
273
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
274
274
#. i18n: file: comicSettings.ui:434
275
275
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_hideTabBar)
276
#: rc.cpp:96 rc.cpp:102
276
#: rc.cpp:100 rc.cpp:106
277
277
msgid "Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs."
280
280
#. i18n: file: comicSettings.ui:418
281
281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
283
283
msgid "&Hide Tabbar:"
286
286
#. i18n: file: comicSettings.ui:453
287
287
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
289
289
msgid "Interacting with the comic widget restarts the timer."
292
292
#. i18n: file: comicSettings.ui:456
293
293
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
295
295
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
298
298
#. i18n: file: comicSettings.ui:470
299
299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
301
301
msgid "Automatically &switch tabs:"