← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/juk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-wvwqmq6iglrr97di
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/juk.po
9
9
"Project-Id-Version: juk\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 05:56+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 21:09+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 19:21+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
15
15
"Language: sr\n"
102
102
#: deletedialog.cpp:65
103
103
msgid ""
104
104
"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
105
 
msgstr "<qt>Ове ставке ће бити <b>трајно обрисане</b> са хард диска.</qt>"
 
105
msgstr "<qt>Ове ставке ће бити <b>трајно обрисане</b> са хард‑диска.</qt>"
106
106
 
107
107
#: deletedialog.cpp:71
108
108
msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
682
682
msgid "Now Playing"
683
683
msgstr "Тренутно пуштам"
684
684
 
685
 
# skip-rule: list
 
685
# skip-rule: t-list
686
686
#: playlistcollection.cpp:331
687
687
msgid ""
688
688
"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
1507
1507
msgstr "Поново прикажи облачић"
1508
1508
 
1509
1509
#: tag.cpp:97
1510
 
#, fuzzy, kde-format
1511
 
#| msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
1512
 
#| msgid "%1 - %2"
 
1510
#, kde-format
1513
1511
msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
1514
1512
msgid "%1 - <i>%2</i>"
1515
 
msgstr "%1 — %2"
 
1513
msgstr "%1 — <i>%2</i>"
1516
1514
 
1517
1515
#: tageditor.cpp:476
1518
1516
msgid "Show &Tag Editor"