← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/enigmail/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/ca/help/rulesEditor.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alexander Sack
  • Date: 2010-04-10 01:42:24 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410014224-fbq9ui5x3b0h2t36
Tags: 2:1.0.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/527138
* First releaase of enigmail 1.0.1 for tbird/icedove 3
  (LP: #527138)
* redo packaging from scratch 
  + add debian/make-orig target that uses xulrunner provided
    buildsystem + enigmail tarball to produce a proper orig.tar.gz
  + use debhelper 7 with mozilla-devscripts
  + use debian source format 3.0 (quilt)
  + patch enigmail to use frozen API only
    - add debian/patches/frozen_api.diff
  + patch build system to not link against -lxul - which isnt
    available for sdks produced by all-static apps like tbird
    - add debian/patches/build_system_dont_link_libxul.diff
  + add minimal build-depends to control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/ca/help/rulesEditor.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Ajuda Enigmail: Editor de regles</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Ajuda Enigmail</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Emprant l'editor de regles de l'Enigmail</h3>
 
8
<p>En el editor de regles podeu indicar que, en funci&oacute; del destinatari, s'activi el xifratge, 
 
9
la signatura i el PGP/MIME, i definir quina clau OpenPGP emprar. Cada regla consisteix 
 
10
en 5 camps que es representen en una l&iacute;nia individual:
 
11
</p>
 
12
<ul>
 
13
  <li><span style="font-weight: bold;">Correu electr&ograve;nic</span>: l'adre&ccedil;a(es) dels camps 
 
14
    A: (To), C&ograve;pia: (Cc) i C&ograve;pia invisible: (Bcc) a comprovar. La coincid&egrave;ncia es basa en <span
 
15
    style="font-style: italic;">subcadenes</span> (es poden trobar m&eacute;s detalls al di&agrave;leg 
 
16
    d'edici&oacute; de regles)
 
17
  </li>
 
18
  <li><span style="font-weight: bold;">Clau(s) OpenPGP</span>: una llista de les identificacions 
 
19
  de claus OpenPGP per a usar amb el destinatari 
 
20
  </li>
 
21
  <li><span style="font-weight: bold;">Signatura</span>: activa o desactiva 
 
22
    la signatura del missatge. Aix&ograve; preval sobre el que s'ha indicat a la  
 
23
    finestra de redacci&oacute; del missatge. El valors s&oacute;n:
 
24
  </li>
 
25
  <ul>
 
26
    <li><i>Mai</i>: desactiva la signatura, incl&ograve;s si s'ha activat a la finestra 
 
27
       de redacci&oacute; del missatge (preval sobre els altres valors)<br>
 
28
    </li>
 
29
    <li><i>Possible</i>: deixa la signatura 
 
30
      tal com s'ha indicat a la finestra de redacci&oacute; del missatge
 
31
    </li>
 
32
    <li><i>Sempre</i>: activa la signatura, incl&ograve;s si <span
 
33
      style="font-style: italic;">no</span> s'ha activat a la finestra de redacci&oacute; del 
 
34
      missatge
 
35
    </li>
 
36
  </ul>
 
37
</ul>
 
38
<div style="margin-left: 40px;">Aquests par&agrave;metres de signatura s'aplicaran a totes les 
 
39
regles que coincideixin. Si una de les regles desactiva la signatura, el missatge no es 
 
40
signar&agrave;, a menys que altres regles indiquin <i>Sempre</i>.<br>
 
41
</div>
 
42
<ul>
 
43
  <li><span style="font-weight: bold;">Xifratge</span>: activa o desactiva 
 
44
    el xifratge del missatge. Els par&agrave;metres permesos i els seu significat s&oacute;n 
 
45
    els mateixos que per la signatura de missatge.</li>
 
46
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: activa o desactiva 
 
47
    l'&uacute;s de la codificaci&oacute; PGP/MIME (RFC 3156) del missatge.
 
48
    Si el el PGP/MIME est&agrave; desactivat, els missatges es codifiquen amb el 
 
49
    "PGP inserit". Els par&agrave;metres permesos i els seu significat s&oacute;n 
 
50
    els mateixos que per la signatura de missatge.
 
51
  </li>
 
52
</ul>
 
53
<p>Les regles es processen segons l'ordre mostrat a la llista. Quan una regla 
 
54
coincideix amb un destinatari i cont&eacute; un identificador de clau OpenPGP, a m&eacute;s d'emprar 
 
55
l'dentificador de clau indicat, el destinatari no es tornar&agrave; a considerar en processar les 
 
56
regles seguents.</p>
 
57
<p><i>Nota:</i> L'editor de regles encara no est&agrave; acabat. �s posible escriure les regles 
 
58
m&eacute;s avan&ccedil;ades editant directament el fitxer de regles (aquestes regles no haur&iacute;en 
 
59
de tornar-se a editar en el editor de regles). 
 
60
<a 
 
61
href="http://enigmail.mozdev.org/pgprules_file.html" target="_blank">M&eacute;s informaci&oacute;</a> 
 
62
per editar directament el fitxer a la p&agrave;gina web de l'Enigmail</p>
 
63
<hr/>
 
64
<p>
 
65
Teniu m&eacute;s ajuda a la vostra disposici&oacute; a la
 
66
<a href="http://enigmail.mozdev.org/help.html" target="_blank">p&agrave;gina web d'ajuda de l'Enigmail</a>
 
67
</p>
 
68
</body>
 
69
</html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'