← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/enigmail/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/zh-CN/help/rulesEditor.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alexander Sack
  • Date: 2010-04-10 01:42:24 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410014224-fbq9ui5x3b0h2t36
Tags: 2:1.0.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/527138
* First releaase of enigmail 1.0.1 for tbird/icedove 3
  (LP: #527138)
* redo packaging from scratch 
  + add debian/make-orig target that uses xulrunner provided
    buildsystem + enigmail tarball to produce a proper orig.tar.gz
  + use debhelper 7 with mozilla-devscripts
  + use debian source format 3.0 (quilt)
  + patch enigmail to use frozen API only
    - add debian/patches/frozen_api.diff
  + patch build system to not link against -lxul - which isnt
    available for sdks produced by all-static apps like tbird
    - add debian/patches/build_system_dont_link_libxul.diff
  + add minimal build-depends to control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/zh-CN/help/rulesEditor.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail帮助: 规则编辑器</title>
 
3
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
 
4
</head>
 
5
<body>
 
6
<h1>Enigmail帮助</h1>
 
7
 
 
8
<h3>使用 Enigmail 规则编辑器</h3>
 
9
<p>在规则编辑器中您可以为每个收件人默认设置加密、签名和PGP/MIME，以及定义使用某个 OpenPGP 密钥。每一条规则由5个字段组成，并且每条规则占一行:
 
10
</p>
 
11
<ul>
 
12
  <li><span style="font-weight: bold;">电子邮件</span>: 要从 To:、Cc: 和 Bcc: 字段
 
13
  中匹配的电子邮件地址。该匹配使用 <span
 
14
    style="font-style: italic;">子字串</span> 匹配方式工作(详细信息请见
 
15
    规则编辑对话框)
 
16
  </li>
 
17
  <li><span style="font-weight: bold;">OpenPGP 密钥</span>: 为收件人使用的 OpenPGP
 
18
密钥标识的列表</li>
 
19
  <li><span style="font-weight: bold;">数字签名</span>: 启用或禁用
 
20
    电子邮件数字签名。此选项将使用或者取代您在邮件撰写窗口选择的设置。
 
21
    其值为:
 
22
  </li>
 
23
  <ul>
 
24
    <li><i>从不</i>: 禁用数字签名，即便已经在邮件撰写窗口做出选择
 
25
      (取代其他值)<br>
 
26
    </li>
 
27
    <li><i>在撰写邮件时选择</i>: 使用在邮件撰写窗口中选择的设置
 
28
    </li>
 
29
    <li><i>总是</i>: 启用数字签名，即便您在邮件撰写窗口 <span
 
30
      style="font-style: italic;">并未</span> 启用数字签名
 
31
    </li>
 
32
  </ul>
 
33
</ul>
 
34
<div style="margin-left: 40px;">这些数字签名设置将应用于所有匹配的规则。如果有任意一条
 
35
  规则禁用了数字签名，不管其他规则是否指定了<i>总是</i>进行数字签名，该邮件都不会被数字签名。<br>
 
36
</div>
 
37
<ul>
 
38
  <li><span style="font-weight: bold;">加密</span>: 启用或禁用
 
39
    邮件加密。可选的设置及其含义同数字签名。</li>
 
40
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: 启用或禁用
 
41
    PGP/MIME (RFC 3156) 邮件编码。
 
42
    如果禁用了 PGP/MIME，信件将使用 "嵌入式 PGP" 编码。可选的设置及其含义同数字签名。
 
43
  </li>
 
44
</ul>
 
45
<p>所有的规则将会按照 <em>OpenPGP 规则编辑器</em> 列表中的顺序逐个处理。当任一包含 OpenPGP 
 
46
密钥标识的规则成功匹配一个收件人，我们除了为这个收件人使用规则中包含的密钥之外，还将在后续的规则
 
47
测试中忽略该收件人。</p>
 
48
<p><i>注意:</i> 规则编辑器的功能还不完全。 你可以通过直接编辑规则文件来写更多高级的规则(不要再在规则编辑器中编辑这些规则)。直接编辑规则文件的<a 
 
49
href="http://enigmail.mozdev.org/pgprules_file.html" target="_blank">更详细帮助</a> 可以 Enigmail 的主页上找到</p>
 
50
<hr/>
 
51
<p>
 
52
您可以从
 
53
<a href="http://enigmail.mozdev.org/help.html" target="_blank">Enigmail 帮助web页</a>上获得更多的帮助信息
 
54
</p>
 
55
</body>
 
56
</html>
 
57
 
 
58
<!-- Local Variables: -->
 
59
<!-- coding: utf-8 -->
 
60
<!-- End: -->