← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/enigmail/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/sl-SI/help/editRcptRule.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alexander Sack
  • Date: 2010-04-10 01:42:24 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410014224-fbq9ui5x3b0h2t36
Tags: 2:1.0.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/527138
* First releaase of enigmail 1.0.1 for tbird/icedove 3
  (LP: #527138)
* redo packaging from scratch 
  + add debian/make-orig target that uses xulrunner provided
    buildsystem + enigmail tarball to produce a proper orig.tar.gz
  + use debhelper 7 with mozilla-devscripts
  + use debian source format 3.0 (quilt)
  + patch enigmail to use frozen API only
    - add debian/patches/frozen_api.diff
  + patch build system to not link against -lxul - which isnt
    available for sdks produced by all-static apps like tbird
    - add debian/patches/build_system_dont_link_libxul.diff
  + add minimal build-depends to control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/sl-SI/help/editRcptRule.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Pomoč za Enigmail: Urejanje pravil OpenPGP</title>
 
3
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Pomoč za Enigmail</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Uporaba Urejevalnika pravil Enigmail: Uredi pravilo OpenPGP</h3>
 
8
<p>V urejevalniku pravil lahko navedete privzete dejavnosti po uporabniku za omogočanje 
 
9
šifriranja, podpisovanje in PGP/MIME, ter določite, kateri ključ(i) OpenPGP naj bo(do) uporabljen(i). V tem 
 
10
pogovornem oknu lahko določite pravila za posameznega prejemnika ali za skupino 
 
11
prejemnikov z zelo podobnimi atributi.
 
12
</p>
 
13
<ul>
 
14
  <li><span style="font-weight: bold;">Nastavi pravila OpenPGP za</span>: vsebuje e-poštne
 
15
    naslove za prejemnike (brez imen, torej le naslove, kot je
 
16
    <tt>nekdo@neka.domena</tt>). Določite lahko več e-poštnih sporočil, ločenih s presledkom.
 
17
    Tukaj neveden naslov lahko sestavlja le
 
18
    del domene, tako da se bo ujemalo vsako sporočilo na kateri koli naslov iz te domene,
 
19
    npr. <tt>@neka.domena</tt> omogoča ujemanje <tt>francelj@neka.domena</tt>,
 
20
    <tt>nekdodrug@neka.domena</tt>, <tt>vsakdo@neka.domena</tt> itn.
 
21
  </li>
 
22
  <li><span style="font-weight: bold;">Uporabi pravilo, če prejemnik ...</span>: 
 
23
    S tem spremenite ujemanje e-naslovov.
 
24
    Če je vnesenih več naslovov, bo nastavitev veljala za vse.
 
25
    Spodnji primeri temeljijo na <tt>body@email.domain</tt>,
 
26
    vnesenem v gornjem polju <i>Pravila OpenPGP</i>.
 
27
    <ul>
 
28
      <li><i>je enako</i>: s to nastavitvijo se bo pravilo sprožilo le na
 
29
       e-sporočilih za <tt>body@email.domain</tt> (natančno ujemanje, ne razlikuje velikih/malih črk).
 
30
      </li>
 
31
      <li><i>vsebuje</i>: s to nastavitvijo se ujema vsak e-naslov, ki vsebuje
 
32
        tak niz,
 
33
        npr. <tt>anybody@email.domain</tt> ali <tt>body@email.domain.net</tt>
 
34
      </li>
 
35
      <li><i>se začne z</i>: s to nastavitvijo se ujemajo vsi e-naslovi, ki se začenjajo
 
36
        z ujemajočim nizom, npr. <tt>body@email.domain.net</tt>,
 
37
        <tt>body@email.domain-name.com</tt>.
 
38
      </li>
 
39
      <li><i>se konča z</i>: s to nastavitvijo se ujemajo vsi e-naslovi, ki se končujejo
 
40
        z ujemajočim nizom, npr. <tt>anybody@email.domain</tt>,
 
41
        <tt>somebody@email.domain</tt>.
 
42
      </li>
 
43
    </ul>
 
44
 
 
45
  </li>
 
46
  <li><span style="font-weight: bold;">Nadaljuj z naslednjim pravilom za ujemajoči naslov</span><br>
 
47
      Vključitev te funkcije vam omogoča določanje pravila, ne da bi morali 
 
48
          navesti ID ključa v polje <em>Uporabi naslednje ključe OpenPGP:</em>, 
 
49
          tako da je e-naslov uporabljen za preverjanje ključa ob času 
 
50
          pošiljanja. Prav tako bodo procesirana tudi nadaljna pravila za iste naslove. 
 
51
  </li>
 
52
  <li><span style="font-weight: bold;">Ne preverjaj nadaljnjih pravil za ujemajoči naslov</span><br>
 
53
          Z vključitvijo te funkcije ustavite obdelavo vseh drugih pravil za 
 
54
          ujemajoč(i) naslov(e), če je temu pravilu ustreženo; t.j. obdelava pravil 
 
55
          nadaljuje z naslednjim prejemnikom.
 
56
  </li>
 
57
  <li><span style="font-weight: bold;">Uporabi naslednje ključe OpenPGP:</span><br>
 
58
          Uporabite gumb <em>Izberi ključ(e) ...</em> za izbor ključev prejemnika, 
 
59
          ki naj bodo uporabljeni za šifriranje. Tako kot pri gornjem dejanju ne bodo 
 
60
          obdelana nobena druga pravila za ujemajoče naslove.
 
61
  </li>
 
62
  <li><span style="font-weight: bold;">Privzeto za podpisovanje</span>: vključite ali izključite
 
63
    podpisovanje sporočil. S tem uporabite ali prekličete, kar ste določili v oknu
 
64
    sestavljanja sporočil. Vrednosti so:
 
65
  </li>
 
66
  <ul>
 
67
    <li><i>nikoli</i>: onemogočite podpisovanje, čeprav je morda omogočeno v oknu 
 
68
       sestavljanja sporočila (preglasi druge vrednosti);<br>
 
69
    </li>
 
70
    <li><i>da, če je izbrano v sestavljanju sporočila</i>: podpisovanje 
 
71
      poteka v skladu z izbranim v oknu sestavljanja sporočila;
 
72
    </li>
 
73
    <li><i>vedno</i>: omogočite podpisovanje, četudi <span 
 
74
      style="font-style: italic;">ni</span> omogočeno v oknu 
 
75
      sestavljanja sporočila;
 
76
    </li>
 
77
  </ul>
 
78
</ul>
 
79
<div style="margin-left: 40px;">Te nastavitve podpisovanja se uporabljajo za
 
80
vsa pravila, ki se ujemajo. Če eno od pravil prepoveduje podpisovanje, sporočilo
 
81
ne bo podpisano, ne glede na druga pravila, ki morda določajo <i>vedno</i>.<br>
 
82
</div>
 
83
<ul>
 
84
  <li><span style="font-weight: bold;">Šifriranje</span>: vključite ali
 
85
    izključite šifriranje sporočil. Dovoljene nastavitve in njihov pomen so
 
86
    enaki kot za podpisovanje sporočil.</li>
 
87
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: vključite ali
 
88
    izključite uporabo kodiranja sporočil PGP/MIME (RFC 3156). 
 
89
    Če je PGP/MIME izključen, so
 
90
    sporočila kodirana z uporabo "medvrstičnega PGP". Dovoljene vrednosti in njihov
 
91
    pomen so enaki kot za podpisovanje sporočil.
 
92
  </li>
 
93
</ul>
 
94
<p>Pravila se obdelujejo v zaporedju seznama v 
 
95
<em>Urejevalniku pravil OpenPGP</em>. Vsakič, ko se pravilo 
 
96
ujema s prejemnikom in ko vsebuje ID ključa OpenPGP, poleg uporabe navedenega ID 
 
97
ključa, se prejemnik ne obravnava več pri obdelavi 
 
98
naslednjih pravil.
 
99
</p>
 
100
<hr/>
 
101
<p>
 
102
Nadaljno pomoč najdete na
 
103
<a href="http://enigmail.mozdev.org/pgprules_file.html" target="_blank">strani nastavitev Enigmail po prejemniku</a>.
 
104
</p>
 
105
</body>
 
106
</html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'