← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/enigmail/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/es-ES/upgrade_080.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alexander Sack
  • Date: 2010-04-10 01:42:24 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100410014224-fbq9ui5x3b0h2t36
Tags: 2:1.0.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/527138
* First releaase of enigmail 1.0.1 for tbird/icedove 3
  (LP: #527138)
* redo packaging from scratch 
  + add debian/make-orig target that uses xulrunner provided
    buildsystem + enigmail tarball to produce a proper orig.tar.gz
  + use debhelper 7 with mozilla-devscripts
  + use debian source format 3.0 (quilt)
  + patch enigmail to use frozen API only
    - add debian/patches/frozen_api.diff
  + patch build system to not link against -lxul - which isnt
    available for sdks produced by all-static apps like tbird
    - add debian/patches/build_system_dont_link_libxul.diff
  + add minimal build-depends to control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/es-ES/upgrade_080.html
 
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/st
 
2
rict.dtd">
 
3
<html>
 
4
<head>
 
5
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head>
 
6
<body>
 
7
<h1>Informaci&oacute;n de Actualizaci&oacute;n para Enigmail 0.8x</h1>
 
8
 
 
9
<p>Enigmail v0.8x para Thunderbird ha recibido una nueva interfaz de usuario! 
 
10
<b>Si usted est&aacute; familiarizado con las versiones de Enigmail previas a 0.8.1.0, por favor lea esta informaci&oacute;n antes de proceder</b>.</p>
 
11
<h2>Configurando Enigmail</h2>
 
12
<p>La configuraci&oacute;n de Enigmail ahora est&aacute; separada en dos partes:</p>
 
13
<ul>
 
14
<li>Configuraci&oacute;n espec&iacute;fica de Cuenta para PGP key ID, cifrado / firma por defecto</li>
 
15
<li>Preferencias globales comunes</li>
 
16
</ul>
 
17
<h3>Configuraci&oacute;n Espec&iacute;fica de Cuenta</h3>
 
18
<p>La configuraci&oacute;n espec&iacute;fica de cuenta est&aacute; disponible mediante el men&uacute;  <em>Herramientas
 
19
-&gt; Configuraci&oacute;n de Cuentas</em>. Para cada cuenta ahora hay un item de lista 
 
20
<em>Seguridad OpenPGP</em> que contiene las opciones espec&iacute;ficas para cada cuenta..</p>
 
21
<p>La configuraci&oacute;n de claves PGP de Enigmail v0.80.0 y versiones anteriores <b>no</b> son convertidas a la nueva configuraci&oacute;n por cuentas.
 
22
Por defecto, Enigmail est&aacute; <b>deshabilitado</b> para todas las cuentas!</p>
 
23
<h3>Preferencias Comunes Globales</h3>
 
24
<p>Las preferencias comunes globales han sido limpiadas y fundidas en un di&aacute;logo.
 
25
Las preferencias est&aacute;n disponibles ya sea mediante el men&uacute; Enigmail, o clickeando el bot&oacute;n <em>Avanzadas</em> en las Preferencias de Seguridad de OpenPGP en la Configuraci&oacute;n de Cuentas.</p>
 
26
<p>Una nueva opci&oacute;n ha sido a&ntilde;adida que permite activar el cifrado autom&aacute;ticamente si se responde a un mensaje cifrado. Note que esto no influye la configuraci&oacute;n para firmado de mensajes.</p>
 
27
<h2>Redactando Mensajes</h2>
 
28
<p>El comportamiento de Enigmail ha sido adaptado para ser m&aacute;s similar al comportamiento de S/MIME. Ha sido agregado un nuevo bot&oacute;n OpenPGP, 
 
29
desde el cual se puede seleccionar la configuraci&oacute;n de cifrado / firma.
 
30
El men&uacute; Enigmail ya no es utilizado para enviar mensajes cifrados o firmados, el envio se realiza &uacute;nicamente desde el bot&oacute;n normal <em>Enviar</em> o desde el men&uacute; Archivo -&gt; Enviar. <b>Se sugiere que usted pruebe estas nuevas configuraciones envi&aacute;ndose un par de mensajes a s&iacute; mismo antes de usarlo act&iacute;vamente</b>, de modo que usted comprenda el nuevo comportamiento.</p>
 
31
<p>La configuraci&oacute;n para cifrar o firmar un mensaje ahora es visible en la esquina inferior derecha de la ventana de redacci&oacute;n, con peque&ntilde;os &iacute;conos mostrando si est&aacute; activado el cifrado o la firma..</p>
 
32
 
 
33
<h2>Problemas Conocidos</h2>
 
34
 
 
35
<ul>
 
36
<li>Enigmail a&uacute;n no es cap&aacute;z de recordar varias contrase&ntilde;as para diferentes claves PGP. O bien escriba la contrase&ntilde;a por cada vez, o utilice la misma contrase&ntilde;a para todas las claves que est&eacute; utilizando.</li>
 
37
</ul>
 
38
</body>
 
39
</html>