← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-km/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmplot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-udmzv7pm2m0zjmms
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmplot.po
1
 
# translation of kmplot.po to km
 
1
# translation of kmplot.po to Khmer
2
2
#
3
3
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
4
4
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006, 2008.
5
 
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
 
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kmplot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 05:30+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 15:23+0700\n"
12
 
"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
13
 
"Language-Team: km <support@khmeros.info>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:23+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:46+0700\n"
 
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
88
88
msgid "Area is %1"
89
89
msgstr "ផ្ទៃ​គឺ %1"
90
90
 
 
91
#: parameterswidget.cpp:39
 
92
#, kde-format
 
93
msgid "Slider No. %1"
 
94
msgstr "គ្រាប់​រំកិល​លេខ %1"
 
95
 
91
96
#: coordsconfigdialog.cpp:50
92
97
msgid "Coordinates"
93
98
msgstr "​កូអរដោណេ"
100
105
msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
101
106
msgstr "តម្លៃ​ជួរ​អប្បបរមា​ត្រូវតែទាបជាង​តម្លៃ​ជួរ​អតិបរមា"
102
107
 
103
 
#: parameterswidget.cpp:39
104
 
#, kde-format
105
 
msgid "Slider No. %1"
106
 
msgstr "គ្រាប់​រំកិល​លេខ %1"
107
 
 
108
108
#: kconstanteditor.cpp:67
109
109
msgid "Constants Editor"
110
110
msgstr "កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ចំនួន​ថេរ"
3151
3151
#: rc.cpp:1243
3152
3152
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
3153
3153
msgid "Your names"
3154
 
msgstr "ខឹម សុខែម, ​អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​"
 
3154
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ​អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​"
3155
3155
 
3156
3156
#: rc.cpp:1244
3157
3157
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
3158
3158
msgid "Your emails"
3159
 
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,​​evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
 
3159
msgstr ""
 
3160
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
 
3161
"vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
3160
3162
 
3161
3163
#: xparser.cpp:143
3162
3164
msgid "Error in extension."
3604
3606
#: main.cpp:72
3605
3607
msgid "File to open"
3606
3608
msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក"
3607
 
 
3608
 
#~ msgid "Y-axis Range"
3609
 
#~ msgstr "ជួរ​អ័ក្ស Y"
3610
 
 
3611
 
#~ msgid "Y-axis Grid Spacing"
3612
 
#~ msgstr "គម្លាត​ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Y"
3613
 
 
3614
 
#~ msgid ""
3615
 
#~ "*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
3616
 
#~ "*.*|All Files"
3617
 
#~ msgstr ""
3618
 
#~ "*.fkt|ឯកសារ KmPlot (*.fkt)\n"
3619
 
#~ "*.*|ឯកសារ​ទាំងអស់"