122
118
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
126
120
msgstr "កម្រិតសំឡេង="
128
122
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
132
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105
126
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104
133
127
msgid "Start playing"
134
128
msgstr "ចាប់ផ្ដើមចាក់"
136
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105 audioplayercontrolrunner.cpp:123
137
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132 audioplayercontrolrunner.cpp:141
138
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149 audioplayercontrolrunner.cpp:158
139
#: audioplayercontrolrunner.cpp:164 audioplayercontrolrunner.cpp:172
140
#: audioplayercontrolrunner.cpp:178 audioplayercontrolrunner.cpp:187
141
#: audioplayercontrolrunner.cpp:194
130
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:121
131
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130 audioplayercontrolrunner.cpp:139
132
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147 audioplayercontrolrunner.cpp:156
133
#: audioplayercontrolrunner.cpp:162 audioplayercontrolrunner.cpp:170
134
#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:185
135
#: audioplayercontrolrunner.cpp:192
142
136
msgid "Audio player control"
143
137
msgstr "វត្ថុបញ្ជាកម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូ"
145
#: audioplayercontrolrunner.cpp:123
139
#: audioplayercontrolrunner.cpp:121
146
140
msgid "Play next song"
147
141
msgstr "ចាក់ចម្រៀងបន្ទាប់"
149
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132
143
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130
150
144
msgid "Play previous song"
151
145
msgstr "ចាក់ចម្រៀងមុន"
153
#: audioplayercontrolrunner.cpp:141
147
#: audioplayercontrolrunner.cpp:139
154
148
msgid "Pause playing"
155
149
msgstr "ផ្អាកការចាក់"
157
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149
151
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147
158
152
msgid "Stop playing"
159
153
msgstr "បញ្ឈប់ការចាក់"
161
#: audioplayercontrolrunner.cpp:157 audioplayercontrolrunner.cpp:163
155
#: audioplayercontrolrunner.cpp:155 audioplayercontrolrunner.cpp:161
163
157
msgid "Increase volume by %1"
164
158
msgstr "បង្កើនកម្រិតសំឡេងដោយ %1"
166
#: audioplayercontrolrunner.cpp:171 audioplayercontrolrunner.cpp:177
160
#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
168
162
msgid "Reduce volume by %1"
169
163
msgstr "បន្ថយកម្រិតសំឡេងតាម %1"
171
#: audioplayercontrolrunner.cpp:186
165
#: audioplayercontrolrunner.cpp:184
173
167
msgid "Set volume to %1%"
174
168
msgstr "កំណត់កម្រិតសំឡេងទៅ %1%"
176
#: audioplayercontrolrunner.cpp:203
170
#: audioplayercontrolrunner.cpp:201
181
#: audioplayercontrolrunner.cpp:304
175
#: audioplayercontrolrunner.cpp:287
182
176
msgid "Append to playlist"
183
177
msgstr "បន្ថែមទៅខាងចុងបញ្ជីចាក់"
185
#: audioplayercontrolrunner.cpp:327
179
#: audioplayercontrolrunner.cpp:310
189
#: audioplayercontrolrunner.cpp:329
183
#: audioplayercontrolrunner.cpp:312
193
#: audioplayercontrolrunner.cpp:331
187
#: audioplayercontrolrunner.cpp:314
197
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
191
#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
201
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
195
#: audioplayercontrolrunner.cpp:318
203
197
msgstr "កម្រិតសំឡេង"
205
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
199
#: audioplayercontrolrunner.cpp:319
209
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
203
#: audioplayercontrolrunner.cpp:326
211
205
"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
214
208
"ចាក់ចម្រៀងដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើ :q: មិនទទេ វារាយការផ្គូផ្គងចម្រង :q: ដើម្បីចាក់ពួកវា"
216
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
210
#: audioplayercontrolrunner.cpp:328
217
211
msgid "Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
218
212
msgstr "បង្ហាញការផ្គូផ្គងបទចម្រៀង :q: សម្រាប់បន្ថែមអ្វីដែលបានជ្រើសទៅបញ្ជីចាក់"
220
#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
214
#: audioplayercontrolrunner.cpp:330
221
215
msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
222
216
msgstr "បង្ហាញការផ្គូផ្គងចម្រៀង :q: ដើម្បីដាក់ពួកវាជាជួរ"
224
#: audioplayercontrolrunner.cpp:350
218
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
225
219
msgid "Plays a song from playlist"
226
220
msgstr "ចាក់បទចម្រៀងពីបញ្ជីចាក់"
228
#: audioplayercontrolrunner.cpp:352
222
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
229
223
msgid "Pauses the playing"
230
224
msgstr "ផ្អាកការចាក់"
232
#: audioplayercontrolrunner.cpp:353
226
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
233
227
msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
234
228
msgstr "ចាក់ចម្រៀងបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជីចាក់ ប្រិសនបើមាន"
236
#: audioplayercontrolrunner.cpp:354
230
#: audioplayercontrolrunner.cpp:337
237
231
msgid "Mutes/unmutes the player"
238
232
msgstr "ស្ងាត់/ឮកម្មវិធីចាក់"
240
#: audioplayercontrolrunner.cpp:356
234
#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
242
236
"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
244
238
msgstr "បង្កើនកម្រិតសំឡេងដោយ :q:. ប្រសិនបើ :q: ទទេ វាបង្កើនដោយតម្លៃដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
246
#: audioplayercontrolrunner.cpp:358
240
#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
248
242
"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
250
244
msgstr "បន្ថយកម្រិតសំឡេងដោយ :q:. ប្រសិនបើ :q: ទទេ វាបន្ថយដោយតម្លៃដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
252
#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
246
#: audioplayercontrolrunner.cpp:342
253
247
msgid "Plays the previous song if one is available"
254
248
msgstr "ចាក់ចម្រៀងមុន ប្រសិនបើមាន"
256
#: audioplayercontrolrunner.cpp:360
250
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
257
251
msgid "Stops the playing"
258
252
msgstr "បញ្ឈប់ការចាក់"
260
#: audioplayercontrolrunner.cpp:361
254
#: audioplayercontrolrunner.cpp:344
261
255
msgid "Sets the volume to :q:"
262
256
msgstr "កំណត់កម្រិតសំឡេងទៅ :q:"
264
#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
258
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
265
259
msgid "Quits the player"
266
260
msgstr "ចេញពីកម្មវិធីចាក់"
268
#: audioplayercontrolrunner.cpp:395
262
#: audioplayercontrolrunner.cpp:378
270
264
msgid "%1 not found"
271
265
msgstr "រកមិនឃើញ %1"
273
#: audioplayercontrolrunner.cpp:396
267
#: audioplayercontrolrunner.cpp:379
275
269
msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
276
270
msgstr "រកមិនឃើញ %1 ដូច្នេះកម្មវិធីមិនអាចដំណើរការបានទេ ។"
added
removed
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_audioplayercontrol.po
