← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-gnome-ms-base/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/pitivi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-08-03 13:13:10 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120803131310-ufsz55veofj9lb9v
Tags: 1:12.04+20120801
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/pitivi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pitivi\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 07:24+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 17:41+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:16+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:51+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
22
22
msgid "Pitivi Video Editor"
1247
1247
msgid "Put the viewer in a separate window"
1248
1248
msgstr "Letakkan pelihat dalam tetingkap yang berasingan"
1249
1249
 
1250
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:387
 
1250
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:382
1251
1251
msgid "Media Library"
1252
1252
msgstr "Pustaka Media"
1253
1253
 
1254
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:392
 
1254
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:387
1255
1255
msgid "Effect Library"
1256
1256
msgstr "Pustaka Kesan"
1257
1257
 
1258
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:411
 
1258
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:406
1259
1259
msgid "Clip configuration"
1260
1260
msgstr "Konfigurasi klip"
1261
1261
 
1262
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:613
 
1262
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:608
1263
1263
msgid "Contributors:"
1264
1264
msgstr "Penyumbang:"
1265
1265
 
1266
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:625
 
1266
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:620
1267
1267
msgid "translator-credits"
1268
1268
msgstr ""
1269
1269
"Launchpad Contributions:\n"
1272
1272
"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n"
1273
1273
"  myromance123 https://launchpad.net/~linkinpark-neon"
1274
1274
 
1275
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:628
 
1275
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:623
1276
1276
msgid ""
1277
1277
"GNU Lesser General Public License\n"
1278
1278
"See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details"
1280
1280
"GNU Lesser General Public License\n"
1281
1281
"Rujuk http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html untuk perincian lanjut"
1282
1282
 
1283
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:636
 
1283
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:631
1284
1284
msgid "Open File..."
1285
1285
msgstr "Buka Fail..."
1286
1286
 
1287
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:652
 
1287
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:647
1288
1288
msgid "All Supported Formats"
1289
1289
msgstr "Semua Format Yang Disokong"
1290
1290
 
1291
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:756
 
1291
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:751
1292
1292
msgid "Close without saving"
1293
1293
msgstr "Tutup tanpa menyimpan"
1294
1294
 
1295
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:770
 
1295
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:765
1296
1296
msgid "Save changes to the current project before closing?"
1297
1297
msgstr "SImpan perubahan projek semasa sebelum menutup?"
1298
1298
 
1299
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:777
 
1299
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:772
1300
1300
msgid "If you don't save some of your changes will be lost"
1301
1301
msgstr "Jika anda tidak menyimpan sebahagian perubahan anda akan hilang"
1302
1302
 
1303
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:827
 
1303
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:822
1304
1304
msgid "Do you want to reload current project?"
1305
1305
msgstr "Adakah anda ingin memuatkan semula projek semasa?"
1306
1306
 
1307
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:831
 
1307
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:826
1308
1308
msgid "Revert to saved project"
1309
1309
msgstr "Berbalik ke projek tersimpan"
1310
1310
 
1311
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:834
 
1311
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:829
1312
1312
msgid "All unsaved changes will be lost."
1313
1313
msgstr "Semua perubahan yang tidak disimpan akan hilang."
1314
1314
 
1315
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:849
 
1315
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:844
1316
1316
#, python-format
1317
1317
msgid "Unable to load project \"%s\""
1318
1318
msgstr "Tidak boleh memuatkan projek \"%s\""
1319
1319
 
1320
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:851
 
1320
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:846
1321
1321
msgid "Error Loading Project"
1322
1322
msgstr "Ralat Memuatkan Projek"
1323
1323
 
1324
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:859
 
1324
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:854
1325
1325
msgid "Locate missing file..."
1326
1326
msgstr "Cari fail hilang..."
1327
1327
 
1328
1328
#. The file is probably an image, not video or audio.
1329
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:872
 
1329
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:867
1330
1330
#, python-format
1331
1331
msgid ""
1332
1332
"The following file has moved: \"<b>%s</b>\"\n"
1335
1335
"Fail berikut telah dialihkan: \"<b>%s</b>\"\n"
1336
1336
"Sila tentukan lokasi barunya:"
1337
1337
 
1338
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:877
 
1338
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:872
1339
1339
#, python-format
1340
1340
msgid ""
1341
1341
"The following file has moved: \"<b>%s</b>\" (duration: %s)\n"
1344
1344
"Fail berikut telah dialihkan: \"<b>%s</b>\" (jangkamasa: %s)\n"
1345
1345
"Sila tentukan lokasi barunya:"
1346
1346
 
1347
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1021
 
1347
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1016
1348
1348
msgid "Save As..."
1349
1349
msgstr "Simpan Sebagai..."
1350
1350
 
1351
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1029
 
1351
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1024
1352
1352
msgid "Untitled.xptv"
1353
1353
msgstr "Tidak Bertajuk.xptv"
1354
1354
 
1355
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1040 ../pitivi/ui/mainwindow.py:1055
 
1355
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1035 ../pitivi/ui/mainwindow.py:1050
1356
1356
msgid "Detect Automatically"
1357
1357
msgstr "Kesan Secara Automatik"
1358
1358
 
1359
 
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1125
 
1359
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1120
1360
1360
msgid "Untitled project"
1361
1361
msgstr "Projek tanpa tajuk"
1362
1362