← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/virtualbox/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-10-17 23:23:09 UTC
  • mfrom: (3.1.5 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111017232309-kzm6841lzk61ranj
Tags: 4.1.4-dfsg-1
http://bugs.debian.org/507188
http://bugs.debian.org/637349
https://launchpad.net/bugs/840668
* New upstream release.
  - Fixes missing icons when using pt_BR locale. (Closes: #507188)
  - Fixes guest additions download url. (Closes: #637349; LP: #840668)
* Refresh patches.
* Drop the vboxmouse x11 driver. The mouse integration is now completely
  handled by the kernel module.
* Restrict dh_pycentral to the virtualbox binary package.
* Merge changes from the Ubuntu package but use them only when built
  on Ubuntu:
  - Add an Apport hook.
  - Add vboxguest modalias to the package control field.
* Pass KBUILD_VERBOSE=2 to kmk.
* Add 36-fix-text-mode.patch to fix text mode when using the vboxvideo driver.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
1131
1131
    </message>
1132
1132
</context>
1133
1133
<context>
 
1134
    <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
 
1135
    <message>
 
1136
        <source>Select folder to save %1 to</source>
 
1137
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1138
    </message>
 
1139
</context>
 
1140
<context>
1134
1141
    <name>UIDownloaderUserManual</name>
1135
1142
    <message>
1136
1143
        <source>Select folder to save User Manual to</source>
5568
5575
        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
5569
5576
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Het is niet gelukt het gedownloade bestand als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
5570
5577
    </message>
 
5578
    <message>
 
5579
        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
 
5580
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5581
    </message>
 
5582
    <message>
 
5583
        <source>Download</source>
 
5584
        <comment>extension pack</comment>
 
5585
        <translation type="unfinished">Download</translation>
 
5586
    </message>
 
5587
    <message>
 
5588
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
 
5589
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5590
    </message>
 
5591
    <message>
 
5592
        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
 
5593
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5594
    </message>
 
5595
    <message>
 
5596
        <source>Install</source>
 
5597
        <comment>extension pack</comment>
 
5598
        <translation type="unfinished">Installeer</translation>
 
5599
    </message>
 
5600
    <message>
 
5601
        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
 
5602
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5603
    </message>
 
5604
    <message>
 
5605
        <source>&lt;p&gt;Failed to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
 
5606
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5607
    </message>
5571
5608
</context>
5572
5609
<context>
5573
5610
    <name>UIMiniProcessWidgetAdditions</name>
5615
5652
    </message>
5616
5653
</context>
5617
5654
<context>
 
5655
    <name>UIMiniProgressWidgetExtension</name>
 
5656
    <message>
 
5657
        <source>Cancel the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; download</source>
 
5658
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5659
    </message>
 
5660
    <message>
 
5661
        <source>Downloading the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
 
5662
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5663
    </message>
 
5664
</context>
 
5665
<context>
5618
5666
    <name>UIMultiScreenLayout</name>
5619
5667
    <message>
5620
5668
        <source>Virtual Screen %1</source>
5878
5926
        <comment>summary</comment>
5879
5927
        <translation type="unfinished"></translation>
5880
5928
    </message>
 
5929
    <message>
 
5930
        <source>H&amp;DD (Parallels Hard Disk)</source>
 
5931
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5932
    </message>
 
5933
    <message>
 
5934
        <source>Q&amp;ED (QEMU enhanced disk)</source>
 
5935
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5936
    </message>
 
5937
    <message>
 
5938
        <source>&amp;QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
 
5939
        <translation type="unfinished"></translation>
 
5940
    </message>
5881
5941
</context>
5882
5942
<context>
5883
5943
    <name>UINewHDWizardPageFormat</name>
6559
6619
    </message>
6560
6620
</context>
6561
6621
<context>
 
6622
    <name>UIUpdateManager</name>
 
6623
    <message>
 
6624
        <source>1 day</source>
 
6625
        <translation>1 dag</translation>
 
6626
    </message>
 
6627
    <message>
 
6628
        <source>2 days</source>
 
6629
        <translation>2 dagen</translation>
 
6630
    </message>
 
6631
    <message>
 
6632
        <source>3 days</source>
 
6633
        <translation>3 dagen</translation>
 
6634
    </message>
 
6635
    <message>
 
6636
        <source>4 days</source>
 
6637
        <translation>4 dagen</translation>
 
6638
    </message>
 
6639
    <message>
 
6640
        <source>5 days</source>
 
6641
        <translation>5 dagen</translation>
 
6642
    </message>
 
6643
    <message>
 
6644
        <source>6 days</source>
 
6645
        <translation>6 Tage</translation>
 
6646
    </message>
 
6647
    <message>
 
6648
        <source>1 week</source>
 
6649
        <translation>1 week</translation>
 
6650
    </message>
 
6651
    <message>
 
6652
        <source>2 weeks</source>
 
6653
        <translation>2 weken</translation>
 
6654
    </message>
 
6655
    <message>
 
6656
        <source>3 weeks</source>
 
6657
        <translation>3 weken</translation>
 
6658
    </message>
 
6659
    <message>
 
6660
        <source>1 month</source>
 
6661
        <translation>1 maand</translation>
 
6662
    </message>
 
6663
    <message>
 
6664
        <source>Never</source>
 
6665
        <translation>Nooit</translation>
 
6666
    </message>
 
6667
    <message>
 
6668
        <source>Chec&amp;k</source>
 
6669
        <translation type="obsolete">&amp;Controleer</translation>
 
6670
    </message>
 
6671
    <message>
 
6672
        <source>&amp;Close</source>
 
6673
        <translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
 
6674
    </message>
 
6675
    <message>
 
6676
        <source>VirtualBox Update Wizard</source>
 
6677
        <translation type="obsolete">VirtualBox bijwerken</translation>
 
6678
    </message>
 
6679
    <message>
 
6680
        <source>Check for Updates</source>
 
6681
        <translation type="obsolete">Controleer op nieuwe versies</translation>
 
6682
    </message>
 
6683
    <message>
 
6684
        <source>Cancel</source>
 
6685
        <translation type="obsolete">Annuleren</translation>
 
6686
    </message>
 
6687
    <message>
 
6688
        <source>Summary</source>
 
6689
        <translation type="obsolete">Samenvatting</translation>
 
6690
    </message>
 
6691
    <message>
 
6692
        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
 
6693
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Een nieuwe versie van VirtualBox is vrijgegeven! Versie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is beschikbaar via &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U kunt deze versie direkt downloaden via deze link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
 
6694
    </message>
 
6695
    <message>
 
6696
        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
 
6697
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het is niet mogelijk de nieuwe versie op te halen vanwege de volgende netwerkfout:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
 
6698
    </message>
 
6699
    <message>
 
6700
        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
 
6701
        <translation type="obsolete">U heeft al de nieuwste versie van VirtualBox geïnstalleerd.</translation>
 
6702
    </message>
 
6703
    <message>
 
6704
        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
 
6705
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deze assistent maakt verbinding met de VirtualBox website en controleert of een nieuwere versie van VirtualBox beschikbaar is.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gebruik de knop &lt;b&gt;Controleer&lt;/b&gt; om nu te controloren op een nieuwere versie of de knop &lt;b&gt;Annuleren&lt;/b&gt; als u deze controle niet wilt uitvoeren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U kunt deze assistent op ieder moment uitvoeren. door te kiezen voor &lt;b&gt;Controleer op nieuwe versie...&lt;/b&gt; uit het &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</translation>
 
6706
    </message>
 
6707
</context>
 
6708
<context>
6562
6709
    <name>UIVMCloseDialog</name>
6563
6710
    <message>
6564
6711
        <source>Close Virtual Machine</source>
9822
9969
    </message>
9823
9970
</context>
9824
9971
<context>
9825
 
    <name>VBoxUpdateDlg</name>
9826
 
    <message>
9827
 
        <source>1 day</source>
9828
 
        <translation>1 dag</translation>
9829
 
    </message>
9830
 
    <message>
9831
 
        <source>2 days</source>
9832
 
        <translation>2 dagen</translation>
9833
 
    </message>
9834
 
    <message>
9835
 
        <source>3 days</source>
9836
 
        <translation>3 dagen</translation>
9837
 
    </message>
9838
 
    <message>
9839
 
        <source>4 days</source>
9840
 
        <translation>4 dagen</translation>
9841
 
    </message>
9842
 
    <message>
9843
 
        <source>5 days</source>
9844
 
        <translation>5 dagen</translation>
9845
 
    </message>
9846
 
    <message>
9847
 
        <source>6 days</source>
9848
 
        <translation>6 Tage</translation>
9849
 
    </message>
9850
 
    <message>
9851
 
        <source>1 week</source>
9852
 
        <translation>1 week</translation>
9853
 
    </message>
9854
 
    <message>
9855
 
        <source>2 weeks</source>
9856
 
        <translation>2 weken</translation>
9857
 
    </message>
9858
 
    <message>
9859
 
        <source>3 weeks</source>
9860
 
        <translation>3 weken</translation>
9861
 
    </message>
9862
 
    <message>
9863
 
        <source>1 month</source>
9864
 
        <translation>1 maand</translation>
9865
 
    </message>
9866
 
    <message>
9867
 
        <source>Never</source>
9868
 
        <translation>Nooit</translation>
9869
 
    </message>
9870
 
    <message>
9871
 
        <source>Chec&amp;k</source>
9872
 
        <translation>&amp;Controleer</translation>
9873
 
    </message>
9874
 
    <message>
9875
 
        <source>&amp;Close</source>
9876
 
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
9877
 
    </message>
9878
 
    <message>
9879
 
        <source>VirtualBox Update Wizard</source>
9880
 
        <translation>VirtualBox bijwerken</translation>
9881
 
    </message>
9882
 
    <message>
9883
 
        <source>Check for Updates</source>
9884
 
        <translation>Controleer op nieuwe versies</translation>
9885
 
    </message>
9886
 
    <message>
9887
 
        <source>Cancel</source>
9888
 
        <translation>Annuleren</translation>
9889
 
    </message>
9890
 
    <message>
9891
 
        <source>Summary</source>
9892
 
        <translation>Samenvatting</translation>
9893
 
    </message>
9894
 
    <message>
9895
 
        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
9896
 
        <translation>&lt;p&gt;Een nieuwe versie van VirtualBox is vrijgegeven! Versie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is beschikbaar via &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U kunt deze versie direkt downloaden via deze link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
9897
 
    </message>
9898
 
    <message>
9899
 
        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
9900
 
        <translation>&lt;p&gt;Het is niet mogelijk de nieuwe versie op te halen vanwege de volgende netwerkfout:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
9901
 
    </message>
9902
 
    <message>
9903
 
        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
9904
 
        <translation>U heeft al de nieuwste versie van VirtualBox geïnstalleerd.</translation>
9905
 
    </message>
9906
 
    <message>
9907
 
        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
9908
 
        <translation>&lt;p&gt;Deze assistent maakt verbinding met de VirtualBox website en controleert of een nieuwere versie van VirtualBox beschikbaar is.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gebruik de knop &lt;b&gt;Controleer&lt;/b&gt; om nu te controloren op een nieuwere versie of de knop &lt;b&gt;Annuleren&lt;/b&gt; als u deze controle niet wilt uitvoeren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U kunt deze assistent op ieder moment uitvoeren. door te kiezen voor &lt;b&gt;Controleer op nieuwe versie...&lt;/b&gt; uit het &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</translation>
9909
 
    </message>
9910
 
</context>
9911
 
<context>
9912
9972
    <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
9913
9973
    <message>
9914
9974
        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>