1
# translation of be.po to belarusian
2
# translation of menu-sections.po to belarusian
3
# Menu section translation
5
# This file is distributed under the same license as the menu package.
6
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
7
# Paul Petruk <inet@tut.by>, 2006.
11
"Project-Id-Version: be\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 12:15+0200\n"
14
"PO-Revision-Date: 2006-04-20 02:59+0300\n"
15
"Last-Translator: Paul Petruk <inet@tut.by>\n"
16
"Language-Team: belarusian <by@li.org>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
22
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
27
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
32
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
36
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
38
msgid "Adventure style games"
41
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
45
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
46
msgid "Arcade style games"
49
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
50
msgid "Falling blocks"
53
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
54
msgid "Falling blocks games"
57
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
61
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
66
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
70
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
75
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
79
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
80
msgid "The Debian menu"
83
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
84
msgid "Games for kids"
87
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
91
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
95
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
96
msgid "Logic and puzzle games"
99
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
103
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
104
msgid "Role playing games"
107
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
111
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
112
msgid "Scientific applications"
115
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
119
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
121
msgid "Simulation games"
124
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
128
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
133
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
135
msgstr "Стратэгічныя"
137
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
139
msgid "Strategy games"
140
msgstr "Стратэгічныя"
143
#~ msgstr "Рэдактары"
149
#~ msgstr "Эмулятары"
159
#~ msgid "Communication"
162
#~ msgid "Programming"
163
#~ msgstr "Праграмаванне"
166
#~ msgid "Data Analysis"
167
#~ msgstr "Базы дадзеных"
170
#~ msgid "Geoscience"
183
#~ msgid "Terminal Emulators"
184
#~ msgstr "Эмулятары"
190
#~ msgstr "Праглядчыкі"
197
#~ msgstr "Блакіроўка"
216
#~ msgstr "Зберагальнікі экрана"
220
#~ msgstr "Блакіроўка"
223
#~ msgid "Window Managers"
224
#~ msgstr "Мэнэджэры вакон"
227
#~ msgid "FVWM Modules"
231
#~ msgid "Window Maker"
232
#~ msgstr "Мэнэджэры вакон"
234
#~ msgid "Appearance"
235
#~ msgstr "Знешні выгляд"
238
#~ msgstr "Працоўная прастора"
241
#~ msgid "Iceape Components"
242
#~ msgstr "Кампаненты Mozilla"
245
#~ msgstr "Плюшавыя мішкі"
254
#~ msgstr "Матэматыка"
257
#~ msgstr "Тэхнічныя"
259
#~ msgid "Tetris-like"
262
#~ msgid "Root-window"
263
#~ msgstr "Карнявое акно"
266
#~ msgstr "X-тэрміналы"
269
#~ msgstr "Адміністраванне"