1
# translation of menu_po-sections.po to Nepali
2
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
3
# Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
6
"Project-Id-Version: menu_po-sections\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 12:15+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 16:41+0545\n"
10
"Last-Translator: Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
11
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
18
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
23
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
28
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
32
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
34
msgid "Adventure style games"
37
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
41
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
42
msgid "Arcade style games"
45
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
46
msgid "Falling blocks"
49
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
50
msgid "Falling blocks games"
53
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
57
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
62
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
66
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
71
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
75
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
76
msgid "The Debian menu"
79
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
80
msgid "Games for kids"
83
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
87
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
91
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
92
msgid "Logic and puzzle games"
95
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
99
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
100
msgid "Role playing games"
103
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
107
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
108
msgid "Scientific applications"
111
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
115
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
117
msgid "Simulation games"
120
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
124
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
129
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
133
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
135
msgid "Strategy games"
139
#~ msgstr "सम्पादकहरू"
145
#~ msgstr "इमुलेटरहरू"
148
#~ msgstr "ग्राफिक्स्"
155
#~ msgid "Communication"
158
#~ msgid "Programming"
159
#~ msgstr "प्रोग्रामिङ्"
162
#~ msgid "Data Analysis"
163
#~ msgstr "डेटाबेसहरू"
166
#~ msgid "Geoscience"
179
#~ msgid "Terminal Emulators"
180
#~ msgstr "इमुलेटरहरू"
186
#~ msgstr "दृश्यकर्ता"
193
#~ msgstr "ताल्चा मार्नुहोस्"
196
#~ msgstr "अल्मल्याउनु"
202
#~ msgstr "खेलौनाहरू"
205
#~ msgstr "मद्दत गर्नुहोस्"
212
#~ msgstr "बचत गर्नुहोस्"
216
#~ msgstr "ताल्चा मार्नुहोस्"
219
#~ msgid "Window Managers"
220
#~ msgstr "सञ्झ्याल प्रबन्धकहरू"
223
#~ msgid "FVWM Modules"
227
#~ msgid "Window Maker"
228
#~ msgstr "सञ्झ्याल प्रबन्धकहरू"
230
#~ msgid "Appearance"
234
#~ msgstr "वर्क खाली ठाऊँ"
237
#~ msgid "Iceape Components"
238
#~ msgstr "मोजिल्ला अभयवहरू"
244
#~ msgstr "अनुप्रयोगहरू"
253
#~ msgstr "प्राविधिक"
255
#~ msgid "Tetris-like"
256
#~ msgstr "Tetris-जस्तो"
258
#~ msgid "Root-window"
259
#~ msgstr "मूल सञ्झ्याल"