1
# translation of menu_po-sections_mk.po to Macedonian
2
# Menu section translation
4
# This file is distributed under the same license as the menu package.
6
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
7
# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2006.
10
"Project-Id-Version: menu_po-sections_mk\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 12:15+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:03+0200\n"
14
"Last-Translator: Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>\n"
15
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
21
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
26
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
31
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
35
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
37
msgid "Adventure style games"
40
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
44
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
45
msgid "Arcade style games"
48
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
49
msgid "Falling blocks"
52
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
53
msgid "Falling blocks games"
56
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
60
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
65
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
69
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
74
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
78
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
79
msgid "The Debian menu"
82
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
83
msgid "Games for kids"
86
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
90
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
94
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
95
msgid "Logic and puzzle games"
98
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
102
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
103
msgid "Role playing games"
106
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
110
#: ../../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
111
msgid "Scientific applications"
114
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
118
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
120
msgid "Simulation games"
123
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
127
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
132
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
136
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
138
msgid "Strategy games"
142
#~ msgstr "Уредувачи"
145
#~ msgstr "Образовни"
148
#~ msgstr "Емулатори"
158
#~ msgid "Communication"
159
#~ msgstr "Образовни"
161
#~ msgid "Programming"
162
#~ msgstr "Програмирање"
165
#~ msgid "Data Analysis"
166
#~ msgstr "Бази со податоци"
169
#~ msgid "Geoscience"
182
#~ msgid "Terminal Emulators"
183
#~ msgstr "Емулатори"
189
#~ msgstr "Прегледувачи"
215
#~ msgstr "Активирај"
222
#~ msgid "Window Managers"
223
#~ msgstr "Менаџери за прозорци"
226
#~ msgid "FVWM Modules"
230
#~ msgid "Window Maker"
231
#~ msgstr "Менаџери за прозорци"
233
#~ msgid "Appearance"
237
#~ msgstr "Работна околина"
240
#~ msgid "Iceape Components"
241
#~ msgstr "Мозила компоненти"
250
#~ msgstr "Аматерско радио"
253
#~ msgstr "Математички"
258
#~ msgid "Tetris-like"
261
#~ msgid "Root-window"
262
#~ msgstr "Главен прозорец"
268
#~ msgstr "Администрација"