1
# translation of ktimer.po to
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
7
"Project-Id-Version: ktimer\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 22:49+0000\n"
11
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
12
"Language-Team: <tamilpc@ambalam.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:09+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
21
msgstr "KDE நேரங்காப்பான்"
25
msgstr "Kநேரங்காப்பான்"
28
msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
32
msgid "Stefan Schimanski"
36
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
38
msgstr "மா சிவகுமார், ,Launchpad Contributions:"
41
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
43
msgstr "ma_sivakumar@yahoo.com,,"
45
#. i18n: file: prefwidget.ui:14
46
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
47
#: rc.cpp:3 rc.cpp:146
48
msgid "Timer Settings"
49
msgstr "நேரங்காப்பான்"
51
#. i18n: file: prefwidget.ui:26
52
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
53
#: rc.cpp:6 rc.cpp:149
54
msgid "List of countdowns you have set"
57
#. i18n: file: prefwidget.ui:29
58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
59
#: rc.cpp:9 rc.cpp:152
61
"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
65
#. i18n: file: prefwidget.ui:36
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
67
#: rc.cpp:12 rc.cpp:155
71
#. i18n: file: prefwidget.ui:41
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
73
#: rc.cpp:15 rc.cpp:158
77
#. i18n: file: prefwidget.ui:46
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
79
#. i18n: file: prefwidget.ui:104
80
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
81
#. i18n: file: prefwidget.ui:46
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
83
#. i18n: file: prefwidget.ui:104
84
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
85
#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
89
#. i18n: file: prefwidget.ui:51
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
91
#: rc.cpp:21 rc.cpp:164
95
#. i18n: file: prefwidget.ui:59
96
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
97
#: rc.cpp:24 rc.cpp:167
98
msgid "Add a new task"
101
#. i18n: file: prefwidget.ui:62
102
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
103
#: rc.cpp:27 rc.cpp:170
104
msgid "Add a new task to the list."
107
#. i18n: file: prefwidget.ui:65
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
109
#: rc.cpp:30 rc.cpp:173
113
#. i18n: file: prefwidget.ui:72
114
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
115
#: rc.cpp:33 rc.cpp:176
116
msgid "Remove a task"
119
#. i18n: file: prefwidget.ui:75
120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
121
#: rc.cpp:36 rc.cpp:179
122
msgid "Remove a task from the list."
125
#. i18n: file: prefwidget.ui:78
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
127
#: rc.cpp:39 rc.cpp:182
131
#. i18n: file: prefwidget.ui:116
132
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
133
#: rc.cpp:45 rc.cpp:188
134
msgid "Speed up or slow down your countdown"
137
#. i18n: file: prefwidget.ui:119
138
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
139
#: rc.cpp:48 rc.cpp:191
140
msgid "You can use this slider to adjust the time."
143
#. i18n: file: prefwidget.ui:129
144
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
145
#: rc.cpp:51 rc.cpp:194
146
msgid "Time in seconds until command is executed"
149
#. i18n: file: prefwidget.ui:132
150
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
151
#: rc.cpp:54 rc.cpp:197
152
msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
155
#. i18n: file: prefwidget.ui:142
156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
157
#: rc.cpp:57 rc.cpp:200
158
msgid "Pause a countdown"
161
#. i18n: file: prefwidget.ui:145
162
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
163
#: rc.cpp:60 rc.cpp:203
164
msgid "Use this to pause a timer countdown."
167
#. i18n: file: prefwidget.ui:148
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
169
#: rc.cpp:63 rc.cpp:206
173
#. i18n: file: prefwidget.ui:155
174
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
175
#: rc.cpp:66 rc.cpp:209
176
msgid "Start a countdown"
179
#. i18n: file: prefwidget.ui:158
180
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
181
#: rc.cpp:69 rc.cpp:212
182
msgid "Use this to start or restart a countdown."
185
#. i18n: file: prefwidget.ui:161
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
187
#: rc.cpp:72 rc.cpp:215
191
#. i18n: file: prefwidget.ui:168
192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
193
#: rc.cpp:75 rc.cpp:218
194
msgid "Stop a countdown"
197
#. i18n: file: prefwidget.ui:171
198
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
199
#: rc.cpp:78 rc.cpp:221
200
msgid "Use this to stop the countdown for a task."
203
#. i18n: file: prefwidget.ui:174
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
205
#: rc.cpp:81 rc.cpp:224
209
#. i18n: file: prefwidget.ui:184
210
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
211
#: rc.cpp:84 rc.cpp:227
212
msgid "Detailed help documentation"
215
#. i18n: file: prefwidget.ui:187
216
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
217
#: rc.cpp:87 rc.cpp:230
218
msgid "Click here to open the help documentation viewer."
221
#. i18n: file: prefwidget.ui:197
222
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
223
#: rc.cpp:90 rc.cpp:233
227
#. i18n: file: prefwidget.ui:209
228
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
229
#. i18n: file: prefwidget.ui:212
230
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
231
#. i18n: file: prefwidget.ui:209
232
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
233
#. i18n: file: prefwidget.ui:212
234
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
235
#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
237
"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
240
#. i18n: file: prefwidget.ui:215
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
242
#: rc.cpp:99 rc.cpp:242
246
#. i18n: file: prefwidget.ui:222
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
248
#: rc.cpp:102 rc.cpp:245
252
#. i18n: file: prefwidget.ui:229
253
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
254
#: rc.cpp:105 rc.cpp:248
255
msgid "Enter the seconds here"
258
#. i18n: file: prefwidget.ui:232
259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
260
#: rc.cpp:108 rc.cpp:251
261
msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
264
#. i18n: file: prefwidget.ui:242
265
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
266
#: rc.cpp:111 rc.cpp:254
267
msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
270
#. i18n: file: prefwidget.ui:245
271
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
272
#: rc.cpp:114 rc.cpp:257
273
msgid "Check this box if you only want one instance to open"
276
#. i18n: file: prefwidget.ui:248
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
278
#: rc.cpp:117 rc.cpp:260
279
msgid "Start only &one instance"
280
msgstr "&ஒரு நடவை மட்டும் தொடங்கவும்"
282
#. i18n: file: prefwidget.ui:255
283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
284
#: rc.cpp:120 rc.cpp:263
288
#. i18n: file: prefwidget.ui:271
289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
290
#: rc.cpp:123 rc.cpp:266
291
msgid "Command line:"
292
msgstr "உத்தரவு தளம்:"
294
#. i18n: file: prefwidget.ui:278
295
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
296
#: rc.cpp:126 rc.cpp:269
297
msgid "Enter the hours here"
300
#. i18n: file: prefwidget.ui:285
301
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
302
#: rc.cpp:129 rc.cpp:272
303
msgid "Enter the minutes here"
306
#. i18n: file: prefwidget.ui:295
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
308
#: rc.cpp:132 rc.cpp:275
312
#. i18n: file: prefwidget.ui:302
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
314
#: rc.cpp:135 rc.cpp:278
318
#. i18n: file: prefwidget.ui:337
319
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
320
#: rc.cpp:138 rc.cpp:281
321
msgid "command you would like to run when time is up"
324
#. i18n: file: prefwidget.ui:340
325
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
326
#: rc.cpp:141 rc.cpp:284
327
msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"