146
146
msgid "Error while loading the playground."
147
147
msgstr "Greška pri učitavanju igrališta."
150
150
msgid "Error while loading the sound file."
151
151
msgstr "Greška pri učitavanju zvučne datoteke"
154
154
msgid "Save &as Picture..."
155
155
msgstr "Snimi &kao sliku..."
162
162
msgid "&Lock Aspect Ratio"
163
163
msgstr "&Zaključaj proporciju"
167
167
msgstr "Datoteke KTuberlinga"
175
175
"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
176
176
"be opened with this version."